ନାରାଯଣେତି ଵାଗ୍ଵଲ୍ଵୀ ଚତୁରକ୍ଷର ପଲ୍ଲଵ ।
ଧର୍ମାର୍ଥ କାମମୋକ୍ଷାଶ୍ଚ ପରଦାନାର୍ଥ ସଂଶଯାଃ ।।
ଧର୍ମାର୍ଥ କାମମୋକ୍ଷାଶ୍ଚ ପରଦାନାର୍ଥ ସଂଶଯାଃ ।।
- ନାରାଯଣେତି (nārāyaṇeti)as 'Nārāyaṇa' (nārāyaṇa:Nārāyaṇa | iti:as)
- ଵାଗ୍ଵଲ୍ଵୀ (vāgvalvī)creeper of speech (vāk:speech | valvī:creeper)
- ଚତୁରକ୍ଷର (caturakṣara)four-lettered (catur:four | akṣara:letter)
- ପଲ୍ଲଵ (pallava)shoot
- ଧର୍ମାର୍ଥ (dharmārtha)Dharma and Artha (dharma:righteousness | artha:wealth)
- କାମମୋକ୍ଷାଶ୍ଚ (kāmamokṣāśca)and Kāma and Moksha (kāma:desire | mokṣa:liberation | ca:and)
- ପରଦାନାର୍ଥ (paradānārtha)for the purpose of giving (para:for | dāna:giving | artha:purpose)
- ସଂଶଯାଃ (saṃśayāḥ)doubts
