ಶಾನ್ತಿ ಶ್ಲೋಕಃ
ಪ್ರಾಚೇತಸೋ ವಾಯು ಕುಬೇರ ಶರ್ವಾಃ ।
ಮಜ್ಜನ್ಮ ಋಕ್ಷೇ ಮಮ ರಾಶಿ ಸಂಸ್ಥೇ
ಸೂರ್ಯೋಪರಾಗಂ ಶಮಯನ್ತು ಸರ್ವೇ ॥
- ಇನ್ದ್ರಃ (indraḥ)Indra
- ಅನಲಃ (analaḥ)Agni, the fire
- ದಣ್ಡ-ಧರಃ (daṇḍa-dharaḥ)the bearer of the rod, Yama
- ಚ (ca)and
- ರಕ್ಷಃ (rakṣaḥ)the lord of the rākṣasas, Nirṛti
- ಪ್ರಾಚೇತಸಃ (prācetasaḥ)Varuṇa, son of Pracetas
- ವಾಯು (vāyu)Vāyu
- ಕುಬೇರ (kubera)Kubera
- ಶರ್ವಾಃ (śarvāḥ)and Śarva, that is Śiva
- ಮತ್-ಜನ್ಮ-ಋಕ್ಷೇ (mat-janma-ṛkṣe)in the star under which I was born
- ಮಮ ರಾಶಿ-ಸಂಸ್ಥೇ (mama rāśi-saṃsthe)standing in my own zodiac sign
- ಸೂರ್ಯ-ಉಪರಾಗಮ್ (sūrya-uparāgam)the eclipse of the sun
- ಶಮಯನ್ತು (śamayantu)may they quiet
- ಸರ್ವೇ (sarve)all of them
ಯೋಽಸೌ ವಜ್ರಧರೋ ದೇವಃ ಆದಿತ್ಯಾನಾಂ ಪ್ರಭುರ್ಮತಃ ।
ಸಹಸ್ರನಯನಃ ಶಕ್ರಃ ಗ್ರಹಪೀಡಾಂ ವ್ಯಪೋಹತು ॥ 1
- ಗ್ರಹಣ-ಪೀಡಾ-ಪರಿಹಾರ-ಶ್ಲೋಕಾಃ (grahaṇa-pīḍā-parihāra-ślokāḥ)the verses for warding off the affliction of an eclipse
- ಯಃ ಅಸೌ (yaḥ asau)he who
- ವಜ್ರ-ಧರಃ ದೇವಃ (vajra-dharaḥ devaḥ)is the god wielding the thunderbolt
- ಆದಿತ್ಯಾನಾಮ್ ಪ್ರಭುಃ (ādityānām prabhuḥ)lord of the Ādityas
- ಮತಃ (mataḥ)is held to be
- ಸಹಸ್ರ-ನಯನಃ (sahasra-nayanaḥ)the thousand-eyed
- ಶಕ್ರಃ (śakraḥ)Śakra
- ಗ್ರಹ-ಪೀಡಾಮ್ (graha-pīḍām)the planetary affliction
- ವ್ಯಪೋಹತು (vyapohatu)may he drive away
ಚನ್ದ್ರಸೂರ್ಯೋಪರಾಗೋತ್ಥಾಂ ಅಗ್ನಿಃ ಪೀಡಾಂ ವ್ಯಪೋಹತು ॥ 2
- ಮುಖಮ್ (mukham)the mouth
- ಯಃ (yaḥ)who is
- ಸರ್ವ-ದೇವಾನಾಮ್ (sarva-devānām)of all the gods
- ಸಪ್ತ-ಅರ್ಚಿಃ (sapta-arciḥ)of the seven flames
- ಅಮಿತ-ದ್ಯುತಿಃ (amita-dyutiḥ)of measureless brilliance
- ಚನ್ದ್ರ-ಸೂರ್ಯ-ಉಪರಾಗ-ಉತ್ಥಾಮ್ (candra-sūrya-uparāga-utthām)arisen from the eclipse of moon and sun
- ಅಗ್ನಿಃ (agniḥ)Agni
- ಪೀಡಾಮ್ (pīḍām)the affliction
- ವ್ಯಪೋಹತು (vyapohatu)may he drive away
ಚನ್ದ್ರಸೂರ್ಯೋಪರಾಗೋತ್ಥಾಂ ಗ್ರಹಪೀಡಾಂ ವ್ಯಪೋಹತು ॥ 3
- ಯಃ (yaḥ)he who
- ಕರ್ಮ-ಸಾಕ್ಷೀ (karma-sākṣī)is the witness of all deeds
- ಲೋಕಾನಾಮ್ (lokānām)of the worlds
- ಯಮಃ (yamaḥ)Yama
- ಮಹಿಷ-ವಾಹನಃ (mahiṣa-vāhanaḥ)who rides the buffalo
- ಚನ್ದ್ರ-ಸೂರ್ಯ-ಉಪರಾಗ-ಉತ್ಥಾಮ್ (candra-sūrya-uparāga-utthām)arisen from the eclipse of moon and sun
- ಗ್ರಹ-ಪೀಡಾಮ್ (graha-pīḍām)the planetary affliction
- ವ್ಯಪೋಹತು (vyapohatu)may he drive away
ಉಗ್ರಃ ಕರಾಲೋ ನಿರ್ಋತಿಃ ಗ್ರಹಪೀಡಾಂ ವ್ಯಪೋಹತು ॥ 4
