কৰ্পূৰগৌৰাৰ্ধশৰীৰকায ।
ধম্মিল্লকাযৈ চ জটাধৰায
নমঃ শিৱাযৈ চ নমঃ শিৱায ॥ 1 ॥
- চাম্পেযগৌৰাৰ্ধ (cāmpeyagaurārdha)half with Champaka complexion (cāmpeya:Champaka flower | gaura:fair complexion | ardha:half)
- শৰীৰকাযৈ (śarīrakāyai)to the body
- কৰ্পূৰগৌৰাৰ্ধ (karpūragaurārdha)half with camphor complexion (karpūra:camphor | gaura:fair complexion | ardha:half)
- শৰীৰকায (śarīrakāya)to the body
- ধম্মিল্লকাযৈ (dhammillakāyai)to the braided hair
- চ (ca)and
- জটাধৰায (jaṭādharāya)to the matted hair (jaṭā:matted hair | dharāya:to the bearer)
- নমঃ (namaḥ)salutations
- শিৱযৈ (śivayai)to Goddess Parvati
- চ (ca)and
- নমঃ (namaḥ)salutations
- শিৱায (śivāya)to God Shiva
চিতাৰজঃপুঞ্জ ৱিচৰ্চিতায ।
কৃতস্মৰাযৈ ৱিকৃতস্মৰায
নমঃ শিৱাযৈ চ নমঃ শিৱায ॥ 2 ॥
- কস্তূৰিকা (kastūrikā)musk
- কুঙ্কুমচৰ্চিতাযৈ (kuṅkumacarcitāyai)smeared with kumkuma (kuṅkuma:kumkuma | carcitāyai:smeared with)
- চিতাৰজঃপুঞ্জৱিচৰ্চিতায (citārajaḥpuñjavicarcitāya)smeared with funeral ashes (citā:funeral pyre | rajaḥ:ashes | puñja:heap | vicarcitāya:smeared with)
- কৃতস্মৰাযৈ (kṛtasmarāyai)with splendid looks (kṛta:made | smarāyai:looks)
- ৱিকৃতস্মৰায (vikṛtasmarāya)with dreadful looks (vikṛta:changed | smarāya:looks)
- নমঃ (namaḥ)salutations
- শিৱাযৈ (śivāyai)to Goddess Parvati
- চ (ca)and
- নমঃ (namaḥ)salutations
- শিৱায (śivāya)to God Shiva
পাদাব্জৰাজত্ফণিনূপুৰায ।
হেমাঙ্গদাযৈ ভুজগাঙ্গদায
নমঃ শিৱাযৈ চ নমঃ শিৱায ॥ 3 ॥
- ঝণত্ক্ৱণত্কঙ্কণনূপুৰাযৈ (jhaṇatkvaṇatkaṅkaṇanūpurāyai)to her with jingling anklets (jhaṇat:jingling | kvaṇat:sounding | kaṅkaṇa:bracelet | nūpura:anklet | āyai:to her)
- পাদাব্জৰাজত্ফণিনূপুৰায (pādābjarājatphaṇinūpurāya)to him with serpent anklets (pāda:foot | abja:lotus | rājat:shining | phaṇi:serpent | nūpura:anklet | āya:to him)
- হেমাঙ্গদাযৈ (hemāṅgadāyai)to her with golden armlets (hema:gold | aṅgada:armlet | āyai:to her)
- ভুজগাঙ্গদায (bhujagāṅgadāya)to him with serpent armlets (bhujaga:serpent | aṅgada:armlet | āya:to him)
- নমঃ (namaḥ)salutations
- শিৱাযৈ (śivāyai)to Goddess Parvati
- চ (ca)and
- নমঃ (namaḥ)salutations
- শিৱায (śivāya)to God Shiva
ৱিকাসিপঙ্কেৰুহলোচনায ।
সমেক্ষণাযৈ ৱিষমেক্ষণায
নমঃ শিৱাযৈ চ নমঃ শিৱায ॥ 4 ॥
- ৱিশাল (viśāla)great
- নীলোত্পল (nīlotpala)blue lotus (nīla:blue | utpala:lotus)
- লোচনাযৈ (locanāyai)to the eyes
- ৱিকাসি (vikāsi)blossomed
- পঙ্কেৰুহ (paṅkeruha)red lotus (paṅka:mud | ruha:growing)
- লোচনায (locanāya)to the eyes
- সমেক্ষণাযৈ (samekṣaṇāyai)to the two-eyed (sama:equal | īkṣaṇāyai:to the eyes)
- ৱিষমেক্ষণায (viṣamekṣaṇāya)to the three-eyed (viṣama:unequal | īkṣaṇāya:to the eyes)
- নমঃ (namaḥ)salutations
- শিৱাযৈ (śivāyai)to Goddess Parvathi
- চ (ca)and
- নমঃ (namaḥ)salutations
- শিৱায (śivāya)to God Shiva
কপালমালাঙ্কিতকন্ধৰায ।
দিৱ্যাম্বৰাযৈ চ দিগম্বৰায
নমঃ শিৱাযৈ চ নমঃ শিৱায ॥ 5 ॥
- মন্দাৰমালা (mandāramālā)garland of Hibiscus flowers (mandāra:Hibiscus | mālā:garland)
- কলিতালকাযৈ (kalitālakāyai)to the one with decorated hair (kalita:decorated | alakāyai:to the hair)
- কপালমালাঙ্কিতকন্ধৰায (kapālamālāṅkitakandharāya)to the one with skull garlanded neck (kapāla:skull | mālā:garland | aṅkita:marked | kandharāya:to the neck)
- দিৱ্যাম্বৰাযৈ (divyāmbarāyai)to the one with divine garments (divya:divine | ambarāyai:to the garments)
