Goddess Shodashi

শ্ৰী তুৰীযা ষোডশী ত্ৰৈলোক্য ৱিজয কৱচম্

(Sri Turiya Shodashi Trailokya Vijaya Kavacham in Assamese)

Also known as shri turiya shodashi trailokya vijaya kavacham · shree turiya shodashi trailokya vijaya kavacham · turiya shodashi trailokya vijaya kavacham

An armour for the sixteen-syllabled vidya, framed as a conversation on the peak of Kailasa in which Skanda asks his father for it — addressing him as one who increases his affection for his son, which is an unusually domestic way to open a tantric text. Ishvara's answer begins by piling up the word for secret: more secret than the secret, more hidden than the hidden, and great. The record salutes Mahatripurasundari before anything else, so Shodashi and she are taken as one goddess here, as they are in the sahasranamavali beside it in this cluster. It is one of several armours in this corpus called Trailokyavijaya — the others belong to Bhairavi, Chinnamasta, Bala and Kali — and the name marks a family of texts rather than a single one.

#of 79
॥ শ্ৰীমহাত্ৰিপুৰসুন্দৰ্যৈ নমঃ ॥
॥ পূৰ্ৱপীঠিকা ॥
কৈলাসশিখৰে ৰম্যে দেৱদেৱং জগদ্গুৰুম্ ।
শঙ্কৰং পৰিপপ্ৰচ্ছ কুমাৰঃ শিখিৱাহনঃ ॥ ১॥
॥ শ্ৰীস্কন্দ উৱাচ॥
জনক শ্ৰীগুৰো দেৱ পুত্ৰৱাত্সল্যৱৰ্ধন! ।
কৱচং ষোডশাক্ষৰ্যা ৱদ মে পৰমেশ্ৱৰ!॥ ২॥
॥ শ্ৰীঈশ্ৱৰ উৱচ ॥
শৃণু পুত্ৰ মহাভাগ! কৱচং মন্ত্ৰৱিগ্ৰহম্ ।
গোপ্যাদ্গোপ্যতৰং গোপ্যং গুহ্যাদ্গুহ্যতৰং মহত্ ॥ ৩॥
তৱ স্নেহাত্ প্ৰৱক্ষ্যামি নাখ্যাতং যস্য কস্যচিত্ ।
ব্ৰহ্মেশৱিষ্ণুশক্ৰেভ্যো মযা ন কথিতং পুৰা ॥ ৪॥
দেৱাগ্ৰে নৈৱ দৈত্যাগ্ৰে ন শৌনকগুণাগ্ৰকে ।
