দেৱী শৈলপুত্ৰী ।
ৱন্দে ৱাঞ্ছিতলাভায চন্দ্ৰাৰ্ধকৃতশেখৰাম্ ।
ৱৃষাৰূঢাং শূলধৰাং শৈলপুত্ৰীং যশস্ৱিনীম্ ॥
- নৱদুৰ্গাস্তোত্ৰম্ (navadurgāstotram)hymn to the nine Durgas (नवदुर्गा:nine Durgas | स्तोत्रम्:hymn)
- দেৱী (devī)goddess
- শৈলপুত্ৰী (śailaputrī)daughter of the mountain
- ৱন্দে (vande)I salute
- ৱাঞ্ছিতলাভায (vāñchitalābhāya)for desired gain (वाञ्छित:desired | लाभाय:for gain)
- চন্দ্ৰাৰ্ধকৃতশেখৰাম্ (candrārdhakṛtaśekharām)crowned with half-moon (चन्द्रार्ध:half-moon | कृत:made | शेखराम्:crowned)
- ৱৃষাৰূঢাং (vṛṣārūḍhāṁ)mounted on a bull (वृष:bull | आरूढां:mounted)
- শূলধৰাং (śūladharāṁ)bearing a trident (शूल:trident | धरां:bearing)
- শৈলপুত্ৰীং (śailaputrīṁ)daughter of the mountain
- যশস্ৱিনীম্ (yaśasvinīm)glorious
দধানা কৰপদ্মাভ্যামক্ষমালাকমণ্ডলূ ।
দেৱী প্ৰসীদতু মযি ব্ৰহ্মচাৰিণ্যনুত্তমা ॥
- দেৱী (devī)goddess
- ব্ৰহ্মচাৰিণী (brahmacāriṇī)seeker of Brahman
- দধানা (dadhānā)holding
- কৰপদ্মাভ্যামক্ষমালাকমণ্ডলূ (karapadmābhyām akṣamālā kamaṇḍalū)with rosary and water pot in lotus hands (करपद्माभ्याम्:with lotus hands | अक्षमाला:rosary | कमण्डलू:water pot)
- দেৱী (devī)goddess
- প্ৰসীদতু (prasīdatu)may she be pleased
- মযি (mayi)upon me
- ব্ৰহ্মচাৰিণ্যনুত্তমা (brahmacāriṇyanuttamā)supreme seeker of Brahman (ब्रह्मचारिण्य:seeker of Brahman | अनुत्तमा:supreme)
পিণ্ডজপ্ৰৱৰাৰূঢা চণ্ডকোপাস্ত্ৰকৈৰ্যুতা ।
প্ৰসাদং তনুতে মহ্যং চন্দ্ৰঘণ্টেতি ৱিশ্ৰুতা ॥
- দেৱী (devī)goddess
- চন্দ্ৰঘণ্টেতি (candragaṇṭeti)named Candraghaṇṭā (चन्द्र:moon | घण्टा:bell | इति:thus)
- পিণ্ডজপ্ৰৱৰাৰূঢা (piṇḍajapravarārūḍhā)mounted on the best of bodies (पिण्डज:body | प्रवर:best | आरूढा:mounted)
- চণ্ডকোপাস্ত্ৰকৈৰ্যুতা (caṇḍakopāstrakairyutā)equipped with fierce weapons (चण्ड:fierce | कोप:anger | अस्त्र:weapon | कैः:with | युता:equipped)
- প্ৰসাদং (prasādaṁ)grace
- তনুতে (tanute)extends
- মহ্যং (mahyaṁ)to me
- চন্দ্ৰঘণ্টেতি (candragaṇṭeti)named Candraghaṇṭā (चन्द्र:moon | घण्टा:bell | इति:thus)
- ৱিশ্ৰুতা (viśrutā)renowned
সুৰাসম্পূৰ্ণকলশং ৰুধিৰাপ্লুতমেৱ চ ।
দধানা হস্তপদ্মাভ্যাং কূষ্মাণ্ডা শুভদাস্তু মে ॥
- দেৱী (devī)goddess
- কূষ্মাংডা (kūṣmāṇḍā)Kūṣmāṇḍā (a goddess)
- সুৰাসম্পূৰ্ণকলশং (surāsampūrṇakalaśaṁ)pot full of nectar (सुरा:nectar | सम्पूर्ण:full | कलशं:pot)
