pūrvābhādrā prabhūtāya maṅgalaṃ śrīhanūmate || 1 ||
- vaiśākhein the month of Vaiśākha
- māsiin the month
- kṛṣṇāyāmin the dark fortnight
- daśamyāmon the tenth day
- mandavāsareon a Saturday (manda:slow, dull (Saturday) | vāsare:on the day)
- pūrvābhādraprabhūtāyaborn under Pūrvabhādra star (pūrvābhādra:Pūrvabhādra (star) | prabhūtāya:born to)
- maṅgalaṃauspiciousness
- śrīhanūmateto Sri Hanuman (śrī:revered, auspicious | hanūmate:to Hanuman)
māṇikyahārakaṇṭhāya maṅgalaṃ śrīhanūmate || 2 ||
- karuṇārasapūrṇāyafull of compassion (karuṇā:compassion | rasa:essence | pūrṇāya:full of)
- phalāpūpapriyāyafond of fruit sweets (phala:fruit | āpūpa:sweets | priyāya:fond of)
- caand
- māṇikyahārakaṇṭhāyaneck adorned with gem necklace (māṇikya:gem | hāra:necklace | kaṇṭhāya:to the neck)
- maṅgalaṃauspiciousness
- śrīhanūmateto Sri Hanuman (śrī:revered | hanūmate:to Hanuman)
uṣṭrārūḍhāya vīrāya maṅgalaṃ śrīhanūmate || 3 ||
- suvarcalākalatrāyato the consort of Suvarchala (suvarcalā:Suvarchala | kalatrāya:to the consort)
- caturbhujadharāyato the four-armed bearer (catur:four | bhuja:arms | dharāya:to the bearer)
- caand
- uṣṭrārūḍhāyato the camel-rider (uṣṭra:camel | ārūḍhāya:to the rider)
- vīrāyato the hero
- maṅgalaṃauspiciousness
- śrīhanūmateto Sri Hanuman (śrī:Sri | hanūmate:to Hanuman)
taptakāñcanavarṇāya maṅgalaṃ śrīhanūmate || 4 ||
- divyamaṅgaladehāyato the divine auspicious body (divya:divine | maṅgala:auspicious | dehāya:to the body)
- pītāmbaradharāyato the wearer of yellow garments (pīta:yellow | ambara:garment | dharāya:to the wearer)
- caand
- taptakāñcanavarṇāyato the one of molten gold color (tapta:molten | kāñcana:gold | varṇāya:to the one of color)
- maṅgalaṃauspiciousness
- śrīhanūmateto Sri Hanuman (śrī:Sri | hanūmate:to Hanuman)
sṛṣṭikāraṇabhūtāya maṅgalaṃ śrīhanūmate || 5 ||
- bhaktarakṣaṇaśīlāyato him whose nature is to shelter devotees
- jānakīśokahāriṇewho took away Jānakī’s grief
- sṛṣṭikāraṇabhūtāyawho is the cause of creation
- maṅgalamauspiciousness
- śrīhanūmateto Śrī Hanumān
sarvalokaikanāthāya maṅgalaṃ śrīhanūmate || 6 ||
- rambhāRambha
- vanaforest
- vihārāyafor the enjoyment
- gandhamādanaGandhamadana
- vāsineto the resident
- sarvaall
- lokaworld
- ekaone
- nāthāyato the lord
- maṅgalaṃauspiciousness
- śrīhanūmateto Lord Hanuman (śrī:revered | hanūmate:to Hanuman)
kauṇḍinyagotrajātāya maṅgalaṃ śrīhanūmate || 7 ||
- pañcānanāyato the five-faced (pañca:five | ānana:face | āya:to)
- bhīmāyato the formidable
- kālanemiharāyato the slayer of Kalanemi (kālanemi:Kalanemi | harāya:to the slayer)
- caand
- kauṇḍinyagotrajātāyato the one born in Koundinya clan (kauṇḍinya:Koundinya | gotra:clan | jāta:born | āya:to)
- maṅgalaṃauspiciousness
- śrīhanūmateto Sri Hanuman (śrī:Sri | hanūmate:to Hanuman)
vānarāṇāṃ variṣṭhāya maṅgalaṃ śrīhanūmate || 8 ||
- kesarīputrason of Kesarī
- divyāyato the divine
- sītānveṣaparāyaintent on the search for Sītā
- vānarāṇām variṣṭhāyamost excellent among the vānaras
- maṅgalam śrīhanūmateauspiciousness to Śrī Hanumān
