ଶାନ୍ତି ଶ୍ଲୋକଃ
ପ୍ରାଚେତସୋ ଵାଯୁ କୁବେର ଶର୍ଵାଃ ।
ମଜ୍ଜନ୍ମ ଋକ୍ଷେ ମମ ରାଶି ସଂସ୍ଥେ
ସୂର୍ଯୋପରାଗଂ ଶମଯନ୍ତୁ ସର୍ଵେ ॥
- ଇନ୍ଦ୍ରଃ (indraḥ)Indra
- ଅନଲଃ (analaḥ)Agni, the fire
- ଦଣ୍ଡ-ଧରଃ (daṇḍa-dharaḥ)the bearer of the rod, Yama
- ଚ (ca)and
- ରକ୍ଷଃ (rakṣaḥ)the lord of the rākṣasas, Nirṛti
- ପ୍ରାଚେତସଃ (prācetasaḥ)Varuṇa, son of Pracetas
- ଵାଯୁ (vāyu)Vāyu
- କୁବେର (kubera)Kubera
- ଶର୍ଵାଃ (śarvāḥ)and Śarva, that is Śiva
- ମତ୍-ଜନ୍ମ-ଋକ୍ଷେ (mat-janma-ṛkṣe)in the star under which I was born
- ମମ ରାଶି-ସଂସ୍ଥେ (mama rāśi-saṃsthe)standing in my own zodiac sign
- ସୂର୍ଯ-ଉପରାଗମ୍ (sūrya-uparāgam)the eclipse of the sun
- ଶମଯନ୍ତୁ (śamayantu)may they quiet
- ସର୍ଵେ (sarve)all of them
ଯୋଽସୌ ଵଜ୍ରଧରୋ ଦେଵଃ ଆଦିତ୍ଯାନାଂ ପ୍ରଭୁର୍ମତଃ ।
ସହସ୍ରନଯନଃ ଶକ୍ରଃ ଗ୍ରହପୀଡାଂ ଵ୍ଯପୋହତୁ ॥ 1
- ଗ୍ରହଣ-ପୀଡା-ପରିହାର-ଶ୍ଲୋକାଃ (grahaṇa-pīḍā-parihāra-ślokāḥ)the verses for warding off the affliction of an eclipse
- ଯଃ ଅସୌ (yaḥ asau)he who
- ଵଜ୍ର-ଧରଃ ଦେଵଃ (vajra-dharaḥ devaḥ)is the god wielding the thunderbolt
- ଆଦିତ୍ଯାନାମ୍ ପ୍ରଭୁଃ (ādityānām prabhuḥ)lord of the Ādityas
- ମତଃ (mataḥ)is held to be
- ସହସ୍ର-ନଯନଃ (sahasra-nayanaḥ)the thousand-eyed
- ଶକ୍ରଃ (śakraḥ)Śakra
- ଗ୍ରହ-ପୀଡାମ୍ (graha-pīḍām)the planetary affliction
- ଵ୍ଯପୋହତୁ (vyapohatu)may he drive away
ଚନ୍ଦ୍ରସୂର୍ଯୋପରାଗୋତ୍ଥାଂ ଅଗ୍ନିଃ ପୀଡାଂ ଵ୍ଯପୋହତୁ ॥ 2
- ମୁଖମ୍ (mukham)the mouth
- ଯଃ (yaḥ)who is
- ସର୍ଵ-ଦେଵାନାମ୍ (sarva-devānām)of all the gods
- ସପ୍ତ-ଅର୍ଚିଃ (sapta-arciḥ)of the seven flames
- ଅମିତ-ଦ୍ଯୁତିଃ (amita-dyutiḥ)of measureless brilliance
- ଚନ୍ଦ୍ର-ସୂର୍ଯ-ଉପରାଗ-ଉତ୍ଥାମ୍ (candra-sūrya-uparāga-utthām)arisen from the eclipse of moon and sun
- ଅଗ୍ନିଃ (agniḥ)Agni
- ପୀଡାମ୍ (pīḍām)the affliction
- ଵ୍ଯପୋହତୁ (vyapohatu)may he drive away
ଚନ୍ଦ୍ରସୂର୍ଯୋପରାଗୋତ୍ଥାଂ ଗ୍ରହପୀଡାଂ ଵ୍ଯପୋହତୁ ॥ 3
- ଯଃ (yaḥ)he who
- କର୍ମ-ସାକ୍ଷୀ (karma-sākṣī)is the witness of all deeds
- ଲୋକାନାମ୍ (lokānām)of the worlds
- ଯମଃ (yamaḥ)Yama
- ମହିଷ-ଵାହନଃ (mahiṣa-vāhanaḥ)who rides the buffalo
- ଚନ୍ଦ୍ର-ସୂର୍ଯ-ଉପରାଗ-ଉତ୍ଥାମ୍ (candra-sūrya-uparāga-utthām)arisen from the eclipse of moon and sun
- ଗ୍ରହ-ପୀଡାମ୍ (graha-pīḍām)the planetary affliction
- ଵ୍ଯପୋହତୁ (vyapohatu)may he drive away
ଉଗ୍ରଃ କରାଲୋ ନିର୍ଋତିଃ ଗ୍ରହପୀଡାଂ ଵ୍ଯପୋହତୁ ॥ 4