তৱ ভক্ত্যা তু কৱচং গোপ্যং কৰ্তুং ন শক্যতে ॥ ৫॥
একাদশমহাৱিদ্যা সৱৰ্ণা সদ্গুণান্ৱিতা ।
সৰ্ৱশক্তিপ্ৰধানা হি কৱচং মন্মুখোদিতম্ ॥ ৬॥
গণেশশ্চ ৰৱিৰ্ৱিষ্ণুঃ শিৱশক্তিশ্চ ভৈৰৱঃ ।
পঞ্চতত্ত্ৱাদিসৰ্ৱেষাং ৱৰ্মাৱৰ্তেন তুষ্যতাম্ ॥ ৭॥
ঊৰ্ধ্ৱাম্নাযং মহামন্ত্ৰং কৱচং নিৰ্মিতং মযা ।
ত্ৰৈলোক্যৱিজযং দিৱ্যং তুৰীযং কৱচং শুভম্ ॥ ৮॥
॥ শ্ৰীস্কন্দ উৱাচ॥
কৱচং পৰমং দেৱ্যাঃ শ্ৰোতুমিচ্ছাম্যঽহং প্ৰভো ।
যত্সূচিতং ত্ৱযা পূৰ্ৱ ধৰ্মকামাৰ্থমোক্ষদম্ ॥ ৯॥
তদ্ৱিনাঽঽৰাধনং নাস্তি জপং ধ্যানাদি কৰ্মণি ।
তস্যাশ্চ কৱচং যস্মাত্ তস্মাত্ তদ্ৱদ মে প্ৰভো ॥ ১০॥
॥ শ্ৰীঈশ্ৱৰ উৱাচ॥
শৃণু পুত্ৰ মহাপ্ৰাজ্ঞ ! ৰহস্যাতিৰহস্যকম্ ।
তুৰীযং কৱচং দিৱ্যং সৰ্ৱমন্ত্ৰমযং শুভম্ ॥ ১১॥
পূজান্তে তু জপাত্পূৰ্ৱং কৱচং সমুদীৰযেত্ ।
॥ ৱিনিযোগঃ ॥
অস্য শ্ৰীকৱচস্যাস্য ঋষিৰানন্দভৈৰৱঃ ॥ ১২॥
শ্ৰীৱিদ্যা দেৱতাশ্ছন্দো গাযত্ৰীৰুচিৱৃত্তিকম্ ।
ৰমাবীজং পৰাশক্তিঃ ৱাগ্ভৱং কীলকং স্মৃতম্ ॥ ১৩॥
মম সৰ্ৱাৰ্থসিদ্ধযৰ্থে জপে তু ৱিনিযোগতঃ ।
॥ কৰন্যাসঃ ॥
অঙ্গুষ্ঠাগ্ৰে ৱাগ্ভৱং চ হৃল্লেখাং তৰ্জনী ন্যসেত্ ॥ ১৪॥
লক্ষ্মীবীজং মধ্যমাযামঙ্গিৰাঽনামিকা তথা ।
পৰাবীজং কনিষ্ঠাযাং লক্ষ্মীং কৰতলে ন্যসেত্ ॥ ১৫॥
॥ ষডঙ্গন্যাসঃ ॥
হৃদযে ৱাগ্ভৱং ন্যস্যাত্ পৰাং শিৰসি চ ন্যসেত্ ।
লক্ষ্মীবীজং শিখাযাং চ কৱচে ৱাগ্ভৱং ন্যসেত্ ॥ ১৬॥
হৃল্লেখাং নেত্ৰযোৰ্ন্যস্যাদস্ত্ৰং তু কমলাং ন্যসেত্ ।
॥ দিগ্বন্ধনম্ ॥
ভূৰ্ভুৱঃ স্ৱৰিতি মনুনা দিগ্বন্ধনমাচৰেত্ ॥ ১৭॥
ধ্যানং তস্য প্ৰৱক্ষ্যামি ধৰ্মকামাৰ্থমোক্ষদম্ ।
ন্যাসধ্যানাদিকং সৰ্ৱং কৃত্ৱা তু কৱচং পঠেত্ ॥ ১৮॥
॥ ধ্যানম্ ॥
ক্ষীৰসাগৰমধ্যস্থে ৰত্নদ্ৱীপে মনোহৰে ।
ৰত্নসিংহাসনে দিৱ্যে তত্ৰ দেৱীং ৱিচিন্তযেত্ ॥ ১৯॥
কোটিসূৰ্যপ্ৰতীকাশাং চন্দ্ৰকোটিনিভাননাম্ ।
