શાન્તિ શ્લોકઃ
પ્રાચેતસો વાયુ કુબેર શર્વાઃ ।
મજ્જન્મ ઋક્ષે મમ રાશિ સંસ્થે
સૂર્યોપરાગં શમયન્તુ સર્વે ॥
- ઇન્દ્રઃ (indraḥ)Indra
- અનલઃ (analaḥ)Agni, the fire
- દણ્ડ-ધરઃ (daṇḍa-dharaḥ)the bearer of the rod, Yama
- ચ (ca)and
- રક્ષઃ (rakṣaḥ)the lord of the rākṣasas, Nirṛti
- પ્રાચેતસઃ (prācetasaḥ)Varuṇa, son of Pracetas
- વાયુ (vāyu)Vāyu
- કુબેર (kubera)Kubera
- શર્વાઃ (śarvāḥ)and Śarva, that is Śiva
- મત્-જન્મ-ઋક્ષે (mat-janma-ṛkṣe)in the star under which I was born
- મમ રાશિ-સંસ્થે (mama rāśi-saṃsthe)standing in my own zodiac sign
- સૂર્ય-ઉપરાગમ્ (sūrya-uparāgam)the eclipse of the sun
- શમયન્તુ (śamayantu)may they quiet
- સર્વે (sarve)all of them
યોઽસૌ વજ્રધરો દેવઃ આદિત્યાનાં પ્રભુર્મતઃ ।
સહસ્રનયનઃ શક્રઃ ગ્રહપીડાં વ્યપોહતુ ॥ 1
- ગ્રહણ-પીડા-પરિહાર-શ્લોકાઃ (grahaṇa-pīḍā-parihāra-ślokāḥ)the verses for warding off the affliction of an eclipse
- યઃ અસૌ (yaḥ asau)he who
- વજ્ર-ધરઃ દેવઃ (vajra-dharaḥ devaḥ)is the god wielding the thunderbolt
- આદિત્યાનામ્ પ્રભુઃ (ādityānām prabhuḥ)lord of the Ādityas
- મતઃ (mataḥ)is held to be
- સહસ્ર-નયનઃ (sahasra-nayanaḥ)the thousand-eyed
- શક્રઃ (śakraḥ)Śakra
- ગ્રહ-પીડામ્ (graha-pīḍām)the planetary affliction
- વ્યપોહતુ (vyapohatu)may he drive away
ચન્દ્રસૂર્યોપરાગોત્થાં અગ્નિઃ પીડાં વ્યપોહતુ ॥ 2
- મુખમ્ (mukham)the mouth
- યઃ (yaḥ)who is
- સર્વ-દેવાનામ્ (sarva-devānām)of all the gods
- સપ્ત-અર્ચિઃ (sapta-arciḥ)of the seven flames
- અમિત-દ્યુતિઃ (amita-dyutiḥ)of measureless brilliance
- ચન્દ્ર-સૂર્ય-ઉપરાગ-ઉત્થામ્ (candra-sūrya-uparāga-utthām)arisen from the eclipse of moon and sun
- અગ્નિઃ (agniḥ)Agni
- પીડામ્ (pīḍām)the affliction
- વ્યપોહતુ (vyapohatu)may he drive away
ચન્દ્રસૂર્યોપરાગોત્થાં ગ્રહપીડાં વ્યપોહતુ ॥ 3
- યઃ (yaḥ)he who
- કર્મ-સાક્ષી (karma-sākṣī)is the witness of all deeds
- લોકાનામ્ (lokānām)of the worlds
- યમઃ (yamaḥ)Yama
- મહિષ-વાહનઃ (mahiṣa-vāhanaḥ)who rides the buffalo
- ચન્દ્ર-સૂર્ય-ઉપરાગ-ઉત્થામ્ (candra-sūrya-uparāga-utthām)arisen from the eclipse of moon and sun
- ગ્રહ-પીડામ્ (graha-pīḍām)the planetary affliction
- વ્યપોહતુ (vyapohatu)may he drive away
ઉગ્રઃ કરાલો નિર્ઋતિઃ ગ્રહપીડાં વ્યપોહતુ ॥ 4