- ರಕ್ಷೋ-ಗಣ-ಅಧಿಪಃ (rakṣo-gaṇa-adhipaḥ)lord of the hosts of rākṣasas
- ಸಾಕ್ಷಾತ್ (sākṣāt)in his very person
- ಪ್ರಲಯ-ಅನಲ-ಸನ್ನಿಭಃ (pralaya-anala-sannibhaḥ)like the fire of the world’s dissolution
- ಉಗ್ರಃ (ugraḥ)fierce
- ಕರಾಲಃ (karālaḥ)terrible
- ನಿರ್ಋತಿಃ (nirṛtiḥ)Nirṛti
- ಗ್ರಹ-ಪೀಡಾಮ್ (graha-pīḍām)the planetary affliction
- ವ್ಯಪೋಹತು (vyapohatu)may he drive away
ವರುಣೋ ಜಲಲೋಕೇಶೋ ಗ್ರಹಪೀಡಾಂ ವ್ಯಪೋಹತು ॥ 5
- ನಾಗ-ಪಾಶ-ಧರಃ (nāga-pāśa-dharaḥ)who holds the serpent noose
- ದೇವಃ (devaḥ)the god
- ಸದಾ (sadā)ever
- ಮಕರ-ವಾಹನಃ (makara-vāhanaḥ)riding the makara
- ವರುಣಃ (varuṇaḥ)Varuṇa
- ಜಲ-ಲೋಕ-ಈಶಃ (jala-loka-īśaḥ)lord of the world of waters
- ಗ್ರಹ-ಪೀಡಾಮ್ (graha-pīḍām)the planetary affliction
- ವ್ಯಪೋಹತು (vyapohatu)may he drive away
ಚನ್ದ್ರಸೂರ್ಯೋಪರಾಗೋತ್ಥಾಂ ಗ್ರಹಪೀಡಾಂ ವ್ಯಪೋಹತು ॥ 6
- ಯಃ (yaḥ)he who
- ಪ್ರಾಣ-ರೂಪಃ (prāṇa-rūpaḥ)whose very form is the life-breath
- ಲೋಕಾನಾಮ್ (lokānām)of all the worlds
- ವಾಯುಃ (vāyuḥ)Vāyu
- ಕೃಷ್ಣ-ಮೃಗ-ಪ್ರಿಯಃ (kṛṣṇa-mṛga-priyaḥ)to whom the black antelope is dear
- ಚನ್ದ್ರ-ಸೂರ್ಯ-ಉಪರಾಗ-ಉತ್ಥಾಮ್ (candra-sūrya-uparāga-utthām)arisen from the eclipse of moon and sun
- ಗ್ರಹ-ಪೀಡಾಮ್ (graha-pīḍām)the planetary affliction
- ವ್ಯಪೋಹತು (vyapohatu)may he drive away
ಚನ್ದ್ರಸೂರ್ಯೋಪರಾಗೋತ್ಥಾಂ ಕಲುಷಂ ಮೇ ವ್ಯಪೋಹತು ॥ 7
- ಯಃ ಅಸೌ (yaḥ asau)he who
- ನಿಧಿ-ಪತಿಃ ದೇವಃ (nidhi-patiḥ devaḥ)is the god who is lord of treasures
- ಖಡ್ಗ-ಶೂಲ-ಧರಃ (khaḍga-śūla-dharaḥ)bearing sword and spear
- ವರಃ (varaḥ)the excellent
- ಚನ್ದ್ರ-ಸೂರ್ಯ-ಉಪರಾಗ-ಉತ್ಥಾಮ್ (candra-sūrya-uparāga-utthām)arisen from the eclipse of moon and sun
- ಕಲುಷಮ್ (kaluṣam)the taint
- ಮೇ (me)from me
- ವ್ಯಪೋಹತು (vyapohatu)may he drive away
ಚನ್ದ್ರಸೂರ್ಯೋಪರಾಗೋತ್ಥಾಂ ದೋಷಂ ನಾಶಯತು ದ್ರುತಮ್ ॥ 8
- ಯಃ ಅಸೌ (yaḥ asau)he who
- ಶೂಲ-ಧರಃ (śūla-dharaḥ)bears the trident
- ರುದ್ರಃ (rudraḥ)Rudra
- ಶಙ್ಕರಃ (śaṅkaraḥ)Śaṅkara, the auspicious
- ವೃಷ-ವಾಹನಃ (vṛṣa-vāhanaḥ)who rides the bull
- ಚನ್ದ್ರ-ಸೂರ್ಯ-ಉಪರಾಗ-ಉತ್ಥಾಮ್ (candra-sūrya-uparāga-utthām)arisen from the eclipse of moon and sun
- ದೋಷಮ್ (doṣam)the fault
- ನಾಶಯತು (nāśayatu)may he destroy
- ದ್ರುತಮ್ (drutam)swiftly
- ಓಂ (oṃ)the sacred syllable
- ಶಾನ್ತಿಃ (śāntiḥ)peace
- thrice repeated, against the threefold affliction: from oneself, from other beings, and from fate
