পূর্বাভাদ্রা প্রভূতায মঙ্গলং শ্রীহনূমতে ॥ 1 ॥
- বৈশাখে (vaiśākhe)in the month of Vaiśākha
- মাসি (māsi)in the month
- কৃষ্ণাযাং (kṛṣṇāyām)in the dark fortnight
- দশম্যাং (daśamyām)on the tenth day
- মন্দবাসরে (mandavāsare)on a Saturday (manda:slow, dull (Saturday) | vāsare:on the day)
- পূর্বাভাদ্রপ্রভূতায (pūrvābhādraprabhūtāya)born under Pūrvabhādra star (pūrvābhādra:Pūrvabhādra (star) | prabhūtāya:born to)
- মঙ্গলং (maṅgalaṃ)auspiciousness
- শ্রীহনূমতে (śrīhanūmate)to Sri Hanuman (śrī:revered, auspicious | hanūmate:to Hanuman)
মাণিক্যহারকণ্ঠায মঙ্গলং শ্রীহনূমতে ॥ 2 ॥
- করুণারসপূর্ণায (karuṇārasapūrṇāya)full of compassion (karuṇā:compassion | rasa:essence | pūrṇāya:full of)
- ফলাপূপপ্রিযায (phalāpūpapriyāya)fond of fruit sweets (phala:fruit | āpūpa:sweets | priyāya:fond of)
- চ (ca)and
- মাণিক্যহারকণ্ঠায (māṇikyahārakaṇṭhāya)neck adorned with gem necklace (māṇikya:gem | hāra:necklace | kaṇṭhāya:to the neck)
- মঙ্গলং (maṅgalaṃ)auspiciousness
- শ্রীহনূমতে (śrīhanūmate)to Sri Hanuman (śrī:revered | hanūmate:to Hanuman)
উষ্ট্রারূঢায বীরায মঙ্গলং শ্রীহনূমতে ॥ 3 ॥
- সুবর্চলাকলত্রায (suvarcalākalatrāya)to the consort of Suvarchala (suvarcalā:Suvarchala | kalatrāya:to the consort)
- চতুর্ভুজধরায (caturbhujadharāya)to the four-armed bearer (catur:four | bhuja:arms | dharāya:to the bearer)
- চ (ca)and
- উষ্ট্রারূঢায (uṣṭrārūḍhāya)to the camel-rider (uṣṭra:camel | ārūḍhāya:to the rider)
- বীরায (vīrāya)to the hero
- মঙ্গলং (maṅgalaṃ)auspiciousness
- শ্রীহনূমতে (śrīhanūmate)to Sri Hanuman (śrī:Sri | hanūmate:to Hanuman)
তপ্তকাঞ্চনবর্ণায মঙ্গলং শ্রীহনূমতে ॥ 4 ॥
- দিব্যমঙ্গলদেহায (divyamaṅgaladehāya)to the divine auspicious body (divya:divine | maṅgala:auspicious | dehāya:to the body)
- পীতাম্বরধরায (pītāmbaradharāya)to the wearer of yellow garments (pīta:yellow | ambara:garment | dharāya:to the wearer)
- চ (ca)and
- তপ্তকাঞ্চনবর্ণায (taptakāñcanavarṇāya)to the one of molten gold color (tapta:molten | kāñcana:gold | varṇāya:to the one of color)
- মঙ্গলং (maṅgalaṃ)auspiciousness
- শ্রীহনূমতে (śrīhanūmate)to Sri Hanuman (śrī:Sri | hanūmate:to Hanuman)
সৃষ্টিকারণভূতায মঙ্গলং শ্রীহনূমতে ॥ 5 ॥
- ভক্তরক্ষণশীলায (bhaktarakṣaṇaśīlāya)to him whose nature is to shelter devotees
- জানকীশোকহারিণে (jānakīśokahāriṇe)who took away Jānakī’s grief
- সৃষ্টিকারণভূতায (sṛṣṭikāraṇabhūtāya)who is the cause of creation
- মঙ্গলম্ (maṅgalam)auspiciousness
- শ্রীহনূমতে (śrīhanūmate)to Śrī Hanumān
সর্বলোকৈকনাথায মঙ্গলং শ্রীহনূমতে ॥ 6 ॥
- রম্ভা (rambhā)Rambha
- বন (vana)forest
- বিহারায (vihārāya)for the enjoyment
- গন্ধমাদন (gandhamādana)Gandhamadana
- বাসিনে (vāsine)to the resident
- সর্ব (sarva)all
- লোক (loka)world
- এক (eka)one
- নাথায (nāthāya)to the lord
- মঙ্গলং (maṅgalaṃ)auspiciousness
- শ্রীহনূমতে (śrīhanūmate)to Lord Hanuman (śrī:revered | hanūmate:to Hanuman)
কৌণ্ডিন্যগোত্রজাতায মঙ্গলং শ্রীহনূমতে ॥ 7 ॥
- পঞ্চাননায (pañcānanāya)to the five-faced (pañca:five | ānana:face | āya:to)
- ভীমায (bhīmāya)to the formidable
- কালনেমিহরায (kālanemiharāya)to the slayer of Kalanemi (kālanemi:Kalanemi | harāya:to the slayer)
- চ (ca)and
- কৌণ্ডিন্যগোত্রজাতায (kauṇḍinyagotrajātāya)to the one born in Koundinya clan (kauṇḍinya:Koundinya | gotra:clan | jāta:born | āya:to)
- মঙ্গলং (maṅgalaṃ)auspiciousness
- শ্রীহনূমতে (śrīhanūmate)to Sri Hanuman (śrī:Sri | hanūmate:to Hanuman)
বানরাণাং বরিষ্ঠায মঙ্গলং শ্রীহনূমতে ॥ 8 ॥
- কেসরীপুত্র (kesarīputra)son of Kesarī
- দিব্যায (divyāya)to the divine
- সীতান্বেষপরায (sītānveṣaparāya)intent on the search for Sītā
- বানরাণাম্ বরিষ্ঠায (vānarāṇām variṣṭhāya)most excellent among the vānaras
- মঙ্গলম্ শ্রীহনূমতে (maṅgalam śrīhanūmate)auspiciousness to Śrī Hanumān
