ಶ್ರೀದುರ್ಗಾಷ್ಟೋತ್ತರಶತನಾಮಸ್ತೋತ್ರಮ್
Shri Durga Ashtottara Shatanama Stotram
॥ ಶ್ರೀ ದುರ್ಗಾಯೈ ನಮಃ ॥
Salutations to Goddess Durga.
ಅಥ ಶ್ರೀದುರ್ಗಾಷ್ಟೋತ್ತರಶತನಾಮಸ್ತೋತ್ರಮ್ ।
ಈಶ್ವರ ಉವಾಚ।
ಶತನಾಮ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಶೃಣುಷ್ವ ಕಮಲಾನನೇ ।
ಯಸ್ಯ ಪ್ರಸಾದಮಾತ್ರೇಣ ದುರ್ಗಾ ಪ್ರೀತಾ ಭವೇತ್ ಸತೀ ॥ ೧॥
Now begins the hymn of 108 names of Durga. Lord Shiva said: O lotus-faced one, I will narrate the hundred (and eight) names, by the mere recitation of which Sati (Durga) becomes pleased. (1)
ಓಂ ಸತೀ ಸಾಧ್ವೀ ಭವಪ್ರೀತಾ ಭವಾನೀ ಭವಮೋಚನೀ ।
ಆರ್ಯಾ ದುರ್ಗಾ ಜಯಾ ಚಾದ್ಯಾ ತ್ರಿನೇತ್ರಾ ಶೂಲಧಾರಿಣೀ ॥ ೨॥
Om. Sati (One who burned herself in fire), Sadhvi (The Sanguine), Bhavaprita (One who is loved by the universe), Bhavani (The abode of the universe), Bhavamochani (The absolver of the universe), Arya (Goddess), Durga (The invincible), Jaya (The victorious), Aadya (The beginning reality), Trinetra (One who has three eyes), Shuladharini (Holder of a trident). (2)
ಪಿನಾಕಧಾರಿಣೀ ಚಿತ್ರಾ ಚಣ್ಡಘಣ್ಟಾ ಮಹಾತಪಾಃ ।
ಮನೋ ಬುದ್ಧಿರಹಙ್ಕಾರಾ ಚಿತ್ತರೂಪಾ ಚಿತಾ ಚಿತಿಃ ॥ ೩॥
Pinakadharini (One who holds the trident of Shiva), Chitra (The picturesque), Chandaghanta (One who has mighty bells), Mahatapa (With severe penance), Manah (Mind), Buddhi (Intellect), Ahankara (Pride/Ego), Chittarupa (One who is in the state of thought), Chita (Death-bed), Chiti (The thinking mind). (3)
ಸರ್ವಮನ್ತ್ರಮಯೀ ಸತ್ತಾ ಸತ್ಯಾನನ್ದಸ್ವರೂಪಿಣೀ ।
ಅನನ್ತಾ ಭಾವಿನೀ ಭಾವ್ಯಾ ಭವ್ಯಾಭವ್ಯಾ ಸದಾಗತಿಃ ॥ ೪॥
Sarvamantramayi (One who possess all the instruments of thought), Satta (One who is above all), Satyanandasvarupini (Form of eternal bliss), Ananta (One who is infinite or beyond measure), Bhavini (The beautiful woman), Bhavya (With magnificence), Bhavyabhavya (Partisan of good and bad), Sadagati (Always in motion, bestowing Moksha). (4)
ಶಾಮ್ಭವೀ ದೇವಮಾತಾ ಚ ಚಿನ್ತಾ ರತ್ನಪ್ರಿಯಾ ಸದಾ ।
ಸರ್ವವಿದ್ಯಾ ದಕ್ಷಕನ್ಯಾ ದಕ್ಷಯಜ್ಞವಿನಾಶಿನೀ ॥ ೫॥
Shambhavi (Consort of Shambhu), Devamata (Mother Goddess), Chinta (Thought), Ratnapriya (Adorned or loved by jewels), Sarvavidya (Knowledgeable), Dakshakanya (Daughter of Daksha), Dakshayajnavinashini (Destroyer of the sacrifice of Daksha). (5)
ಅಪರ್ಣಾನೇಕವರ್ಣಾ ಚ ಪಾಟಲಾ ಪಾಟಲಾವತೀ ।
ಪಟ್ಟಾಮ್ಬರ ಪರೀಧಾನಾ ಕಲಮಞ್ಜೀರರಞ್ಜಿನೀ ॥ ೬॥
Aparna (One who took no food during penance), Anekavarna (One who has many complexions), Patala (Red in color), Patalavati (Wearing red), Pattambaraparidhana (Wearing a dress made of leather or silk), Kalamanjiiraranjini (Wearing a musical anklet). (6)
ಅಮೇಯವಿಕ್ರಮಾ ಕ್ರುರಾ ಸುನ್ದರೀ ಸುರಸುನ್ದರೀ ।
ವನದುರ್ಗಾ ಚ ಮಾತಙ್ಗೀ ಮತಙ್ಗಮುನಿಪೂಜಿತಾ ॥ ೭॥