- চ (ca)and
- দিগম্বৰায (digambarāya)to the one without clothing (dig:direction | ambarāya:to the clothing)
- নমঃ (namaḥ)salutations
- শিৱাযৈ (śivāyai)to Goddess Parvati
- চ (ca)and
- নমঃ (namaḥ)salutations
- শিৱায (śivāya)to God Shiva
তটিত্প্ৰভাতাম্ৰজটাধৰায ।
নিৰীশ্ৱৰাযৈ নিখিলেশ্ৱৰায
নমঃ শিৱাযৈ চ নমঃ শিৱায ॥ 6 ॥
- অম্ভোধৰশ্যামলকুন্তলাযৈ (ambhodharaśyāmalakuntalāyai)to the one with dark hair (ambhodhara:water-bearing cloud | śyāmala:dark | kuntalāyai:to the hair)
- তডিত্প্ৰভাতাম্ৰজটাধৰায (taḍitprabhātāmrajaṭādharāya)to the one with coppery locks (taḍit:lightning | prabhā:shining | tāmra:copper | jaṭā:locks | dharāya:to the bearer)
- নিৰীশ্ৱৰাযৈ (nirīśvarāyai)to the one without superior (nir:without | īśvarāyai:to the superior)
- নিখিলেশ্ৱৰায (nikhileśvarāya)to the lord of all (nikhila:all | īśvarāya:to the lord)
- নমঃ (namaḥ)salutations
- শিৱাযৈ (śivāyai)to Goddess Parvathi
- চ (ca)and
- নমঃ (namaḥ)salutations
- শিৱায (śivāya)to God Shiva
সমস্তসংহাৰকতাণ্ডৱায ।
জগজ্জনন্যৈ জগদেকপিত্ৰে
নমঃ শিৱাযৈ চ নমঃ শিৱায ॥ 7 ॥
- প্ৰপঞ্চসৃষ্ট্যুন্মুখলাস্যকাযৈ (prapañcasṛṣṭyunmukhalāsyakāyai)to the form of cosmic creation (prapañca:cosmos | sṛṣṭi:creation | unmukha:beginning | lāsya:dance | kāyai:to the form)
- সমস্তসংহাৰক (samastasaṃhāraka)destroyer of all (samasta:all | saṃhāraka:destroyer)
- তাণ্ডৱায (tāṇḍavāya)to the dance
- জগজ্জনন্যৈ (jagajjananyai)to the mother of the world (jagat:world | jananyai:to the mother)
- জগদেকপিত্ৰে (jagadekapitre)to the sole father of the world (jagat:world | eka:sole | pitre:to the father)
- নমঃ (namaḥ)salutations
- শিৱাযৈ (śivāyai)to Goddess Parvati
- চ (ca)and
- নমঃ (namaḥ)salutations
- শিৱায (śivāya)to God Shiva
স্ফুৰন্মহাপন্নগভূষণায ।
শিৱান্ৱিতাযৈ চ শিৱান্ৱিতায
নমঃ শিৱাযৈ চ নমঃ শিৱায ॥ 8 ॥
- প্ৰদীপ্তৰত্নোজ্জ্ৱল (pradīptaratnojjvala)shining with bright jewels (pradīpta:shining | ratna:jewel | ujjvala:bright)
- কুণ্ডলাযৈ (kuṇḍalāyai)to the one with earrings
- স্ফুৰন্মহাপন্নগভূষণায (sphuranmahāpannagabhūṣaṇāya)adorned with great serpents (sphuran:shining | mahā:great | pannaga:serpent | bhūṣaṇa:ornament)
- শিৱান্ৱিতাযৈ (śivānvitāyai)united with Shiva (śiva:Shiva | anvitāyai:united with)
- চ (ca)and
- শিৱান্ৱিতায (śivānvitāya)united with Shivaa (śiva:Shivaa | anvitāya:united with)
- নমঃ (namaḥ)salutations
- শিৱাযৈ (śivāyai)to Goddess Parvathi
- চ (ca)and
- নমঃ (namaḥ)salutations
- শিৱায (śivāya)to God Shiva
ভক্ত্যা স মান্যো ভুৱি দীৰ্ঘজীৱী ।
প্ৰাপ্নোতি সৌভাগ্যমনন্তকালং
ভূযাত্সদা তস্য সমস্তসিদ্ধিঃ ॥
- ফলশ্ৰুতিঃ (phalaśrutiḥ)result of recitation (phala:result | śrutiḥ:recitation)
- এতত্ (etat)this
- পঠেত্ (paṭhet)should recite
- অষ্টকম্ (aṣṭakam)eight verses
- ইষ্টদম্ (iṣṭadam)granting desires (iṣṭa:desired | dam:granting)
- যঃ (yaḥ)who
- ভক্ত্যা (bhaktyā)with devotion
- স (sa)he
- মান্যঃ (mānyaḥ)honored
- ভুৱি (bhuvi)on earth
- দীৰ্ঘজীৱী (dīrghajīvī)long-lived (dīrgha:long | jīvī:lived)
- প্ৰাপ্নোতি (prāpnoti)obtains
- সৌভাগ্যম্ (saubhāgyam)good fortune
- অনন্তকালম্ (anantakālam)eternal time (ananta:eternal | kālam:time)
- ভূযাত্ (bhūyāt)may it be
- সদা (sadā)always
- তস্য (tasya)his
- সমস্তসিদ্ধিঃ (samastasiddhiḥ)all accomplishments (samasta:all | siddhiḥ:accomplishments)
