પદ્માસને પદ્મહસ્તે પદ્માવતિ નમોઽસ્તુ તે ॥ 1 ॥
- viṣṇu-patnī: wife of Viṣṇu | jagat-mātaḥ: O mother of the world | viṣṇu-vakṣasthala-sthite: dwelling on Viṣṇu's chest | padma-āsane: seated on a lotus | padma-haste: holding a lotus in hand | padmāvati: O Padmāvatī | namo'stu te: salutations to you
પદ્મેરમે લોકમાતઃ પદ્માવતિ નમોઽસ્તુ તે ॥ 2 ॥
- veṅkaṭeśa-priye: beloved of Vēṅkaṭēśa | pūjye: worthy of worship | kṣīrābdhi-tanaye: daughter of the milk-ocean | śubhe: auspicious | padme: O Padmā (lotus-born) | rame: O Ramā (pleasing one, Lakṣmī) | loka-mātaḥ: O mother of the world
કારુણ્યકલ્પલતિકે પદ્માવતિ નમોઽસ્તુ તે ॥ 3 ॥
- kalyāṇī: auspicious one | kamale: O lotus-born | kānte: O beautiful one | kalyāṇa-pura-nāyike: queen of Kalyāṇapura | kāruṇya-kalpa-latike: wish-fulfilling creeper of compassion
પદ્મપત્રવિશાલાક્ષી પદ્માવતિ નમોઽસ્તુ તે ॥ 4 ॥
- sahasra-dala-padma-stha: dwelling on the thousand-petaled lotus | koṭi-candra-nibha-ānana: face resembling ten million moons | padma-patra-viśāla-akṣī: with eyes broad as lotus petals
સર્વસમ્માનિતે દેવી પદ્માવતિ નમોઽસ્તુ તે ॥ 5 ॥
- sarva-jñe: O all-knowing | sarva-varade: O granter of all boons | sarva-maṅgala-dāyinī: O bestower of all auspiciousness | sarva-sammānite: O honored by all | devī: O Goddess
અષ્ટૈશ્વર્યપ્રદે લક્ષ્મી પદ્માવતિ નમોઽસ્તુ તે ॥ 6 ॥
- sarva-hṛd-dahara-vāsa: dwelling in the small space within all hearts | sarva-pāpa-bhaya-āpaha: remover of fear from all sins | aṣṭa-aiśvarya-prade: granter of eight-fold sovereignty | lakṣmī: O Lakṣmī
અષ્ટૈશ્વર્યં ચ મે દેહિ પદ્માવતિ નમોઽસ્તુ તે ॥ 7 ॥
- dehi me: grant me | mokṣa-sāmrājya: sovereignty of liberation | tvat-pāda-darśana: sight of your feet | aṣṭa-aiśvarya: eight-fold sovereignty
કૃપયા પાહિ નઃ પદ્મે ત્વદ્ભક્તિભરિતાન્ રમે ॥ 8 ॥
- nakra-śravaṇa-nakṣatra: the Śravaṇa asterism (in Kārtika month) | kṛta-udvāha-mahotsava: the great festival of the sacred marriage | kṛpayā: with compassion | pāhi naḥ: please protect us | tvad-bhakti-bhāritān: filled with devotion to you
ભવસાગરમગ્નં માં રક્ષ રક્ષ મહેશ્વરી ॥ 9 ॥
- indirā: Indirā (a name of Lakṣmī) | hema-varṇābhe: glowing with golden complexion | tvāṃ vande: I bow to you | paramātmikā: the Supreme Soul | bhava-sāgara-magna: drowning in the ocean of existence | rakṣa rakṣa: save! save! | maheśvarī: O Great Sovereign Goddess
શૃતિસ્તુતિપ્રગીતાયૈ દેવદેવ્યૈ ચ મઙ્ગલમ્ ॥ 10 ॥
- kalyāṇa-pura-vāsinī: dweller in Kalyāṇapura (Tiruchanur) | nārāyaṇī: consort of Nārāyaṇa | śrī: the auspicious Goddess Śrī (Lakṣmī) | śruti-stuti-pragītā: praised in Vedic hymns | deva-devyai: to the goddess of goddesses | maṅgalam: auspiciousness
