కర్పూరగౌరార్ధశరీరకాయ ।
ధమ్మిల్లకాయై చ జటాధరాయ
నమః శివాయై చ నమః శివాయ ॥ 1 ॥
- చామ్పేయగౌరార్ధ (cāmpeyagaurārdha)half with Champaka complexion (cāmpeya:Champaka flower | gaura:fair complexion | ardha:half)
- శరీరకాయై (śarīrakāyai)to the body
- కర్పూరగౌరార్ధ (karpūragaurārdha)half with camphor complexion (karpūra:camphor | gaura:fair complexion | ardha:half)
- శరీరకాయ (śarīrakāya)to the body
- ధమ్మిల్లకాయై (dhammillakāyai)to the braided hair
- చ (ca)and
- జటాధరాయ (jaṭādharāya)to the matted hair (jaṭā:matted hair | dharāya:to the bearer)
- నమః (namaḥ)salutations
- శివయై (śivayai)to Goddess Parvati
- చ (ca)and
- నమః (namaḥ)salutations
- శివాయ (śivāya)to God Shiva
చితారజఃపుఞ్జ విచర్చితాయ ।
కృతస్మరాయై వికృతస్మరాయ
నమః శివాయై చ నమః శివాయ ॥ 2 ॥
- కస్తూరికా (kastūrikā)musk
- కుఙ్కుమచర్చితాయై (kuṅkumacarcitāyai)smeared with kumkuma (kuṅkuma:kumkuma | carcitāyai:smeared with)
- చితారజఃపుఞ్జవిచర్చితాయ (citārajaḥpuñjavicarcitāya)smeared with funeral ashes (citā:funeral pyre | rajaḥ:ashes | puñja:heap | vicarcitāya:smeared with)
- కృతస్మరాయై (kṛtasmarāyai)with splendid looks (kṛta:made | smarāyai:looks)
- వికృతస్మరాయ (vikṛtasmarāya)with dreadful looks (vikṛta:changed | smarāya:looks)
- నమః (namaḥ)salutations
- శివాయై (śivāyai)to Goddess Parvati
- చ (ca)and
- నమః (namaḥ)salutations
- శివాయ (śivāya)to God Shiva
పాదాబ్జరాజత్ఫణినూపురాయ ।
హేమాఙ్గదాయై భుజగాఙ్గదాయ
నమః శివాయై చ నమః శివాయ ॥ 3 ॥
- ఝణత్క్వణత్కఙ్కణనూపురాయై (jhaṇatkvaṇatkaṅkaṇanūpurāyai)to her with jingling anklets (jhaṇat:jingling | kvaṇat:sounding | kaṅkaṇa:bracelet | nūpura:anklet | āyai:to her)
- పాదాబ్జరాజత్ఫణినూపురాయ (pādābjarājatphaṇinūpurāya)to him with serpent anklets (pāda:foot | abja:lotus | rājat:shining | phaṇi:serpent | nūpura:anklet | āya:to him)
- హేమాఙ్గదాయై (hemāṅgadāyai)to her with golden armlets (hema:gold | aṅgada:armlet | āyai:to her)
- భుజగాఙ్గదాయ (bhujagāṅgadāya)to him with serpent armlets (bhujaga:serpent | aṅgada:armlet | āya:to him)
- నమః (namaḥ)salutations
- శివాయై (śivāyai)to Goddess Parvati
- చ (ca)and
- నమః (namaḥ)salutations
- శివాయ (śivāya)to God Shiva
వికాసిపఙ్కేరుహలోచనాయ ।
సమేక్షణాయై విషమేక్షణాయ
నమః శివాయై చ నమః శివాయ ॥ 4 ॥
- విశాల (viśāla)great
- నీలోత్పల (nīlotpala)blue lotus (nīla:blue | utpala:lotus)
- లోచనాయై (locanāyai)to the eyes
- వికాసి (vikāsi)blossomed
- పఙ్కేరుహ (paṅkeruha)red lotus (paṅka:mud | ruha:growing)
- లోచనాయ (locanāya)to the eyes
- సమేక్షణాయై (samekṣaṇāyai)to the two-eyed (sama:equal | īkṣaṇāyai:to the eyes)
- విషమేక్షణాయ (viṣamekṣaṇāya)to the three-eyed (viṣama:unequal | īkṣaṇāya:to the eyes)
- నమః (namaḥ)salutations
- శివాయై (śivāyai)to Goddess Parvathi
- చ (ca)and
- నమః (namaḥ)salutations
- శివాయ (śivāya)to God Shiva
కపాలమాలాఙ్కితకన్ధరాయ ।
దివ్యామ్బరాయై చ దిగమ్బరాయ
నమః శివాయై చ నమః శివాయ ॥ 5 ॥
- మన్దారమాలా (mandāramālā)garland of Hibiscus flowers (mandāra:Hibiscus | mālā:garland)
- కలితాలకాయై (kalitālakāyai)to the one with decorated hair (kalita:decorated | alakāyai:to the hair)
- కపాలమాలాఙ్కితకన్ధరాయ (kapālamālāṅkitakandharāya)to the one with skull garlanded neck (kapāla:skull | mālā:garland | aṅkita:marked | kandharāya:to the neck)
- దివ్యామ్బరాయై (divyāmbarāyai)to the one with divine garments (divya:divine | ambarāyai:to the garments)