দাডিমীপুষ্পসঙ্কাশাং কুঙ্কুমোদৰসন্নিভাম্ ॥ ২০॥
জপাকুসুমসঙ্কাশাং ত্ৰিনেত্ৰাং চ চতুৰ্ভুজাম্ ।
পাশাঙ্কুশধৰাং ৰম্যামিক্ষুচাপশৰান্ৱিতাম্ ॥ ২১॥
কৰ্পূৰশকলোন্মিশ্ৰতাম্বূলপূৰিতাননাম্ ।
সৰ্ৱশৃঙ্গাৰ ৱেষাঢ্যাং সৰ্ৱাৱযৱশোভিনীম্ ॥ ২২॥
সৰ্ৱাযুধসমাযুক্তাং প্ৰসন্নৱদনে ক্ষণাম্ ।
সপৰিৱাৰসাৱৰণাং সৰ্ৱোপচাৰাৰ্চিতাম্ ॥ ২৩॥
এৱং ধ্যাযেত্ ততো ৱীৰ ! কৱচং সৰ্ৱকামদম্ ।
আৱৰ্তযেত্ স্ৱদেহে তু সৰ্ৱৰক্ষাকৰং শুভম্ ॥ ২৪॥
॥ অথ কৱচপাঠঃ ॥
শিখাযাং মে "হ্সৌঃ" "পাতু" "স্হৌ" মে পাতু ব্ৰহ্মৰন্ধ্ৰকে ।
সৰ্ৱদা "হ্লৌং" চ মাং পাতু ৱামদক্ষিণভাগযোঃ ॥ ১॥
"ঐং হ্ৰীং শ্ৰীং" সৰ্ৱদা পাতু ষোডশী সুন্দৰী পৰা ।
"শ্ৰীং হ্ৰীং ক্লীং" সৰ্ৱদা পাতু "ঐং সৌং ওঁ" পাতু মে সদা ॥ ২॥
"হ্ৰীং শ্ৰীং ঐং" পাতু সৰ্ৱত্ৰ "ক্নৌং ৰং লং হ্ৰীং" সদা মম ।
"ক্লীং হসকহলহ্ৰীং" মে পাতু সদা "সৌঃ ক্লীং" মম ॥ ৩॥
"সৌঃ ঐং ক্লীং হ্ৰীং" শ্ৰিযা পাতু সবীজা ষোডশাক্ষৰী ।
আপাদমস্তকং পাতু মহাত্ৰিপুৰসুন্দৰী ॥ ৪॥
শ্ৰীজযন্তী মস্তকে মাং পাতু নিত্যং ৱিভূতযে ।
"হ্ৰীং" মঙ্গলা সদা নেত্ৰে পাতু সৰ্ৱাৰ্থসিদ্ধযে ॥ ৫॥
"ক্লীং" কালিকা কৰ্ণযুগ্মং পাতু সৰ্ৱশুভাৱহা ।
"ঐং" ভাৰতী ঘ্ৰাণযুগ্মং পাতু সৰ্ৱজযাপ্তযে ॥ ৬॥
"সৌঃ" কৰালী মুখং পাতু সৰ্ৱলোকৱশাপ্তযে ।
"ঐং" শাৰদা সদা ৱাচং পাতু সাহিত্যসিদ্ধযে ॥ ৭॥
"ওঁ" কপালিনী মে কৰ্ণৌ পাতু সদ্গানসিদ্ধযে ।
"হ্ৰীং" দুৰ্গা সহিতা পাতু স্কন্ধদেশৌ সদা মম ॥ ৮॥
"শ্ৰীং" ক্ষমসহিতা পাতু হৃদযং মম সৰ্ৱদা ।
"ককাৰ"সহিতা ধাত্ৰী পাৰ্শ্ৱযুগ্মং সদাঽৱতু ॥ ৯॥
"একাৰ"সহিতা স্ৱাহা পাতু মে জঠৰং সদা ।
"ঈকাৰ"সহিতা নাভিং স্ৱধা মাং সৰ্ৱদাঽৱতু ॥ ১০॥
"লকাৰ"সহিতা ব্ৰাহ্মী পৃষ্ঠদেশং সদাঽৱতু ।
"হ্ৰীঙ্কাৰ"সহমাহেশী কটিং পাতু সদা মম ॥ ১১॥
"হকাৰ"সহিতা গুহ্যং কৌমাৰী পাতু সৰ্ৱদা ।
"সকাৰ"সহিতা পাতু ৱৈষ্ণৱী গুদদেশকম্ ॥ ১২॥
