ருத்ரஸ்யஸூநும் ஸுரலோகநாதம் ப்ரஹ்மண்யதேவம் ஶரணம் ப்ரபத்யே ॥ 1 ॥
- ஷட்-ஆநநம் (ṣaḍ-ānanam)the six-faced
- சந்தந-லேபித-அங்கம் (candana-lepita-aṅgam)whose limbs are anointed with sandal paste
- மஹா-உரஸம் (mahā-urasam)broad of chest
- திவ்ய-மயூர-வாஹநம் (divya-mayūra-vāhanam)riding the divine peacock
- ருத்ரஸ்ய ஸூநும் (rudrasya sūnum)son of Rudra
- ஸுர-லோக-நாதம் (sura-loka-nātham)lord of the world of the gods
- ப்ரஹ்மண்ய-தேவம் (brahmaṇya-devam)Brahmaṇyadeva, the god devoted to the Brahman
- ஶரணம் ப்ரபத்யே (śaraṇam prapadye)I take refuge in
கந்தர்பரூபம் கமநீயகாத்ரம் ப்ரஹ்மண்யதேவம் ஶரணம் ப்ரபத்யே ॥ 2 ॥
- ஜாஜ்வல்யமாநம் (jājvalyamānam)blazing forth
- ஸுர-வ்ரு'ந்த-வந்த்யம் (sura-vṛnda-vandyam)saluted by the whole host of gods
- குமார (kumāra)the ever-young
- தாரா-தட-மந்திர-ஸ்தம் (dhārā-taṭa-mandira-stham)abiding in the shrine on the river bank
- கந்தர்ப-ரூபம் (kandarpa-rūpam)of a form like Kandarpa, the god of love
- கமநீய-காத்ரம் (kamanīya-gātram)of body worth beholding
- ப்ரஹ்மண்ய-தேவம் (brahmaṇya-devam)Brahmaṇyadeva
- ஶரணம் ப்ரபத்யே (śaraṇam prapadye)I take refuge in
ஶேஷாவதாரம் கமநீயரூபம் ப்ரஹ்மண்யதேவம் ஶரணம் ப்ரபத்யே ॥ 3 ॥
- த்வி-ஷட்-புஜம் (dvi-ṣaḍ-bhujam)with twice six, that is twelve, arms
- த்வாதஶ-திவ்ய-நேத்ரம் (dvādaśa-divya-netram)with twelve divine eyes
- த்ரயீ-தநும் (trayī-tanum)whose body is the threefold Veda
- ஶூலம் அஸிம் (śūlam asim)trident and sword
- ததாநம் (dadhānam)holding
- ஶேஷ-அவதாரம் (śeṣa-avatāram)the descent of Śeṣa
- கமநீய-ரூபம் (kamanīya-rūpam)of lovely form
- ப்ரஹ்மண்ய-தேவம் (brahmaṇya-devam)Brahmaṇyadeva
- ஶரணம் ப்ரபத்யே (śaraṇam prapadye)I take refuge in
ஸுதார ஶக்த்யாயுத ஶோபிஹஸ்தம் ப்ரஹ்மண்யதேவம் ஶரணம் ப்ரபத்யே ॥ 4 ॥
- ஸுர-அரி-கோர-ஆஹவ-ஶோபமாநம் (sura-ari-ghora-āhava-śobhamānam)resplendent in dread battle with the foes of the gods
- ஸுர-உத்தமம் (sura-uttamam)the best of the gods
- ஶக்தி-தரம் (śakti-dharam)bearer of the Śakti spear
- குமாரம் (kumāram)the ever-young
- ஸுதார-ஶக்தி-ஆயுத-ஶோபி-ஹஸ்தம் (sudhāra-śakti-āyudha-śobhi-hastam)whose hand shines with the keen-edged Śakti weapon
- ப்ரஹ்மண்ய-தேவம் (brahmaṇya-devam)Brahmaṇyadeva
- ஶரணம் ப்ரபத்யே (śaraṇam prapadye)I take refuge in
கங்கோத்பவம் ஸர்வஜநாநுகூலம் ப்ரஹ்மண்யதேவம் ஶரணம் ப்ரபத்யே ॥ 5 ॥
- இஷ்ட-அர்த-ஸித்தி-ப்ரதம் (iṣṭa-artha-siddhi-pradam)granter of every wished-for end
- ஈஶ-புத்ரம் (īśa-putram)son of the Lord
- இஷ்ட-அந்ந-தம் (iṣṭa-anna-dam)giver of the food one desires
- பூஸுர-காமதேநும் (bhūsura-kāmadhenum)the wish-granting cow of the brāhmaṇas
- கங்கா-உத்பவம் (gaṅgā-udbhavam)born of the Gaṅgā
- ஸர்வ-ஜந-அநுகூலம் (sarva-jana-anukūlam)favourable to all people alike
- ப்ரஹ்மண்ய-தேவம் (brahmaṇya-devam)Brahmaṇyadeva
- ஶரணம் ப்ரபத்யே (śaraṇam prapadye)I take refuge in
ப்ரஹ்மண்யதேவ விநிவேஶித மாநஸஃ ஸந் ।
ப்ராப்நோதி போகமகிலம் புவி யத்யதிஷ்டம்
அந்தே ஸ கச்சதி முதா குஹஸாம்யமேவ ॥
- யஃ (yaḥ)whoever
- ஶ்லோக-பஞ்சம் இதம் (śloka-pañcam idam)these five verses
- படதி (paṭhati)recites
- இஹ (iha)here
- பக்த்யா (bhaktyā)with devotion
- ப்ரஹ்மண்யதேவ-விநிவேஶித-மாநஸஃ ஸந் (brahmaṇyadeva-viniveśita-mānasaḥ san)being one whose mind is set upon Brahmaṇyadeva
- ப்ராப்நோதி (prāpnoti)obtains
- போகம் அகிலம் (bhogam akhilam)every enjoyment
- புவி (bhuvi)on earth
- யத் யத் இஷ்டம் (yat yat iṣṭam)whatever he desires
- அந்தே (ante)at the last
- ஸஃ (saḥ)he
- கச்சதி (gacchati)attains
- முதா (mudā)gladly
- குஹ-ஸாம்யம் ஏவ (guha-sāmyam eva)the very likeness of Guha
