ஶாந்தி ஶ்லோகஃ
ப்ராசேதஸோ வாயு குபேர ஶர்வாஃ ।
மஜ்ஜந்ம ரு'க்ஷே மம ராஶி ஸம்ஸ்தே
ஸூர்யோபராகம் ஶமயந்து ஸர்வே ॥
- இந்த்ரஃ (indraḥ)Indra
- அநலஃ (analaḥ)Agni, the fire
- தண்ட-தரஃ (daṇḍa-dharaḥ)the bearer of the rod, Yama
- ச (ca)and
- ரக்ஷஃ (rakṣaḥ)the lord of the rākṣasas, Nirṛti
- ப்ராசேதஸஃ (prācetasaḥ)Varuṇa, son of Pracetas
- வாயு (vāyu)Vāyu
- குபேர (kubera)Kubera
- ஶர்வாஃ (śarvāḥ)and Śarva, that is Śiva
- மத்-ஜந்ம-ரு'க்ஷே (mat-janma-ṛkṣe)in the star under which I was born
- மம ராஶி-ஸம்ஸ்தே (mama rāśi-saṃsthe)standing in my own zodiac sign
- ஸூர்ய-உபராகம் (sūrya-uparāgam)the eclipse of the sun
- ஶமயந்து (śamayantu)may they quiet
- ஸர்வே (sarve)all of them
யோ'ஸௌ வஜ்ரதரோ தேவஃ ஆதித்யாநாம் ப்ரபுர்மதஃ ।
ஸஹஸ்ரநயநஃ ஶக்ரஃ க்ரஹபீடாம் வ்யபோஹது ॥ 1
- க்ரஹண-பீடா-பரிஹார-ஶ்லோகாஃ (grahaṇa-pīḍā-parihāra-ślokāḥ)the verses for warding off the affliction of an eclipse
- யஃ அஸௌ (yaḥ asau)he who
- வஜ்ர-தரஃ தேவஃ (vajra-dharaḥ devaḥ)is the god wielding the thunderbolt
- ஆதித்யாநாம் ப்ரபுஃ (ādityānām prabhuḥ)lord of the Ādityas
- மதஃ (mataḥ)is held to be
- ஸஹஸ்ர-நயநஃ (sahasra-nayanaḥ)the thousand-eyed
- ஶக்ரஃ (śakraḥ)Śakra
- க்ரஹ-பீடாம் (graha-pīḍām)the planetary affliction
- வ்யபோஹது (vyapohatu)may he drive away
சந்த்ரஸூர்யோபராகோத்தாம் அக்நிஃ பீடாம் வ்யபோஹது ॥ 2
- முகம் (mukham)the mouth
- யஃ (yaḥ)who is
- ஸர்வ-தேவாநாம் (sarva-devānām)of all the gods
- ஸப்த-அர்சிஃ (sapta-arciḥ)of the seven flames
- அமித-த்யுதிஃ (amita-dyutiḥ)of measureless brilliance
- சந்த்ர-ஸூர்ய-உபராக-உத்தாம் (candra-sūrya-uparāga-utthām)arisen from the eclipse of moon and sun
- அக்நிஃ (agniḥ)Agni
- பீடாம் (pīḍām)the affliction
- வ்யபோஹது (vyapohatu)may he drive away
சந்த்ரஸூர்யோபராகோத்தாம் க்ரஹபீடாம் வ்யபோஹது ॥ 3
- யஃ (yaḥ)he who
- கர்ம-ஸாக்ஷீ (karma-sākṣī)is the witness of all deeds
- லோகாநாம் (lokānām)of the worlds
- யமஃ (yamaḥ)Yama
- மஹிஷ-வாஹநஃ (mahiṣa-vāhanaḥ)who rides the buffalo
- சந்த்ர-ஸூர்ய-உபராக-உத்தாம் (candra-sūrya-uparāga-utthām)arisen from the eclipse of moon and sun
- க்ரஹ-பீடாம் (graha-pīḍām)the planetary affliction
- வ்யபோஹது (vyapohatu)may he drive away
உக்ரஃ கராலோ நிர்ரு'திஃ க்ரஹபீடாம் வ்யபோஹது ॥ 4