- చ (ca)and
- దిగమ్బరాయ (digambarāya)to the one without clothing (dig:direction | ambarāya:to the clothing)
- నమః (namaḥ)salutations
- శివాయై (śivāyai)to Goddess Parvati
- చ (ca)and
- నమః (namaḥ)salutations
- శివాయ (śivāya)to God Shiva
తటిత్ప్రభాతామ్రజటాధరాయ ।
నిరీశ్వరాయై నిఖిలేశ్వరాయ
నమః శివాయై చ నమః శివాయ ॥ 6 ॥
- అమ్భోధరశ్యామలకున్తలాయై (ambhodharaśyāmalakuntalāyai)to the one with dark hair (ambhodhara:water-bearing cloud | śyāmala:dark | kuntalāyai:to the hair)
- తడిత్ప్రభాతామ్రజటాధరాయ (taḍitprabhātāmrajaṭādharāya)to the one with coppery locks (taḍit:lightning | prabhā:shining | tāmra:copper | jaṭā:locks | dharāya:to the bearer)
- నిరీశ్వరాయై (nirīśvarāyai)to the one without superior (nir:without | īśvarāyai:to the superior)
- నిఖిలేశ్వరాయ (nikhileśvarāya)to the lord of all (nikhila:all | īśvarāya:to the lord)
- నమః (namaḥ)salutations
- శివాయై (śivāyai)to Goddess Parvathi
- చ (ca)and
- నమః (namaḥ)salutations
- శివాయ (śivāya)to God Shiva
సమస్తసంహారకతాణ్డవాయ ।
జగజ్జనన్యై జగదేకపిత్రే
నమః శివాయై చ నమః శివాయ ॥ 7 ॥
- ప్రపఞ్చసృష్ట్యున్ముఖలాస్యకాయై (prapañcasṛṣṭyunmukhalāsyakāyai)to the form of cosmic creation (prapañca:cosmos | sṛṣṭi:creation | unmukha:beginning | lāsya:dance | kāyai:to the form)
- సమస్తసంహారక (samastasaṃhāraka)destroyer of all (samasta:all | saṃhāraka:destroyer)
- తాణ్డవాయ (tāṇḍavāya)to the dance
- జగజ్జనన్యై (jagajjananyai)to the mother of the world (jagat:world | jananyai:to the mother)
- జగదేకపిత్రే (jagadekapitre)to the sole father of the world (jagat:world | eka:sole | pitre:to the father)
- నమః (namaḥ)salutations
- శివాయై (śivāyai)to Goddess Parvati
- చ (ca)and
- నమః (namaḥ)salutations
- శివాయ (śivāya)to God Shiva
స్ఫురన్మహాపన్నగభూషణాయ ।
శివాన్వితాయై చ శివాన్వితాయ
నమః శివాయై చ నమః శివాయ ॥ 8 ॥
- ప్రదీప్తరత్నోజ్జ్వల (pradīptaratnojjvala)shining with bright jewels (pradīpta:shining | ratna:jewel | ujjvala:bright)
- కుణ్డలాయై (kuṇḍalāyai)to the one with earrings
- స్ఫురన్మహాపన్నగభూషణాయ (sphuranmahāpannagabhūṣaṇāya)adorned with great serpents (sphuran:shining | mahā:great | pannaga:serpent | bhūṣaṇa:ornament)
- శివాన్వితాయై (śivānvitāyai)united with Shiva (śiva:Shiva | anvitāyai:united with)
- చ (ca)and
- శివాన్వితాయ (śivānvitāya)united with Shivaa (śiva:Shivaa | anvitāya:united with)
- నమః (namaḥ)salutations
- శివాయై (śivāyai)to Goddess Parvathi
- చ (ca)and
- నమః (namaḥ)salutations
- శివాయ (śivāya)to God Shiva
భక్త్యా స మాన్యో భువి దీర్ఘజీవీ ।
ప్రాప్నోతి సౌభాగ్యమనన్తకాలం
భూయాత్సదా తస్య సమస్తసిద్ధిః ॥
- ఫలశ్రుతిః (phalaśrutiḥ)result of recitation (phala:result | śrutiḥ:recitation)
- ఏతత్ (etat)this
- పఠేత్ (paṭhet)should recite
- అష్టకమ్ (aṣṭakam)eight verses
- ఇష్టదమ్ (iṣṭadam)granting desires (iṣṭa:desired | dam:granting)
- యః (yaḥ)who
- భక్త్యా (bhaktyā)with devotion
- స (sa)he
- మాన్యః (mānyaḥ)honored
- భువి (bhuvi)on earth
- దీర్ఘజీవీ (dīrghajīvī)long-lived (dīrgha:long | jīvī:lived)
- ప్రాప్నోతి (prāpnoti)obtains
- సౌభాగ్యమ్ (saubhāgyam)good fortune
- అనన్తకాలమ్ (anantakālam)eternal time (ananta:eternal | kālam:time)
- భూయాత్ (bhūyāt)may it be
- సదా (sadā)always
- తస్య (tasya)his
- సమస్తసిద్ధిః (samastasiddhiḥ)all accomplishments (samasta:all | siddhiḥ:accomplishments)