- ରକ୍ଷୋ-ଗଣ-ଅଧିପଃ (rakṣo-gaṇa-adhipaḥ)lord of the hosts of rākṣasas
- ସାକ୍ଷାତ୍ (sākṣāt)in his very person
- ପ୍ରଲଯ-ଅନଲ-ସନ୍ନିଭଃ (pralaya-anala-sannibhaḥ)like the fire of the world’s dissolution
- ଉଗ୍ରଃ (ugraḥ)fierce
- କରାଲଃ (karālaḥ)terrible
- ନିର୍ଋତିଃ (nirṛtiḥ)Nirṛti
- ଗ୍ରହ-ପୀଡାମ୍ (graha-pīḍām)the planetary affliction
- ଵ୍ଯପୋହତୁ (vyapohatu)may he drive away
ଵରୁଣୋ ଜଲଲୋକେଶୋ ଗ୍ରହପୀଡାଂ ଵ୍ଯପୋହତୁ ॥ 5
- ନାଗ-ପାଶ-ଧରଃ (nāga-pāśa-dharaḥ)who holds the serpent noose
- ଦେଵଃ (devaḥ)the god
- ସଦା (sadā)ever
- ମକର-ଵାହନଃ (makara-vāhanaḥ)riding the makara
- ଵରୁଣଃ (varuṇaḥ)Varuṇa
- ଜଲ-ଲୋକ-ଈଶଃ (jala-loka-īśaḥ)lord of the world of waters
- ଗ୍ରହ-ପୀଡାମ୍ (graha-pīḍām)the planetary affliction
- ଵ୍ଯପୋହତୁ (vyapohatu)may he drive away
ଚନ୍ଦ୍ରସୂର୍ଯୋପରାଗୋତ୍ଥାଂ ଗ୍ରହପୀଡାଂ ଵ୍ଯପୋହତୁ ॥ 6
- ଯଃ (yaḥ)he who
- ପ୍ରାଣ-ରୂପଃ (prāṇa-rūpaḥ)whose very form is the life-breath
- ଲୋକାନାମ୍ (lokānām)of all the worlds
- ଵାଯୁଃ (vāyuḥ)Vāyu
- କୃଷ୍ଣ-ମୃଗ-ପ୍ରିଯଃ (kṛṣṇa-mṛga-priyaḥ)to whom the black antelope is dear
- ଚନ୍ଦ୍ର-ସୂର୍ଯ-ଉପରାଗ-ଉତ୍ଥାମ୍ (candra-sūrya-uparāga-utthām)arisen from the eclipse of moon and sun
- ଗ୍ରହ-ପୀଡାମ୍ (graha-pīḍām)the planetary affliction
- ଵ୍ଯପୋହତୁ (vyapohatu)may he drive away
ଚନ୍ଦ୍ରସୂର୍ଯୋପରାଗୋତ୍ଥାଂ କଲୁଷଂ ମେ ଵ୍ଯପୋହତୁ ॥ 7
- ଯଃ ଅସୌ (yaḥ asau)he who
- ନିଧି-ପତିଃ ଦେଵଃ (nidhi-patiḥ devaḥ)is the god who is lord of treasures
- ଖଡ୍ଗ-ଶୂଲ-ଧରଃ (khaḍga-śūla-dharaḥ)bearing sword and spear
- ଵରଃ (varaḥ)the excellent
- ଚନ୍ଦ୍ର-ସୂର୍ଯ-ଉପରାଗ-ଉତ୍ଥାମ୍ (candra-sūrya-uparāga-utthām)arisen from the eclipse of moon and sun
- କଲୁଷମ୍ (kaluṣam)the taint
- ମେ (me)from me
- ଵ୍ଯପୋହତୁ (vyapohatu)may he drive away
ଚନ୍ଦ୍ରସୂର୍ଯୋପରାଗୋତ୍ଥାଂ ଦୋଷଂ ନାଶଯତୁ ଦ୍ରୁତମ୍ ॥ 8
- ଯଃ ଅସୌ (yaḥ asau)he who
- ଶୂଲ-ଧରଃ (śūla-dharaḥ)bears the trident
- ରୁଦ୍ରଃ (rudraḥ)Rudra
- ଶଙ୍କରଃ (śaṅkaraḥ)Śaṅkara, the auspicious
- ଵୃଷ-ଵାହନଃ (vṛṣa-vāhanaḥ)who rides the bull
- ଚନ୍ଦ୍ର-ସୂର୍ଯ-ଉପରାଗ-ଉତ୍ଥାମ୍ (candra-sūrya-uparāga-utthām)arisen from the eclipse of moon and sun
- ଦୋଷମ୍ (doṣam)the fault
- ନାଶଯତୁ (nāśayatu)may he destroy
- ଦ୍ରୁତମ୍ (drutam)swiftly
- ଓଁ (oṃ)the sacred syllable
- ଶାନ୍ତିଃ (śāntiḥ)peace
- thrice repeated, against the threefold affliction: from oneself, from other beings, and from fate
