rudrasyasūnuṃ suralokanāthaṃ brahmaṇyadevaṃ śaraṇaṃ prapadye || 1 ||
- ṣaḍ-ṣaḍ-ānanamthe six-faced
- candana-lepita-candana-lepita-aṅgamwhose limbs are anointed with sandal paste
- mahā-mahā-urasambroad of chest
- divya-mayūra-divya-mayūra-vāhanamriding the divine peacock
- rudrasya sūnumson of Rudra
- sura-loka-sura-loka-nāthamlord of the world of the gods
- brahmaṇya-brahmaṇya-devamBrahmaṇyadeva, the god devoted to the Brahman
- śaraṇam prapadyeI take refuge in
kandarparūpaṃ kamanīyagātraṃ brahmaṇyadevaṃ śaraṇaṃ prapadye || 2 ||
- jājvalyamānamblazing forth
- sura-vṛnda-sura-vṛnda-vandyamsaluted by the whole host of gods
- kumārathe ever-young
- dhārā-taṭa-mandira-dhārā-taṭa-mandira-sthamabiding in the shrine on the river bank
- kandarpa-kandarpa-rūpamof a form like Kandarpa, the god of love
- kamanīya-kamanīya-gātramof body worth beholding
- brahmaṇya-brahmaṇya-devamBrahmaṇyadeva
- śaraṇam prapadyeI take refuge in
śeṣāvatāraṃ kamanīyarūpaṃ brahmaṇyadevaṃ śaraṇaṃ prapadye || 3 ||
- dvi-ṣaḍ-dvi-ṣaḍ-bhujamwith twice six, that is twelve, arms
- dvādaśa-divya-dvādaśa-divya-netramwith twelve divine eyes
- trayī-trayī-tanumwhose body is the threefold Veda
- śūlam asimtrident and sword
- dadhānamholding
- śeṣa-śeṣa-avatāramthe descent of Śeṣa
- kamanīya-kamanīya-rūpamof lovely form
- brahmaṇya-brahmaṇya-devamBrahmaṇyadeva
- śaraṇam prapadyeI take refuge in
sudhāra śaktyāyudha śobhihastaṃ brahmaṇyadevaṃ śaraṇaṃ prapadye || 4 ||
- sura-ari-ghora-āhava-sura-ari-ghora-āhava-śobhamānamresplendent in dread battle with the foes of the gods
- sura-sura-uttamamthe best of the gods
- śakti-śakti-dharambearer of the Śakti spear
- kumāramthe ever-young
- sudhāra-śakti-āyudha-śobhi-sudhāra-śakti-āyudha-śobhi-hastamwhose hand shines with the keen-edged Śakti weapon
- brahmaṇya-brahmaṇya-devamBrahmaṇyadeva
- śaraṇam prapadyeI take refuge in
gaṅgodbhavaṃ sarvajanānukūlaṃ brahmaṇyadevaṃ śaraṇaṃ prapadye || 5 ||
- iṣṭa-artha-siddhi-iṣṭa-artha-siddhi-pradamgranter of every wished-for end
- īśa-īśa-putramson of the Lord
- iṣṭa-anna-iṣṭa-anna-damgiver of the food one desires
- bhūsura-bhūsura-kāmadhenumthe wish-granting cow of the brāhmaṇas
- gaṅgā-gaṅgā-udbhavamborn of the Gaṅgā
- sarva-jana-sarva-jana-anukūlamfavourable to all people alike
- brahmaṇya-brahmaṇya-devamBrahmaṇyadeva
- śaraṇam prapadyeI take refuge in
brahmaṇyadeva viniveśita mānasaḥ san |
prāpnoti bhogamakhilaṃ bhuvi yadyadiṣṭam
ante sa gacchati mudā guhasāmyameva ||
- yaḥwhoever
- śloka-śloka-pañcam idamthese five verses
- paṭhatirecites
- ihahere
- bhaktyāwith devotion
- brahmaṇyadeva-viniveśita-brahmaṇyadeva-viniveśita-mānasaḥ sanbeing one whose mind is set upon Brahmaṇyadeva
- prāpnotiobtains
- bhogam akhilamevery enjoyment
- bhuvion earth
- yat yat iṣṭamwhatever he desires
- anteat the last
- saḥhe
- gacchatiattains
- mudāgladly
- guha-guha-sāmyam evathe very likeness of Guha
