રુદ્રસ્યસૂનું સુરલોકનાથં બ્રહ્મણ્યદેવં શરણં પ્રપદ્યે ॥ 1 ॥
- ષડ્-આનનમ્ (ṣaḍ-ānanam)the six-faced
- ચન્દન-લેપિત-અઙ્ગમ્ (candana-lepita-aṅgam)whose limbs are anointed with sandal paste
- મહા-ઉરસમ્ (mahā-urasam)broad of chest
- દિવ્ય-મયૂર-વાહનમ્ (divya-mayūra-vāhanam)riding the divine peacock
- રુદ્રસ્ય સૂનુમ્ (rudrasya sūnum)son of Rudra
- સુર-લોક-નાથમ્ (sura-loka-nātham)lord of the world of the gods
- બ્રહ્મણ્ય-દેવમ્ (brahmaṇya-devam)Brahmaṇyadeva, the god devoted to the Brahman
- શરણમ્ પ્રપદ્યે (śaraṇam prapadye)I take refuge in
કન્દર્પરૂપં કમનીયગાત્રં બ્રહ્મણ્યદેવં શરણં પ્રપદ્યે ॥ 2 ॥
- જાજ્વલ્યમાનમ્ (jājvalyamānam)blazing forth
- સુર-વૃન્દ-વન્દ્યમ્ (sura-vṛnda-vandyam)saluted by the whole host of gods
- કુમાર (kumāra)the ever-young
- ધારા-તટ-મન્દિર-સ્થમ્ (dhārā-taṭa-mandira-stham)abiding in the shrine on the river bank
- કન્દર્પ-રૂપમ્ (kandarpa-rūpam)of a form like Kandarpa, the god of love
- કમનીય-ગાત્રમ્ (kamanīya-gātram)of body worth beholding
- બ્રહ્મણ્ય-દેવમ્ (brahmaṇya-devam)Brahmaṇyadeva
- શરણમ્ પ્રપદ્યે (śaraṇam prapadye)I take refuge in
શેષાવતારં કમનીયરૂપં બ્રહ્મણ્યદેવં શરણં પ્રપદ્યે ॥ 3 ॥
- દ્વિ-ષડ્-ભુજમ્ (dvi-ṣaḍ-bhujam)with twice six, that is twelve, arms
- દ્વાદશ-દિવ્ય-નેત્રમ્ (dvādaśa-divya-netram)with twelve divine eyes
- ત્રયી-તનુમ્ (trayī-tanum)whose body is the threefold Veda
- શૂલમ્ અસિમ્ (śūlam asim)trident and sword
- દધાનમ્ (dadhānam)holding
- શેષ-અવતારમ્ (śeṣa-avatāram)the descent of Śeṣa
- કમનીય-રૂપમ્ (kamanīya-rūpam)of lovely form
- બ્રહ્મણ્ય-દેવમ્ (brahmaṇya-devam)Brahmaṇyadeva
- શરણમ્ પ્રપદ્યે (śaraṇam prapadye)I take refuge in
સુધાર શક્ત્યાયુધ શોભિહસ્તં બ્રહ્મણ્યદેવં શરણં પ્રપદ્યે ॥ 4 ॥
- સુર-અરિ-ઘોર-આહવ-શોભમાનમ્ (sura-ari-ghora-āhava-śobhamānam)resplendent in dread battle with the foes of the gods
- સુર-ઉત્તમમ્ (sura-uttamam)the best of the gods
- શક્તિ-ધરમ્ (śakti-dharam)bearer of the Śakti spear
- કુમારમ્ (kumāram)the ever-young
- સુધાર-શક્તિ-આયુધ-શોભિ-હસ્તમ્ (sudhāra-śakti-āyudha-śobhi-hastam)whose hand shines with the keen-edged Śakti weapon
- બ્રહ્મણ્ય-દેવમ્ (brahmaṇya-devam)Brahmaṇyadeva
- શરણમ્ પ્રપદ્યે (śaraṇam prapadye)I take refuge in
ગઙ્ગોદ્ભવં સર્વજનાનુકૂલં બ્રહ્મણ્યદેવં શરણં પ્રપદ્યે ॥ 5 ॥
- ઇષ્ટ-અર્થ-સિદ્ધિ-પ્રદમ્ (iṣṭa-artha-siddhi-pradam)granter of every wished-for end
- ઈશ-પુત્રમ્ (īśa-putram)son of the Lord
- ઇષ્ટ-અન્ન-દમ્ (iṣṭa-anna-dam)giver of the food one desires
- ભૂસુર-કામધેનુમ્ (bhūsura-kāmadhenum)the wish-granting cow of the brāhmaṇas
- ગઙ્ગા-ઉદ્ભવમ્ (gaṅgā-udbhavam)born of the Gaṅgā
- સર્વ-જન-અનુકૂલમ્ (sarva-jana-anukūlam)favourable to all people alike
- બ્રહ્મણ્ય-દેવમ્ (brahmaṇya-devam)Brahmaṇyadeva
- શરણમ્ પ્રપદ્યે (śaraṇam prapadye)I take refuge in
બ્રહ્મણ્યદેવ વિનિવેશિત માનસઃ સન્ ।
પ્રાપ્નોતિ ભોગમખિલં ભુવિ યદ્યદિષ્ટમ્
અન્તે સ ગચ્છતિ મુદા ગુહસામ્યમેવ ॥
- યઃ (yaḥ)whoever
- શ્લોક-પઞ્ચમ્ ઇદમ્ (śloka-pañcam idam)these five verses
- પઠતિ (paṭhati)recites
- ઇહ (iha)here
- ભક્ત્યા (bhaktyā)with devotion
- બ્રહ્મણ્યદેવ-વિનિવેશિત-માનસઃ સન્ (brahmaṇyadeva-viniveśita-mānasaḥ san)being one whose mind is set upon Brahmaṇyadeva
- પ્રાપ્નોતિ (prāpnoti)obtains
- ભોગમ્ અખિલમ્ (bhogam akhilam)every enjoyment
- ભુવિ (bhuvi)on earth
- યત્ યત્ ઇષ્ટમ્ (yat yat iṣṭam)whatever he desires
- અન્તે (ante)at the last
- સઃ (saḥ)he
- ગચ્છતિ (gacchati)attains
- મુદા (mudā)gladly
- ગુહ-સામ્યમ્ એવ (guha-sāmyam eva)the very likeness of Guha