"ককাৰ"যুক্তাৱাৰাহী হ্যূৰুযুগ্মং সদাঽৱতু ।
"হকাৰ"সহিতা জানুযুগ্মং মাহেন্দ্ৰী মেঽৱতু ॥ ১৩॥
"লকাৰ"যুক্তা চামুণ্ডা জঙ্ঘাযুগ্মং সদাঽৱতু ।
"হ্ৰীঙ্কাৰ"সহিতা গুল্ফযুগ্মং লক্ষ্মীঃ সদাঽৱতু ॥ ১৪॥
"সকাৰ"যুক্তা মে পাদযুগ্মেঽৱ্যাত্ শিৱদূতিকা ।
"ককাৰ"সহিতা প্ৰাচ্যাং চণ্ডা ৰক্ষতু সৰ্ৱদা ॥ ১৫॥
"লকাৰ"সহিতাঽঽগ্নেযাং প্ৰচণ্ডা সৰ্ৱদাঽৱতু ।
"হ্ৰীঙ্কাৰ"সহিতা পাতু দক্ষিণে চণ্ডনাযিকা ॥ ১৬॥
"সৌঃকাৰ"সহিতা চণ্ডৱেগিনী নৈৰৃতেঽৱতু ।
"ঐঙ্কাৰ"সংযুতা চণ্ডপ্ৰকাশা পাতু পশ্চিমে ॥ ১৭॥
"ক্লীঙ্কাৰ"সহিতা পাতু চণ্ডিকা ৱাযুগোচৰে ।
"হ্ৰীঙ্কাৰ"সহিতা পাতু চামুণ্ডা চোত্তৰে মম ॥ ১৮॥
"শ্ৰীঙ্কাৰ"সহিতা ৰৌদ্ৰী পাযাদৈশান্যকে মম ।
"ঊৰ্ধ্ৱং" ব্ৰহ্মাণী মে ৰক্ষেত্ ষোডশীসহ সৰ্ৱদা ॥ ১৯॥
অধস্তাদ্ৱৈষ্ণৱী ৰক্ষেত্ পুনঃ ষোডশীসংযুতা ।
সৰ্ৱাঙ্গং সৰ্ৱদা পাতু সহিতা ভুৱনেশ্ৱৰী ॥ ২০॥
জলে দাৱানলেঽৰণ্যে মহোত্পাতে চ সাগৰে ।
দিৱাৰাত্ৰৌ চ মে ৰক্ষেদ্ দেৱী তাৰত্ৰযী মম ॥ ২১॥
॥ ফলশ্ৰুতি ॥
ইদং তুৰীযাসহিতং ষোডশাক্ষৰিকাত্মকম্ ।
অভেদ্যং কৱচং ত্ৱেদং মন্ত্ৰবীজসমন্ৱিতম্ ॥ ১॥
যোগিনীচক্ৰসহিতং তৱ প্ৰীত্যা প্ৰকাশিতম্ ।
ধাৰযস্ৱ মযা দত্তং গোপনীযং সুপুত্ৰক ॥ ২॥
ন পুত্ৰায ন শিষ্যায বন্ধুভ্যো ন প্ৰকাশযেত্ ।
ইদং ত্ৰিপুৰসুন্দৰ্যাস্তুৰীযং কৱচং শুভম্ ॥ ৩॥
গোপনীযং প্ৰযত্নেন মন্ত্ৰৱৰ্ণক্ৰমোদিতম্ ।
প্ৰাতৰাৰভ্য সাযান্তং কৰ্মৱেদান্তমোক্তিকম্ ॥ ৪॥
তত্ফলং সমৱাপ্নোতি তুৰীযকৱচৱ্ৰতম্ ।
দশধা মাতৃকান্যাসং লঘুষোঢা ততঃ পৰম্ ॥ ৫॥
শক্তিন্যাসং মহাষোঢাং কৃত্ৱা বাহ্যান্তৰং ন্যসেত্ ।
শ্ৰীৱিদ্যাযাং মহান্যাসং ক্ৰমাত্ সাৱৰ্ণতাং ৱ্ৰজেত্ ॥ ৬॥
পূজান্তে যত্ফলং প্ৰাপ্তং তত্ফলং কৱচৱ্ৰতে ।
সৱত্সাং দুগ্ধসহিতাং সাধকঃ কামধেনুৱত্ ॥ ৭॥
ত্ৰৈলোক্যৱিজযাযেদং কৱচং পৰমাদ্ভুতম্ ।
