પૂર્વાભાદ્રા પ્રભૂતાય મઙ્ગલં શ્રીહનૂમતે ॥ 1 ॥
- વૈશાખે (vaiśākhe)in the month of Vaiśākha
- માસિ (māsi)in the month
- કૃષ્ણાયાં (kṛṣṇāyām)in the dark fortnight
- દશમ્યાં (daśamyām)on the tenth day
- મન્દવાસરે (mandavāsare)on a Saturday (manda:slow, dull (Saturday) | vāsare:on the day)
- પૂર્વાભાદ્રપ્રભૂતાય (pūrvābhādraprabhūtāya)born under Pūrvabhādra star (pūrvābhādra:Pūrvabhādra (star) | prabhūtāya:born to)
- મઙ્ગલં (maṅgalaṃ)auspiciousness
- શ્રીહનૂમતે (śrīhanūmate)to Sri Hanuman (śrī:revered, auspicious | hanūmate:to Hanuman)
માણિક્યહારકણ્ઠાય મઙ્ગલં શ્રીહનૂમતે ॥ 2 ॥
- કરુણારસપૂર્ણાય (karuṇārasapūrṇāya)full of compassion (karuṇā:compassion | rasa:essence | pūrṇāya:full of)
- ફલાપૂપપ્રિયાય (phalāpūpapriyāya)fond of fruit sweets (phala:fruit | āpūpa:sweets | priyāya:fond of)
- ચ (ca)and
- માણિક્યહારકણ્ઠાય (māṇikyahārakaṇṭhāya)neck adorned with gem necklace (māṇikya:gem | hāra:necklace | kaṇṭhāya:to the neck)
- મઙ્ગલં (maṅgalaṃ)auspiciousness
- શ્રીહનૂમતે (śrīhanūmate)to Sri Hanuman (śrī:revered | hanūmate:to Hanuman)
ઉષ્ટ્રારૂઢાય વીરાય મઙ્ગલં શ્રીહનૂમતે ॥ 3 ॥
- સુવર્ચલાકલત્રાય (suvarcalākalatrāya)to the consort of Suvarchala (suvarcalā:Suvarchala | kalatrāya:to the consort)
- ચતુર્ભુજધરાય (caturbhujadharāya)to the four-armed bearer (catur:four | bhuja:arms | dharāya:to the bearer)
- ચ (ca)and
- ઉષ્ટ્રારૂઢાય (uṣṭrārūḍhāya)to the camel-rider (uṣṭra:camel | ārūḍhāya:to the rider)
- વીરાય (vīrāya)to the hero
- મઙ્ગલં (maṅgalaṃ)auspiciousness
- શ્રીહનૂમતે (śrīhanūmate)to Sri Hanuman (śrī:Sri | hanūmate:to Hanuman)
તપ્તકાઞ્ચનવર્ણાય મઙ્ગલં શ્રીહનૂમતે ॥ 4 ॥
- દિવ્યમઙ્ગલદેહાય (divyamaṅgaladehāya)to the divine auspicious body (divya:divine | maṅgala:auspicious | dehāya:to the body)
- પીતામ્બરધરાય (pītāmbaradharāya)to the wearer of yellow garments (pīta:yellow | ambara:garment | dharāya:to the wearer)
- ચ (ca)and
- તપ્તકાઞ્ચનવર્ણાય (taptakāñcanavarṇāya)to the one of molten gold color (tapta:molten | kāñcana:gold | varṇāya:to the one of color)
- મઙ્ગલં (maṅgalaṃ)auspiciousness
- શ્રીહનૂમતે (śrīhanūmate)to Sri Hanuman (śrī:Sri | hanūmate:to Hanuman)
સૃષ્ટિકારણભૂતાય મઙ્ગલં શ્રીહનૂમતે ॥ 5 ॥
- ભક્તરક્ષણશીલાય (bhaktarakṣaṇaśīlāya)to him whose nature is to shelter devotees
- જાનકીશોકહારિણે (jānakīśokahāriṇe)who took away Jānakī’s grief
- સૃષ્ટિકારણભૂતાય (sṛṣṭikāraṇabhūtāya)who is the cause of creation
- મઙ્ગલમ્ (maṅgalam)auspiciousness
- શ્રીહનૂમતે (śrīhanūmate)to Śrī Hanumān
સર્વલોકૈકનાથાય મઙ્ગલં શ્રીહનૂમતે ॥ 6 ॥
- રમ્ભા (rambhā)Rambha
- વન (vana)forest
- વિહારાય (vihārāya)for the enjoyment
- ગન્ધમાદન (gandhamādana)Gandhamadana
- વાસિને (vāsine)to the resident
- સર્વ (sarva)all
- લોક (loka)world
- એક (eka)one
- નાથાય (nāthāya)to the lord
- મઙ્ગલં (maṅgalaṃ)auspiciousness
- શ્રીહનૂમતે (śrīhanūmate)to Lord Hanuman (śrī:revered | hanūmate:to Hanuman)
કૌણ્ડિન્યગોત્રજાતાય મઙ્ગલં શ્રીહનૂમતે ॥ 7 ॥
- પઞ્ચાનનાય (pañcānanāya)to the five-faced (pañca:five | ānana:face | āya:to)
- ભીમાય (bhīmāya)to the formidable
- કાલનેમિહરાય (kālanemiharāya)to the slayer of Kalanemi (kālanemi:Kalanemi | harāya:to the slayer)
- ચ (ca)and
- કૌણ્ડિન્યગોત્રજાતાય (kauṇḍinyagotrajātāya)to the one born in Koundinya clan (kauṇḍinya:Koundinya | gotra:clan | jāta:born | āya:to)
- મઙ્ગલં (maṅgalaṃ)auspiciousness
- શ્રીહનૂમતે (śrīhanūmate)to Sri Hanuman (śrī:Sri | hanūmate:to Hanuman)
વાનરાણાં વરિષ્ઠાય મઙ્ગલં શ્રીહનૂમતે ॥ 8 ॥
- કેસરીપુત્ર (kesarīputra)son of Kesarī
- દિવ્યાય (divyāya)to the divine
- સીતાન્વેષપરાય (sītānveṣaparāya)intent on the search for Sītā
- વાનરાણામ્ વરિષ્ઠાય (vānarāṇām variṣṭhāya)most excellent among the vānaras
- મઙ્ગલમ્ શ્રીહનૂમતે (maṅgalam śrīhanūmate)auspiciousness to Śrī Hanumān