- ரக்ஷோ-கண-அதிபஃ (rakṣo-gaṇa-adhipaḥ)lord of the hosts of rākṣasas
- ஸாக்ஷாத் (sākṣāt)in his very person
- ப்ரலய-அநல-ஸந்நிபஃ (pralaya-anala-sannibhaḥ)like the fire of the world’s dissolution
- உக்ரஃ (ugraḥ)fierce
- கராலஃ (karālaḥ)terrible
- நிர்ரு'திஃ (nirṛtiḥ)Nirṛti
- க்ரஹ-பீடாம் (graha-pīḍām)the planetary affliction
- வ்யபோஹது (vyapohatu)may he drive away
வருணோ ஜலலோகேஶோ க்ரஹபீடாம் வ்யபோஹது ॥ 5
- நாக-பாஶ-தரஃ (nāga-pāśa-dharaḥ)who holds the serpent noose
- தேவஃ (devaḥ)the god
- ஸதா (sadā)ever
- மகர-வாஹநஃ (makara-vāhanaḥ)riding the makara
- வருணஃ (varuṇaḥ)Varuṇa
- ஜல-லோக-ஈஶஃ (jala-loka-īśaḥ)lord of the world of waters
- க்ரஹ-பீடாம் (graha-pīḍām)the planetary affliction
- வ்யபோஹது (vyapohatu)may he drive away
சந்த்ரஸூர்யோபராகோத்தாம் க்ரஹபீடாம் வ்யபோஹது ॥ 6
- யஃ (yaḥ)he who
- ப்ராண-ரூபஃ (prāṇa-rūpaḥ)whose very form is the life-breath
- லோகாநாம் (lokānām)of all the worlds
- வாயுஃ (vāyuḥ)Vāyu
- க்ரு'ஷ்ண-ம்ரு'க-ப்ரியஃ (kṛṣṇa-mṛga-priyaḥ)to whom the black antelope is dear
- சந்த்ர-ஸூர்ய-உபராக-உத்தாம் (candra-sūrya-uparāga-utthām)arisen from the eclipse of moon and sun
- க்ரஹ-பீடாம் (graha-pīḍām)the planetary affliction
- வ்யபோஹது (vyapohatu)may he drive away
சந்த்ரஸூர்யோபராகோத்தாம் கலுஷம் மே வ்யபோஹது ॥ 7
- யஃ அஸௌ (yaḥ asau)he who
- நிதி-பதிஃ தேவஃ (nidhi-patiḥ devaḥ)is the god who is lord of treasures
- கட்க-ஶூல-தரஃ (khaḍga-śūla-dharaḥ)bearing sword and spear
- வரஃ (varaḥ)the excellent
- சந்த்ர-ஸூர்ய-உபராக-உத்தாம் (candra-sūrya-uparāga-utthām)arisen from the eclipse of moon and sun
- கலுஷம் (kaluṣam)the taint
- மே (me)from me
- வ்யபோஹது (vyapohatu)may he drive away
சந்த்ரஸூர்யோபராகோத்தாம் தோஷம் நாஶயது த்ருதம் ॥ 8
- யஃ அஸௌ (yaḥ asau)he who
- ஶூல-தரஃ (śūla-dharaḥ)bears the trident
- ருத்ரஃ (rudraḥ)Rudra
- ஶங்கரஃ (śaṅkaraḥ)Śaṅkara, the auspicious
- வ்ரு'ஷ-வாஹநஃ (vṛṣa-vāhanaḥ)who rides the bull
- சந்த்ர-ஸூர்ய-உபராக-உத்தாம் (candra-sūrya-uparāga-utthām)arisen from the eclipse of moon and sun
- தோஷம் (doṣam)the fault
- நாஶயது (nāśayatu)may he destroy
- த்ருதம் (drutam)swiftly
- ௐ (oṃ)the sacred syllable
- ஶாந்திஃ (śāntiḥ)peace
- thrice repeated, against the threefold affliction: from oneself, from other beings, and from fate