Ameyavikrama (Of immeasurable valor), Krura (Cruel on demons), Sundari (The gorgeous), Surasundari (Extremely beautiful), Vanadurga (Goddess of forests), Matangi (Goddess of Matanga), Matangamunipujita (Worshipped by Sage Matanga). (7)
ಬ್ರಾಹ್ಮೀ ಮಾಹೇಶ್ವರೀ ಚೈನ್ದ್ರೀ ಕೌಮಾರೀ ವೈಷ್ಣವೀ ತಥಾ ।
ಚಾಮುಣ್ಡಾ ಚೈವ ವಾರಾಹೀ ಲಕ್ಷ್ಮೀಶ್ಚ ಪುರುಷಾಕೃತಿಃ ॥ ೮॥
Brahmi (Power of Brahma), Maheshwari (Power of Lord Shiva), Aindri (Power of Indra), Kaumari (The adolescent), Vaishnavi (The invincible), Chamunda (Slayer of Chanda and Munda), Varahi (One who rides on Varaah), Lakshmi (Goddess of Wealth), Purushakriti (One who takes the form of a man). (8)
ವಿಮಲೋತ್ಕರ್ಷಿಣೀ ಜ್ಞಾನಾ ಕ್ರಿಯಾ ನಿತ್ಯಾ ಚ ಬುದ್ಧಿದಾ ।
ಬಹುಲಾ ಬಹುಲಪ್ರೇಮಾ ಸರ್ವವಾಹನ ವಾಹನಾ ॥ ೯॥
Vimalotkarshini (One who provides joy), Jnana (Full of Knowledge), Kriya (One who is in action), Nitya (The eternal one), Buddhida (The bestower of wisdom), Bahula (One who is in various forms), Bahulaprema (One who is loved by all), Sarvavahanavahana (One who rides all vehicles). (9)
ನಿಶುಮ್ಭಶುಮ್ಭಹನನೀ ಮಹಿಷಾಸುರಮರ್ದಿನೀ ।
ಮಧುಕೈಟಭಹನ್ತ್ರೀ ಚ ಚಣ್ಡಮುಣ್ಡವಿನಾಶಿನೀ ॥ ೧೦॥
NishumbhaShumbhaHanani (Slayer of the demon-brothers Shumbha and Nishumbha), MahishasuraMardini (Slayer of the bull-demon Mahishasura), MadhuKaitabhaHantri (Slayer of the demon-duo Madhu and Kaitabha), ChandaMundaVinashini (Destroyer of the ferocious asuras Chanda and Munda). (10)
ಸರ್ವಾಸುರವಿನಾಶಾ ಚ ಸರ್ವದಾನವಘಾತಿನೀ ।
ಸರ್ವಶಾಸ್ತ್ರಮಯೀ ಸತ್ಯಾ ಸರ್ವಾಸ್ತ್ರಧಾರಿಣೀ ತಥಾ ॥ ೧೧॥
Sarvasuravinasha (Destroyer of all demons), Sarvadanavaghatini (Causing ruin to all the demons), Sarvashastramayi (One who is deft in all theories), Satya (The truth), Sarvastradharini (Possessor of all the missile weapons). (11)
ಅನೇಕಶಸ್ತ್ರಹಸ್ತಾ ಚ ಅನೇಕಾಸ್ತ್ರಸ್ಯ ಧಾರಿಣೀ ।
ಕುಮಾರೀ ಚೈಕಕನ್ಯಾ ಚ ಕೈಶೋರೀ ಯುವತೀ ಯತಿಃ ॥ ೧೨॥
Anekashastrahasta (Possessor of many hand weapons), Anekastrasyadharini (Possessor of many missile weapons), Kumari (The adolescent Goddess), Ekakanya (The girl child), Kaishori (The adolescent), Yuvati (The Woman), Yati (Ascetic, one who renounces the world). (12)
ಅಪ್ರೌಢಾ ಚೈವ ಪ್ರೌಢಾ ಚ ವೃದ್ಧಮಾತಾ ಬಲಪ್ರದಾ ।
ಮಹೋದರೀ ಮುಕ್ತಕೇಶೀ ಘೋರರೂಪಾ ಮಹಾಬಲಾ ॥ ೧೩॥
Apraudha (One who never gets old), Praudha (One who is old), Vriddhamata (The old mother), Balaprada (The bestower of strength), Mahodari (One who has a huge belly which stores the universe), Muktakeshi (One who has open tresses), Ghorarupa (Having a fierce outlook), Mahabala (Having immense strength). (13)
ಅಗ್ನಿಜ್ವಾಲಾ ರೌದ್ರಮುಖೀ ಕಾಲರಾತ್ರಿಸ್ತಪಸ್ವಿನೀ ।
ನಾರಾಯಣೀ ಭದ್ರಕಾಲೀ ವಿಷ್ಣುಮಾಯಾ ಜಲೋದರೀ ॥ ೧೪॥
