রুদ্রস্যসূনুং সুরলোকনাথং ব্রহ্মণ্যদেবং শরণং প্রপদ্যে ॥ 1 ॥
- ষড্-আননম্ (ṣaḍ-ānanam)the six-faced
- চন্দন-লেপিত-অঙ্গম্ (candana-lepita-aṅgam)whose limbs are anointed with sandal paste
- মহা-উরসম্ (mahā-urasam)broad of chest
- দিব্য-মযূর-বাহনম্ (divya-mayūra-vāhanam)riding the divine peacock
- রুদ্রস্য সূনুম্ (rudrasya sūnum)son of Rudra
- সুর-লোক-নাথম্ (sura-loka-nātham)lord of the world of the gods
- ব্রহ্মণ্য-দেবম্ (brahmaṇya-devam)Brahmaṇyadeva, the god devoted to the Brahman
- শরণম্ প্রপদ্যে (śaraṇam prapadye)I take refuge in
কন্দর্পরূপং কমনীযগাত্রং ব্রহ্মণ্যদেবং শরণং প্রপদ্যে ॥ 2 ॥
- জাজ্বল্যমানম্ (jājvalyamānam)blazing forth
- সুর-বৃন্দ-বন্দ্যম্ (sura-vṛnda-vandyam)saluted by the whole host of gods
- কুমার (kumāra)the ever-young
- ধারা-তট-মন্দির-স্থম্ (dhārā-taṭa-mandira-stham)abiding in the shrine on the river bank
- কন্দর্প-রূপম্ (kandarpa-rūpam)of a form like Kandarpa, the god of love
- কমনীয-গাত্রম্ (kamanīya-gātram)of body worth beholding
- ব্রহ্মণ্য-দেবম্ (brahmaṇya-devam)Brahmaṇyadeva
- শরণম্ প্রপদ্যে (śaraṇam prapadye)I take refuge in
শেষাবতারং কমনীযরূপং ব্রহ্মণ্যদেবং শরণং প্রপদ্যে ॥ 3 ॥
- দ্বি-ষড্-ভুজম্ (dvi-ṣaḍ-bhujam)with twice six, that is twelve, arms
- দ্বাদশ-দিব্য-নেত্রম্ (dvādaśa-divya-netram)with twelve divine eyes
- ত্রযী-তনুম্ (trayī-tanum)whose body is the threefold Veda
- শূলম্ অসিম্ (śūlam asim)trident and sword
- দধানম্ (dadhānam)holding
- শেষ-অবতারম্ (śeṣa-avatāram)the descent of Śeṣa
- কমনীয-রূপম্ (kamanīya-rūpam)of lovely form
- ব্রহ্মণ্য-দেবম্ (brahmaṇya-devam)Brahmaṇyadeva
- শরণম্ প্রপদ্যে (śaraṇam prapadye)I take refuge in
সুধার শক্ত্যাযুধ শোভিহস্তং ব্রহ্মণ্যদেবং শরণং প্রপদ্যে ॥ 4 ॥
- সুর-অরি-ঘোর-আহব-শোভমানম্ (sura-ari-ghora-āhava-śobhamānam)resplendent in dread battle with the foes of the gods
- সুর-উত্তমম্ (sura-uttamam)the best of the gods
- শক্তি-ধরম্ (śakti-dharam)bearer of the Śakti spear
- কুমারম্ (kumāram)the ever-young
- সুধার-শক্তি-আযুধ-শোভি-হস্তম্ (sudhāra-śakti-āyudha-śobhi-hastam)whose hand shines with the keen-edged Śakti weapon
- ব্রহ্মণ্য-দেবম্ (brahmaṇya-devam)Brahmaṇyadeva
- শরণম্ প্রপদ্যে (śaraṇam prapadye)I take refuge in
গঙ্গোদ্ভবং সর্বজনানুকূলং ব্রহ্মণ্যদেবং শরণং প্রপদ্যে ॥ 5 ॥
- ইষ্ট-অর্থ-সিদ্ধি-প্রদম্ (iṣṭa-artha-siddhi-pradam)granter of every wished-for end
- ঈশ-পুত্রম্ (īśa-putram)son of the Lord
- ইষ্ট-অন্ন-দম্ (iṣṭa-anna-dam)giver of the food one desires
- ভূসুর-কামধেনুম্ (bhūsura-kāmadhenum)the wish-granting cow of the brāhmaṇas
- গঙ্গা-উদ্ভবম্ (gaṅgā-udbhavam)born of the Gaṅgā
- সর্ব-জন-অনুকূলম্ (sarva-jana-anukūlam)favourable to all people alike
- ব্রহ্মণ্য-দেবম্ (brahmaṇya-devam)Brahmaṇyadeva
- শরণম্ প্রপদ্যে (śaraṇam prapadye)I take refuge in
ব্রহ্মণ্যদেব বিনিবেশিত মানসঃ সন্ ।
প্রাপ্নোতি ভোগমখিলং ভুবি যদ্যদিষ্টম্
অন্তে স গচ্ছতি মুদা গুহসাম্যমেব ॥
- যঃ (yaḥ)whoever
- শ্লোক-পঞ্চম্ ইদম্ (śloka-pañcam idam)these five verses
- পঠতি (paṭhati)recites
- ইহ (iha)here
- ভক্ত্যা (bhaktyā)with devotion
- ব্রহ্মণ্যদেব-বিনিবেশিত-মানসঃ সন্ (brahmaṇyadeva-viniveśita-mānasaḥ san)being one whose mind is set upon Brahmaṇyadeva
- প্রাপ্নোতি (prāpnoti)obtains
- ভোগম্ অখিলম্ (bhogam akhilam)every enjoyment
- ভুবি (bhuvi)on earth
- যত্ যত্ ইষ্টম্ (yat yat iṣṭam)whatever he desires
- অন্তে (ante)at the last
- সঃ (saḥ)he
- গচ্ছতি (gacchati)attains
- মুদা (mudā)gladly
- গুহ-সাম্যম্ এব (guha-sāmyam eva)the very likeness of Guha
