ആദൌ ദേവകി ദേവി ഗര്ഭ ജനനം ഗോപീഗൃഹേ വര്ധനം
മായാപൂതന ജീവിതാപഹരണം ഗോവര്ധനോദ്ധാരണമ് ।
കംസച്ഛേദന കൌരവാദി ഹനനം കുംതീസുതാം പാലനം
ഏതദ് ഭാഗവതം പുരാണകഥിതം ശ്രീകൃഷ്ണ ലീലാമൃതമ് ।।
മായാപൂതന ജീവിതാപഹരണം ഗോവര്ധനോദ്ധാരണമ് ।
കംസച്ഛേദന കൌരവാദി ഹനനം കുംതീസുതാം പാലനം
ഏതദ് ഭാഗവതം പുരാണകഥിതം ശ്രീകൃഷ്ണ ലീലാമൃതമ് ।।
- ആദൌ (ādau)in the beginning
- ദേവകി (devaki)Devaki
- ദേവി (devi)O goddess
- ഗര്ഭ (garbha)womb
- ജനനം (jananaṃ)birth
- ഗോപീഗൃഹേ (gopīgṛhe)in the house of gopis (gopī:gopis | gṛhe:in the house)
- വര്ധനം (vardhanaṃ)growing
- മായാപൂതന (māyāpūtana)Poothana (māyā:illusion | pūtana:Poothana)
- ജീവിതാപഹരണം (jīvitāpaharaṇaṃ)taking away life (jīvita:life | apaharaṇaṃ:taking away)
- ഗോവര്ധനോദ്ധാരണമ് (govardhanoddhāraṇam)lifting Govardhana (govardhana:Govardhana | uddhāraṇam:lifting)
- കംസച്ഛേദന (kaṃsacchedana)killing Kamsa (kaṃsa:Kamsa | chedana:cutting)
- കൌരവാദി (kauravādi)Kauravas and others (kaurava:Kauravas | ādi:and others)
- ഹനനം (hananaṃ)annihilating
- കുംതീസുതാം (kuṃtīsutāṃ)sons of Kunti (kuṃtī:Kunti | sutāṃ:sons)
- പാലനം (pālanaṃ)protecting
- ഏതദ് (etad)this
- ഭാഗവതം (bhāgavataṃ)Bhagavata
- പുരാണകഥിതം (purāṇakathitaṃ)traditionally related (purāṇa:ancient | kathitaṃ:related)
- ശ്രീകൃഷ്ണ (śrīkṛṣṇa)Sri Krishna (śrī:honorable | kṛṣṇa:Krishna)
- ലീലാമൃതമ് (līlāmṛtam)nectar of acts (līlā:acts | amṛtam:nectar)
