Lord Rama

த்வமேவ ப்ரூஹி ஸ்தோத்ரம்

(Tvameva Bruhi Stotram in Tamil)

Also known as tvameva bruhi stotra · asiddharadhamalalamarupo nasidaho kasya gururgariyan

Six verses addressed to Rama about the condition of Ayodhya, and modern in a way that nothing else in this cluster is. The first remembers the place as it was, the ornament of the earth. The second says that the city, once purer than the city of the gods, is now seen occupied by mlecchas, and asks the heart whether it is not pained by the sight. The refrain is the title: you yourself tell me. The last verse turns the appeal into a reproach — if you show no mercy now, cloud of compassion, then though you are called the friend of the destitute you are making yourself hard; to whom is this Bharata to go today? The hymn is political in a register the rest of the corpus does not use, and it says so plainly rather than by implication.

ஶ்ரீ கணேஶாய நமஃ ।
ஆஸீத்தராதாமலலாமரூபோ நாஸீதஹோ கஸ்ய குருர்கரீயாந் ।
தேஶஃ ஸ ஏவாத்ய த்வதீயப்ரேயாந் ஹேயாநதஸ்திஷ்டதி ஸர்வதேஶாத் ॥ ௧॥
அபூதயோத்யா பவதீயமேத்யா புரீ புரா தேவபுராதபீஹ ।
ம்லேச்சைருபேதாமவலோக்யதே தாம் நோ தூயதே கிம் வத சாரு சேதஃ ॥ ௨॥
புரா ஸுராக்ராந்தவஸுந்தராயா வ்யதா த்வயா கிம் ந நிராக்ரு'தா ஸா ।
தத்தே பலம் க்வாஸ்தி கரஃ ஶரோ வா கோகாதிநோ ஹந்த கதம் ந ஹந்ஸி ॥ ௩॥
மந்யே மஹாபாபகலாபகாரீ சேத்ராவணோ ஹந்த ஹதஸ்த்வயைவ ।
கிம் தத்விதாநத்ய ந பஶ்யஸீஹ யத்வா த்வமஸ்மாகமிவாஸி பீதஃ ॥ ௪॥
ஸீதாதிமீதா தஶகந்தரேண வீதா த்வயா ஶாந்திமிதோ ந பேதஃ ।
நாநாபலா ஹாத்ய கலா ஹரந்தி நாயாம்ஸி காருண்யமிதோ'ஸ்தி கேதஃ ॥ ௫॥
நோசேத் தயாகந தயாமதுநா கரோஷி ஸந் தீநபந்துரபி நிஷ்டுரதாம் தநோ'ஸி ।
கஸ்யாந்திகம் வ்ரஜது பாரதமேததத்ய லோகாபிராம கநஶ்யாம த்வமேவ ப்ரூஹி ॥ ௬॥
॥ இதி ஶ்ரீராஜமணிஶர்மக்ரு'தம் த்வமேவப்ரூஹிஸ்தோத்ரம் ஸம்பூர்ணம் ॥

Explore More