যথা চিন্তামণৌ পুত্ৰ ! মনসা পৰিকল্পিতে ॥ ৮॥
তত্সৰ্ৱং লভতে শীঘ্ৰং মম ৱাক্যান্ন সংশযঃ ।
সাযুৰাৰোগ্যমৈশ্ৱৰ্যং সদা সম্পত্প্ৰৱৰ্ধনম্ ॥ ৯॥
কৱচস্য প্ৰভাৱেণ ত্ৰৈলোক্যৱিজযী ভৱেত্ ।
অদীক্ষিতায ন দেযং শ্ৰদ্ধাৱিৰহিতাত্মনে ॥ ১০॥
নাখ্যেযং যস্য কস্যাপি কৃতঘ্নাযাততাযিনে ।
শান্তায গুৰুভক্তায দেযং শুদ্ধায সাধনে ॥ ১১॥
অজ্ঞাত্ৱা কৱচং চেদং যো জপেত্ পৰদেৱতাম্ ।
সিদ্ধিৰ্ন জাযতে ৱত্স ! কল্পকোটিশতৈৰপি ॥ ১২॥
স এৱ চ গুৰু সাক্ষাত্ কৱচং যস্তু পুত্ৰক ।
ত্ৰিসন্ধ্যং চ পঠেন্নিত্যমিদং কৱচমুত্তমম্ ॥ ১৩॥
নিশাৰ্ধে জপকালে ৱা প্ৰত্যহং যন্ত্ৰমগ্ৰতঃ ।
জগদ্ৱশ্যং ভৱেচ্ছীঘ্ৰং নাত্ৰ কাৰ্যা ৱিচাৰণা ॥ ১৪॥
সপ্তকোটিমহামন্ত্ৰাঃ সৱৰ্ণাঃ সগুণান্ৱিতাঃ ।
সৰ্ৱে প্ৰসন্নতাং যান্তি সত্যং সত্যং ন সংশযঃ ॥ ১৫॥
ইতি তে কথিতং দিৱ্যং সগুণে ভজনক্ৰমম্ ।
নিৰ্গুণং পৰমং ৱক্ষ্যে তুৰীযং কৱচং শৃণু ॥ ১৬॥
কৱচস্যাস্য মাহাত্ম্যং ৱৰ্ণিতুং নৈৱ শক্যতে ।
মূলাদিব্ৰহ্মৰন্ধ্ৰান্তং শ্ৰীচক্ৰং সমুদীৰযেত্ ॥ ১৭॥
দেহমধ্যে চ সৰ্ৱস্ৱং শ্ৰীচক্ৰং চিন্তযেত্ সুত ।
পঞ্চৱিংশতিতত্ত্ৱং চ অতলং ৱিতলং তথা ॥ ১৮॥
সুতলং চ তলাতলং মহাতলং চ পঞ্চমম্ ।
ৰসাতলং ষষ্ঠং ৱক্ষ্যে সপ্তমং পাতাললোকম্ ॥ ১৯॥
ভূৰ্ভুৱঃ স্ৱৰ্লোকমতো মহল্লোকজনস্তথা ।
তপশ্চ সত্যলোকশ্চ ভুৱনানি চতুৰ্দশ ॥ ২০॥
সৰ্ৱং শ্ৰীভুৱনং চৈৱ নিৰাকাৰং ৱিচিন্তযেত্ ।
মানসে পূজযেত্ ধ্যাযেজ্জ্যোতিৰূপং সুচিন্মযম্ ।
কৱচং প্ৰজপেদ্ ৱত্স ! ৰাজৰাজেশ্ৱৰো ভৱেত্ ॥ ২১॥
ইতি পৰমৰহস্যং সৰ্ৱমন্ত্ৰাৰ্থসাৰং
ভজতি পৰমভক্ত্যা নিশ্চলং নিৰ্মলত্ৱম্ ।
ৱিলসিত ভুৱি মধ্যে পুত্ৰপৌত্ৰাভিৱৃধ্দিং
ধনসকলসমৃধ্দিং ভোগমোক্ষপ্ৰদং চ ॥ ২২॥
॥ ইতি শ্ৰীচূডামণৌ শ্ৰীশিৱস্কন্দসংৱাদে ত্ৰৈলোক্যৱিজযং নাম শ্ৰীতুৰীযাষোডশী শ্ৰীৰাজৰাজেশ্ৱৰী মহাত্ৰিপুৰসুন্দৰীকৱচং সম্পূৰ্ণম্ ॥

Explore More