ଲକ୍ଷ୍ମଣଃ ପ୍ରାଣଦାତାଚ ଦଶଗ୍ରୀଵସ୍ଯ ଦର୍ପହା ।
ଦ୍ଵାଦଶୈତାନି ନାମାନି କପୀଦସ୍ଯ ମହାତ୍ମନଃ ॥
- ଉଦଧିଃ (udadhiḥ)ocean
- କ୍ରମଣଃ (kramaṇaḥ)crosser
- ଚ (ca)and
- ଏଵ (eva)indeed
- ସୀତାଶୋକ (sītāśoka)Sita's grief (sītā:Sita | śoka:grief)
- ଵିନାଶକଃ (vināśakaḥ)destroyer
- ଲକ୍ଷ୍ମଣଃ (lakṣmaṇaḥ)Lakshmana
- ପ୍ରାଣଦାତାଚ (prāṇadātā ca)life-giver and (prāṇa:life | dātā:giver | ca:and)
- ଦଶଗ୍ରୀଵସ୍ଯ (daśagrīvasya)of Ravana (daśa:ten | grīva:necks)
- ଦର୍ପହା (darpahā)pride crusher (darpa:pride | hā:crusher)
- ଦ୍ଵାଦଶ (dvādaśa)twelve
- ଏତାନି (etāni)these
- ନାମାନି (nāmāni)names
- କପୀଦସ୍ଯ (kapīdasya)of the monkey leader (kapi:monkey | īda:leader)
- ମହାତ୍ମନଃ (mahātmanaḥ)of the great soul (mahā:great | ātmanaḥ:soul)
