ପୂର୍ଵାଭାଦ୍ରା ପ୍ରଭୂତାଯ ମଙ୍ଗଲଂ ଶ୍ରୀହନୂମତେ ॥ 1 ॥
- ଵୈଶାଖେ (vaiśākhe)in the month of Vaiśākha
- ମାସି (māsi)in the month
- କୃଷ୍ଣାଯାଂ (kṛṣṇāyām)in the dark fortnight
- ଦଶମ୍ଯାଂ (daśamyām)on the tenth day
- ମନ୍ଦଵାସରେ (mandavāsare)on a Saturday (manda:slow, dull (Saturday) | vāsare:on the day)
- ପୂର୍ଵାଭାଦ୍ରପ୍ରଭୂତାଯ (pūrvābhādraprabhūtāya)born under Pūrvabhādra star (pūrvābhādra:Pūrvabhādra (star) | prabhūtāya:born to)
- ମଙ୍ଗଲଂ (maṅgalaṃ)auspiciousness
- ଶ୍ରୀହନୂମତେ (śrīhanūmate)to Sri Hanuman (śrī:revered, auspicious | hanūmate:to Hanuman)
ମାଣିକ୍ଯହାରକଣ୍ଠାଯ ମଙ୍ଗଲଂ ଶ୍ରୀହନୂମତେ ॥ 2 ॥
- କରୁଣାରସପୂର୍ଣାଯ (karuṇārasapūrṇāya)full of compassion (karuṇā:compassion | rasa:essence | pūrṇāya:full of)
- ଫଲାପୂପପ୍ରିଯାଯ (phalāpūpapriyāya)fond of fruit sweets (phala:fruit | āpūpa:sweets | priyāya:fond of)
- ଚ (ca)and
- ମାଣିକ୍ଯହାରକଣ୍ଠାଯ (māṇikyahārakaṇṭhāya)neck adorned with gem necklace (māṇikya:gem | hāra:necklace | kaṇṭhāya:to the neck)
- ମଙ୍ଗଲଂ (maṅgalaṃ)auspiciousness
- ଶ୍ରୀହନୂମତେ (śrīhanūmate)to Sri Hanuman (śrī:revered | hanūmate:to Hanuman)
ଉଷ୍ଟ୍ରାରୂଢାଯ ଵୀରାଯ ମଙ୍ଗଲଂ ଶ୍ରୀହନୂମତେ ॥ 3 ॥
- ସୁଵର୍ଚଲାକଲତ୍ରାଯ (suvarcalākalatrāya)to the consort of Suvarchala (suvarcalā:Suvarchala | kalatrāya:to the consort)
- ଚତୁର୍ଭୁଜଧରାଯ (caturbhujadharāya)to the four-armed bearer (catur:four | bhuja:arms | dharāya:to the bearer)
- ଚ (ca)and
- ଉଷ୍ଟ୍ରାରୂଢାଯ (uṣṭrārūḍhāya)to the camel-rider (uṣṭra:camel | ārūḍhāya:to the rider)
- ଵୀରାଯ (vīrāya)to the hero
- ମଙ୍ଗଲଂ (maṅgalaṃ)auspiciousness
- ଶ୍ରୀହନୂମତେ (śrīhanūmate)to Sri Hanuman (śrī:Sri | hanūmate:to Hanuman)
ତପ୍ତକାଞ୍ଚନଵର୍ଣାଯ ମଙ୍ଗଲଂ ଶ୍ରୀହନୂମତେ ॥ 4 ॥
- ଦିଵ୍ଯମଙ୍ଗଲଦେହାଯ (divyamaṅgaladehāya)to the divine auspicious body (divya:divine | maṅgala:auspicious | dehāya:to the body)
- ପୀତାମ୍ବରଧରାଯ (pītāmbaradharāya)to the wearer of yellow garments (pīta:yellow | ambara:garment | dharāya:to the wearer)