Agnijvala (One who is poignant like fire), Raudramukhi (One who has a fierce face like destroyer Rudra), Kalaratri (Goddess who is black like night), Tapasvini (one who is engaged in penance), Narayani (The destructive aspect of Lord Narayana), Bhadrakali (Fierce form of Kali), Vishnumaya (Spell of Lord Vishnu), Jalodari (Abode of the ethereal universe). (14)
ಶಿವದೂತೀ ಕರಾಲೀ ಚ ಅನನ್ತಾ ಪರಮೇಶ್ವರೀ ।
ಕಾತ್ಯಾಯನೀ ಚ ಸಾವಿತ್ರೀ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಾ ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿನೀ ॥ ೧೫॥
Shivaduti (Ambassador of Lord Shiva), Karali (The fierce), Ananta (The immeasurable), Parameshwari (The Ultimate Goddess), Katyayani (One who is worshipped by sage Katyanan), Savitri (Daughter of the Sun God Savitr), Pratyaksha (One who is real), Brahmavadini (One who is present everywhere). (15)
ಯ ಇದಂ ಪ್ರಪಠೇನ್ನಿತ್ಯಂ ದುರ್ಗಾನಾಮಶತಾಷ್ಟಕಮ್ ।
ನಾಸಾಧ್ಯಂ ವಿದ್ಯತೇ ದೇವಿ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ಪಾರ್ವತಿ ॥ ೧೬॥
Whoever reads these 108 names of Durga daily, for them there is nothing impossible to achieve in the three worlds, O Goddess Parvati. (16)
ಧನಂ ಧಾನ್ಯಂ ಸುತಂ ಜಾಯಾಂ ಹಯಂ ಹಸ್ತಿನಮೇವ ಚ ।
ಚತುರ್ವರ್ಗಂ ತಥಾ ಚಾನ್ತೇ ಲಭೇನ್ಮುಕ್ತಿಂ ಚ ಶಾಶ್ವತೀಮ್ ॥ ೧೭॥
They obtain wealth, grains, sons, wife, horses, elephants, and the four goals of life (Dharma, Artha, Kama, Moksha), and ultimately attain eternal liberation. (17)
ಕುಮಾರೀಂ ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ತು ಧ್ಯಾತ್ವಾ ದೇವೀಂ ಸುರೇಶ್ವರೀಮ್ ।
ಪೂಜಯೇತ್ ಪರಯಾ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪಠೇನ್ನಾಮಶತಾಷ್ಟಕಮ್ ॥ ೧೮॥
Having worshipped the Kumari (virgin girl) and having meditated upon the Goddess, the Lord of gods, one should worship with supreme devotion and read these 108 names. (18)
ತಸ್ಯ ಸಿದ್ಧಿರ್ಭವೇದ್ ದೇವಿ ಸರ್ವೈಃ ಸುರವರೈರಪಿ ।
ರಾಜಾನೋ ದಾಸತಾಂ ಯಾನ್ತಿ ರಾಜ್ಯಶ್ರಿಯಮವಾಪ್ನುಯಾತ್ ॥ ೧೯॥
For such a person, success is achieved even among all the excellent gods, O Goddess. Kings become their servants, and they acquire royal wealth. (19)
ಗೋರೋಚನಾಲಕ್ತಕಕುಙ್ಕುಮೇವ
ಸಿನ್ಧೂರಕರ್ಪೂರಮಧುತ್ರಯೇಣ ।
ವಿಲಿಖ್ಯ ಯನ್ತ್ರಂ ವಿಧಿನಾ ವಿಧಿಜ್ಞೋ
ಭವೇತ್ ಸದಾ ಧಾರಯತೇ ಪುರಾರಿಃ ॥ ೨೦॥
By writing the yantra according to rules with Gorochana, lac, vermilion (sindoor), camphor, and the three sweets (honey, sugar, ghee), the knower of rules becomes like Lord Shiva (Purari) by constantly wearing it. (20)
ಭೌಮಾವಾಸ್ಯಾನಿಶಾಮಗ್ರೇ ಚನ್ದ್ರೇ ಶತಭಿಷಾಂ ಗತೇ ।
ವಿಲಿಖ್ಯ ಪ್ರಪಠೇತ್ ಸ್ತೋತ್ರಂ ಸ ಭವೇತ್ ಸಮ್ಪದಾಂ ಪದಮ್ ॥ ೨1॥
Writing and reading this Stotra on a Tuesday Amavasya (new moon) night when the moon is in Shatabhisha Nakshatra, one becomes the abode of all wealth. (21)
॥ ಇತಿ ಶ್ರೀವಿಶ್ವಸಾರತನ್ತ್ರೇ ದುರ್ಗಾಷ್ಟೋತ್ತರಶತನಾಮಸ್ತೋತ್ರಂ ಸಮಾಪ್ತಮ್ ॥
Thus ends the Durga Ashtottara Shatanama Stotram from the Sri Vishvasara Tantra.
