ଆଦୌ ଦେଵକି ଦେଵି ଗର୍ଭ ଜନନଂ ଗୋପୀଗୃହେ ଵର୍ଧନଂ
ମାଯାପୂତନ ଜୀଵିତାପହରଣଂ ଗୋଵର୍ଧନୋଦ୍ଧାରଣମ୍ ।
କଂସଚ୍ଛେଦନ କୌରଵାଦି ହନନଂ କୁଂତୀସୁତାଂ ପାଲନଂ
ଏତଦ୍ ଭାଗଵତଂ ପୁରାଣକଥିତଂ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ଲୀଲାମୃତମ୍ ।।
ମାଯାପୂତନ ଜୀଵିତାପହରଣଂ ଗୋଵର୍ଧନୋଦ୍ଧାରଣମ୍ ।
କଂସଚ୍ଛେଦନ କୌରଵାଦି ହନନଂ କୁଂତୀସୁତାଂ ପାଲନଂ
ଏତଦ୍ ଭାଗଵତଂ ପୁରାଣକଥିତଂ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ଲୀଲାମୃତମ୍ ।।
- ଆଦୌ (ādau)in the beginning
- ଦେଵକି (devaki)Devaki
- ଦେଵି (devi)O goddess
- ଗର୍ଭ (garbha)womb
- ଜନନଂ (jananaṃ)birth
- ଗୋପୀଗୃହେ (gopīgṛhe)in the house of gopis (gopī:gopis | gṛhe:in the house)
- ଵର୍ଧନଂ (vardhanaṃ)growing
- ମାଯାପୂତନ (māyāpūtana)Poothana (māyā:illusion | pūtana:Poothana)
- ଜୀଵିତାପହରଣଂ (jīvitāpaharaṇaṃ)taking away life (jīvita:life | apaharaṇaṃ:taking away)
- ଗୋଵର୍ଧନୋଦ୍ଧାରଣମ୍ (govardhanoddhāraṇam)lifting Govardhana (govardhana:Govardhana | uddhāraṇam:lifting)
- କଂସଚ୍ଛେଦନ (kaṃsacchedana)killing Kamsa (kaṃsa:Kamsa | chedana:cutting)
- କୌରଵାଦି (kauravādi)Kauravas and others (kaurava:Kauravas | ādi:and others)
- ହନନଂ (hananaṃ)annihilating
- କୁଂତୀସୁତାଂ (kuṃtīsutāṃ)sons of Kunti (kuṃtī:Kunti | sutāṃ:sons)
- ପାଲନଂ (pālanaṃ)protecting
- ଏତଦ୍ (etad)this
- ଭାଗଵତଂ (bhāgavataṃ)Bhagavata
- ପୁରାଣକଥିତଂ (purāṇakathitaṃ)traditionally related (purāṇa:ancient | kathitaṃ:related)
- ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ (śrīkṛṣṇa)Sri Krishna (śrī:honorable | kṛṣṇa:Krishna)
- ଲୀଲାମୃତମ୍ (līlāmṛtam)nectar of acts (līlā:acts | amṛtam:nectar)