- ଚ (ca)and
- ତପ୍ତକାଞ୍ଚନଵର୍ଣାଯ (taptakāñcanavarṇāya)to the one of molten gold color (tapta:molten | kāñcana:gold | varṇāya:to the one of color)
- ମଙ୍ଗଲଂ (maṅgalaṃ)auspiciousness
- ଶ୍ରୀହନୂମତେ (śrīhanūmate)to Sri Hanuman (śrī:Sri | hanūmate:to Hanuman)
ସୃଷ୍ଟିକାରଣଭୂତାଯ ମଙ୍ଗଲଂ ଶ୍ରୀହନୂମତେ ॥ 5 ॥
- ଭକ୍ତରକ୍ଷଣଶୀଲାଯ (bhaktarakṣaṇaśīlāya)to him whose nature is to shelter devotees
- ଜାନକୀଶୋକହାରିଣେ (jānakīśokahāriṇe)who took away Jānakī’s grief
- ସୃଷ୍ଟିକାରଣଭୂତାଯ (sṛṣṭikāraṇabhūtāya)who is the cause of creation
- ମଙ୍ଗଲମ୍ (maṅgalam)auspiciousness
- ଶ୍ରୀହନୂମତେ (śrīhanūmate)to Śrī Hanumān
ସର୍ଵଲୋକୈକନାଥାଯ ମଙ୍ଗଲଂ ଶ୍ରୀହନୂମତେ ॥ 6 ॥
- ରମ୍ଭା (rambhā)Rambha
- ଵନ (vana)forest
- ଵିହାରାଯ (vihārāya)for the enjoyment
- ଗନ୍ଧମାଦନ (gandhamādana)Gandhamadana
- ଵାସିନେ (vāsine)to the resident
- ସର୍ଵ (sarva)all
- ଲୋକ (loka)world
- ଏକ (eka)one
- ନାଥାଯ (nāthāya)to the lord
- ମଙ୍ଗଲଂ (maṅgalaṃ)auspiciousness
- ଶ୍ରୀହନୂମତେ (śrīhanūmate)to Lord Hanuman (śrī:revered | hanūmate:to Hanuman)
କୌଣ୍ଡିନ୍ଯଗୋତ୍ରଜାତାଯ ମଙ୍ଗଲଂ ଶ୍ରୀହନୂମତେ ॥ 7 ॥
- ପଞ୍ଚାନନାଯ (pañcānanāya)to the five-faced (pañca:five | ānana:face | āya:to)
- ଭୀମାଯ (bhīmāya)to the formidable
- କାଲନେମିହରାଯ (kālanemiharāya)to the slayer of Kalanemi (kālanemi:Kalanemi | harāya:to the slayer)
- ଚ (ca)and
- କୌଣ୍ଡିନ୍ଯଗୋତ୍ରଜାତାଯ (kauṇḍinyagotrajātāya)to the one born in Koundinya clan (kauṇḍinya:Koundinya | gotra:clan | jāta:born | āya:to)
- ମଙ୍ଗଲଂ (maṅgalaṃ)auspiciousness
- ଶ୍ରୀହନୂମତେ (śrīhanūmate)to Sri Hanuman (śrī:Sri | hanūmate:to Hanuman)
ଵାନରାଣାଂ ଵରିଷ୍ଠାଯ ମଙ୍ଗଲଂ ଶ୍ରୀହନୂମତେ ॥ 8 ॥
- କେସରୀପୁତ୍ର (kesarīputra)son of Kesarī
- ଦିଵ୍ଯାଯ (divyāya)to the divine
- ସୀତାନ୍ଵେଷପରାଯ (sītānveṣaparāya)intent on the search for Sītā
- ଵାନରାଣାମ୍ ଵରିଷ୍ଠାଯ (vānarāṇām variṣṭhāya)most excellent among the vānaras
- ମଙ୍ଗଲମ୍ ଶ୍ରୀହନୂମତେ (maṅgalam śrīhanūmate)auspiciousness to Śrī Hanumān
