Sai Baba of Shirdi

śrī sāīnāthāṃcī āratī

(Shree Sainath Aarti (Marathi) in English (IAST))

Also known as sainath aarti (marathi) · marathi aarti · aarti marathi

The Marathi arati sung at Shirdi, and its middle verses are a list of things that were witnessed rather than of attributes that are believed. Poverty was taken away and the destitute protected; the diseased were carried across by your ash; the barren woman was contented by the giving of a son; the ignorant were given knowledge and set on the good road; the noose of Yama was cut and devotees released. That is the shape of the whole piece — the general claims come first, that he is the lord of the egg of the universe and is Brahma and Vishnu and Shankara and Ganapati at once, and then the particular relief that people came to him for. One line names the register it wants: you are the compassionate mother of everybody, and the body prickles while your greatness is sung.

jaya deva jaya deva jaya sāīnāthā| śrī sadgurunāthā||
viśvaṃbharā viśveśā| tāraka tū jagatā||
brahmāṇḍācā nāyaka devā tū kal̤ale|
pratyaya nijabhaktāṃce adbhuta dāviyele||
brahmā viṣṇu śaṅkara gaṇapatī tū trātā|
bhajatāṃ tava padakamalā harisī bhavaciṃtā||1||
harūni dāridryāte raṃkā rakṣiyale|
rogagrastāṃ tujhiyā udineṃ tāriyale||
vāṃjhesī toṣavileṃ deūniyā putrā|
jo jo vāṃchila tyāṃcā tū asasī dātā||2||
jñānaravī tū didhale jñāna ajñānā|
sanmārgā lāvuniyā uddharile tyāṃnā||
aiśī tū sakalāṃcī mamatāl̤ū mātā|
romāṃcita tanu hoī guṇa mahimā gātāṃ||3||
yamapāśā toḍunī tū bhakta soḍavile|
āyurbala deūni tyā sakalā toṣavile||
aise sāmarthyāce pratāpa tava gātāṃ|
śiṇalī mati maga āloṃ śaraṇa tulā nāthā||4||
madvacanī viśvāsuni je sevā karitī|
tyāṃcī ciṃtā lāge rātraṃdina majasī||
aise dṛḍha āśvāsana didhalesī jagatā|
karuṇecā sāgara tū asasī gurunāthā||5||
samatecī yogācī mūrtī śrī sāī|
ṛddhisiddhī ghetī lol̤aṇa tava pāyīṃ||
aṃtara sākṣī tujalā sarvāṃcī vārtā|
agamya tujalā kāṃhīṃ aisā tū jñātā||6||
|| iti saṃpūrṇaṃm ||

Explore More