శాన్తి శ్లోకః
ప్రాచేతసో వాయు కుబేర శర్వాః ।
మజ్జన్మ ఋక్షే మమ రాశి సంస్థే
సూర్యోపరాగం శమయన్తు సర్వే ॥
- ఇన్ద్రః (indraḥ)Indra
- అనలః (analaḥ)Agni, the fire
- దణ్డ-ధరః (daṇḍa-dharaḥ)the bearer of the rod, Yama
- చ (ca)and
- రక్షః (rakṣaḥ)the lord of the rākṣasas, Nirṛti
- ప్రాచేతసః (prācetasaḥ)Varuṇa, son of Pracetas
- వాయు (vāyu)Vāyu
- కుబేర (kubera)Kubera
- శర్వాః (śarvāḥ)and Śarva, that is Śiva
- మత్-జన్మ-ఋక్షే (mat-janma-ṛkṣe)in the star under which I was born
- మమ రాశి-సంస్థే (mama rāśi-saṃsthe)standing in my own zodiac sign
- సూర్య-ఉపరాగమ్ (sūrya-uparāgam)the eclipse of the sun
- శమయన్తు (śamayantu)may they quiet
- సర్వే (sarve)all of them
యోఽసౌ వజ్రధరో దేవః ఆదిత్యానాం ప్రభుర్మతః ।
సహస్రనయనః శక్రః గ్రహపీడాం వ్యపోహతు ॥ 1
- గ్రహణ-పీడా-పరిహార-శ్లోకాః (grahaṇa-pīḍā-parihāra-ślokāḥ)the verses for warding off the affliction of an eclipse
- యః అసౌ (yaḥ asau)he who
- వజ్ర-ధరః దేవః (vajra-dharaḥ devaḥ)is the god wielding the thunderbolt
- ఆదిత్యానామ్ ప్రభుః (ādityānām prabhuḥ)lord of the Ādityas
- మతః (mataḥ)is held to be
- సహస్ర-నయనః (sahasra-nayanaḥ)the thousand-eyed
- శక్రః (śakraḥ)Śakra
- గ్రహ-పీడామ్ (graha-pīḍām)the planetary affliction
- వ్యపోహతు (vyapohatu)may he drive away
చన్ద్రసూర్యోపరాగోత్థాం అగ్నిః పీడాం వ్యపోహతు ॥ 2
- ముఖమ్ (mukham)the mouth
- యః (yaḥ)who is
- సర్వ-దేవానామ్ (sarva-devānām)of all the gods
- సప్త-అర్చిః (sapta-arciḥ)of the seven flames
- అమిత-ద్యుతిః (amita-dyutiḥ)of measureless brilliance
- చన్ద్ర-సూర్య-ఉపరాగ-ఉత్థామ్ (candra-sūrya-uparāga-utthām)arisen from the eclipse of moon and sun
- అగ్నిః (agniḥ)Agni
- పీడామ్ (pīḍām)the affliction
- వ్యపోహతు (vyapohatu)may he drive away
చన్ద్రసూర్యోపరాగోత్థాం గ్రహపీడాం వ్యపోహతు ॥ 3
- యః (yaḥ)he who
- కర్మ-సాక్షీ (karma-sākṣī)is the witness of all deeds
- లోకానామ్ (lokānām)of the worlds
- యమః (yamaḥ)Yama
- మహిష-వాహనః (mahiṣa-vāhanaḥ)who rides the buffalo
- చన్ద్ర-సూర్య-ఉపరాగ-ఉత్థామ్ (candra-sūrya-uparāga-utthām)arisen from the eclipse of moon and sun
- గ్రహ-పీడామ్ (graha-pīḍām)the planetary affliction
- వ్యపోహతు (vyapohatu)may he drive away
ఉగ్రః కరాలో నిర్ఋతిః గ్రహపీడాం వ్యపోహతు ॥ 4
- రక్షో-గణ-అధిపః (rakṣo-gaṇa-adhipaḥ)lord of the hosts of rākṣasas
- సాక్షాత్ (sākṣāt)in his very person
- ప్రలయ-అనల-సన్నిభః (pralaya-anala-sannibhaḥ)like the fire of the world’s dissolution
- ఉగ్రః (ugraḥ)fierce
- కరాలః (karālaḥ)terrible
- నిర్ఋతిః (nirṛtiḥ)Nirṛti
- గ్రహ-పీడామ్ (graha-pīḍām)the planetary affliction
- వ్యపోహతు (vyapohatu)may he drive away
వరుణో జలలోకేశో గ్రహపీడాం వ్యపోహతు ॥ 5
- నాగ-పాశ-ధరః (nāga-pāśa-dharaḥ)who holds the serpent noose
- దేవః (devaḥ)the god
- సదా (sadā)ever
- మకర-వాహనః (makara-vāhanaḥ)riding the makara
- వరుణః (varuṇaḥ)Varuṇa
- జల-లోక-ఈశః (jala-loka-īśaḥ)lord of the world of waters
- గ్రహ-పీడామ్ (graha-pīḍām)the planetary affliction
- వ్యపోహతు (vyapohatu)may he drive away
చన్ద్రసూర్యోపరాగోత్థాం గ్రహపీడాం వ్యపోహతు ॥ 6
- యః (yaḥ)he who
- ప్రాణ-రూపః (prāṇa-rūpaḥ)whose very form is the life-breath
- లోకానామ్ (lokānām)of all the worlds
- వాయుః (vāyuḥ)Vāyu
- కృష్ణ-మృగ-ప్రియః (kṛṣṇa-mṛga-priyaḥ)to whom the black antelope is dear
- చన్ద్ర-సూర్య-ఉపరాగ-ఉత్థామ్ (candra-sūrya-uparāga-utthām)arisen from the eclipse of moon and sun
- గ్రహ-పీడామ్ (graha-pīḍām)the planetary affliction
- వ్యపోహతు (vyapohatu)may he drive away
చన్ద్రసూర్యోపరాగోత్థాం కలుషం మే వ్యపోహతు ॥ 7
- యః అసౌ (yaḥ asau)he who
- నిధి-పతిః దేవః (nidhi-patiḥ devaḥ)is the god who is lord of treasures
- ఖడ్గ-శూల-ధరః (khaḍga-śūla-dharaḥ)bearing sword and spear
- వరః (varaḥ)the excellent
- చన్ద్ర-సూర్య-ఉపరాగ-ఉత్థామ్ (candra-sūrya-uparāga-utthām)arisen from the eclipse of moon and sun
- కలుషమ్ (kaluṣam)the taint
- మే (me)from me
- వ్యపోహతు (vyapohatu)may he drive away
చన్ద్రసూర్యోపరాగోత్థాం దోషం నాశయతు ద్రుతమ్ ॥ 8
- యః అసౌ (yaḥ asau)he who
- శూల-ధరః (śūla-dharaḥ)bears the trident
- రుద్రః (rudraḥ)Rudra
- శఙ్కరః (śaṅkaraḥ)Śaṅkara, the auspicious
- వృష-వాహనః (vṛṣa-vāhanaḥ)who rides the bull
- చన్ద్ర-సూర్య-ఉపరాగ-ఉత్థామ్ (candra-sūrya-uparāga-utthām)arisen from the eclipse of moon and sun
- దోషమ్ (doṣam)the fault
- నాశయతు (nāśayatu)may he destroy
- ద్రుతమ్ (drutam)swiftly
- ఓం (oṃ)the sacred syllable
- శాన్తిః (śāntiḥ)peace
- thrice repeated, against the threefold affliction: from oneself, from other beings, and from fate