- રક્ષો-ગણ-અધિપઃ (rakṣo-gaṇa-adhipaḥ)lord of the hosts of rākṣasas
- સાક્ષાત્ (sākṣāt)in his very person
- પ્રલય-અનલ-સન્નિભઃ (pralaya-anala-sannibhaḥ)like the fire of the world’s dissolution
- ઉગ્રઃ (ugraḥ)fierce
- કરાલઃ (karālaḥ)terrible
- નિર્ઋતિઃ (nirṛtiḥ)Nirṛti
- ગ્રહ-પીડામ્ (graha-pīḍām)the planetary affliction
- વ્યપોહતુ (vyapohatu)may he drive away
વરુણો જલલોકેશો ગ્રહપીડાં વ્યપોહતુ ॥ 5
- નાગ-પાશ-ધરઃ (nāga-pāśa-dharaḥ)who holds the serpent noose
- દેવઃ (devaḥ)the god
- સદા (sadā)ever
- મકર-વાહનઃ (makara-vāhanaḥ)riding the makara
- વરુણઃ (varuṇaḥ)Varuṇa
- જલ-લોક-ઈશઃ (jala-loka-īśaḥ)lord of the world of waters
- ગ્રહ-પીડામ્ (graha-pīḍām)the planetary affliction
- વ્યપોહતુ (vyapohatu)may he drive away
ચન્દ્રસૂર્યોપરાગોત્થાં ગ્રહપીડાં વ્યપોહતુ ॥ 6
- યઃ (yaḥ)he who
- પ્રાણ-રૂપઃ (prāṇa-rūpaḥ)whose very form is the life-breath
- લોકાનામ્ (lokānām)of all the worlds
- વાયુઃ (vāyuḥ)Vāyu
- કૃષ્ણ-મૃગ-પ્રિયઃ (kṛṣṇa-mṛga-priyaḥ)to whom the black antelope is dear
- ચન્દ્ર-સૂર્ય-ઉપરાગ-ઉત્થામ્ (candra-sūrya-uparāga-utthām)arisen from the eclipse of moon and sun
- ગ્રહ-પીડામ્ (graha-pīḍām)the planetary affliction
- વ્યપોહતુ (vyapohatu)may he drive away
ચન્દ્રસૂર્યોપરાગોત્થાં કલુષં મે વ્યપોહતુ ॥ 7
- યઃ અસૌ (yaḥ asau)he who
- નિધિ-પતિઃ દેવઃ (nidhi-patiḥ devaḥ)is the god who is lord of treasures
- ખડ્ગ-શૂલ-ધરઃ (khaḍga-śūla-dharaḥ)bearing sword and spear
- વરઃ (varaḥ)the excellent
- ચન્દ્ર-સૂર્ય-ઉપરાગ-ઉત્થામ્ (candra-sūrya-uparāga-utthām)arisen from the eclipse of moon and sun
- કલુષમ્ (kaluṣam)the taint
- મે (me)from me
- વ્યપોહતુ (vyapohatu)may he drive away
ચન્દ્રસૂર્યોપરાગોત્થાં દોષં નાશયતુ દ્રુતમ્ ॥ 8
- યઃ અસૌ (yaḥ asau)he who
- શૂલ-ધરઃ (śūla-dharaḥ)bears the trident
- રુદ્રઃ (rudraḥ)Rudra
- શઙ્કરઃ (śaṅkaraḥ)Śaṅkara, the auspicious
- વૃષ-વાહનઃ (vṛṣa-vāhanaḥ)who rides the bull
- ચન્દ્ર-સૂર્ય-ઉપરાગ-ઉત્થામ્ (candra-sūrya-uparāga-utthām)arisen from the eclipse of moon and sun
- દોષમ્ (doṣam)the fault
- નાશયતુ (nāśayatu)may he destroy
- દ્રુતમ્ (drutam)swiftly
- ૐ (oṃ)the sacred syllable
- શાન્તિઃ (śāntiḥ)peace
- thrice repeated, against the threefold affliction: from oneself, from other beings, and from fate