- ৰুধিৰাপ্লুতমেৱ (rudhirāplutameva)immersed in blood (रुधिर:blood | आप्लुत:immersed | एव:indeed)
- চ (ca)and
- দধানা (dadhānā)holding
- হস্তপদ্মাভ্যাং (hastapadmābhyāṁ)with lotus-like hands (हस्त:hand | पद्माभ्यां:with lotus)
- কূষ্মাণ্ডা (kūṣmāṇḍā)Kūṣmāṇḍā (a goddess)
- শুভদাস্তু (śubhadāstu)may she grant auspiciousness (शुभदा:granting auspiciousness | अस्तु:may be)
- মে (me)to me
সিংহাসনগতা নিত্যং পদ্মাশ্ৰিতকৰদ্ৱযা ।
শুভদাস্তু সদা দেৱী স্কন্দমাতা যশস্ৱিনী ॥
- দেৱীস্কন্দমাতা (devīskandamātā)Mother of Skanda (देवी:goddess | स्कन्दमाता:Mother of Skanda)
- সিংহাসনগতা (siṃhāsanagatā)seated on a throne (सिंहासन:throne | गता:gone to)
- নিত্যং (nityaṃ)always
- পদ্মাশ্ৰিতকৰদ্ৱযা (padmāśritakaradvayā)holding lotus in two hands (पद्म:lotus | आश्रित:holding | कर:hand | द्वया:two)
- শুভদাস্তু (śubhadāstu)may she grant auspiciousness (शुभदा:granting auspiciousness | अस्तु:may be)
- সদা (sadā)always
- দেৱী (devī)goddess
- স্কন্দমাতা (skandamātā)Mother of Skanda (स्कन्द:Skanda | माता:mother)
- যশস্ৱিনী (yaśasvinī)glorious
চন্দ্ৰহাসোজ্জ্ৱলকৰা শাৰ্দূলৱৰৱাহনা ।
কাত্যাযনী শুভং দদ্যাদেৱী দানৱঘাতিনী ॥
- দেৱীকাত্যাযনী (devīkātyāyanī)Goddess Katyayani (देवी:goddess | कात्यायनी:Katyayani)
- চন্দ্ৰহাসোজ্জ্ৱলকৰা (candrahāsojjvalakarā)shining sword in hand (चन्द्रहास:sword | उज्ज्वल:shining | करा:hand)
- শাৰ্দূলৱৰৱাহনা (śārdūlavaravāhanā)tiger as vehicle (शार्दूल:tiger | वर:excellent | वाहना:vehicle)
- কাত্যাযনী (kātyāyanī)Katyayani
- শুভং (śubhaṁ)auspiciousness
- দদ্যাদেৱী (dadyādevī)may the goddess give (दद्यात्:may give | देवी:goddess)
- দানৱঘাতিনী (dānavaghātinī)destroyer of demons (दानव:demon | घातिनी:destroyer)
একৱেণী জপাকৰ্ণপূৰা নগ্না খৰাস্থিতা ।
লম্বোষ্ঠী কৰ্ণিকাকৰ্ণী তৈলাভ্যক্তশৰীৰিণী ॥
- দেৱীকালৰাত্ৰি (devīkālarātri)Goddess Kalaratri (देवी:goddess | कालरात्रि:Kalaratri)
- একৱেণী (ekaveṇī)single braid
- জপাকৰ্ণপূৰা (japākarṇapūrā)adorned with hibiscus
- নগ্না (nagnā)naked
- খৰাস্থিতা (kharāsthitā)seated on a donkey
- লম্বোষ্ঠী (lamboṣṭhī)long-lipped
- কৰ্ণিকাকৰ্ণী (karṇikākarṇī)ear to ear
- তৈলাভ্যক্তশৰীৰিণী (tailābhyaktaśarīriṇī)body smeared with oil (तैल:oil | अभ्यक्त:smeared | शरीरिणी:having a body)
ৱৰ্ধন্মূৰ্ধধ্ৱজা কৃষ্ণা কালৰাত্ৰিৰ্ভযঙ্কৰী ॥
- ৱামপাদোল্লসল্লোহলতাকণ্টকভূষণা (vāmapādollasallohalatākaṇṭakabhūṣaṇā)adorned with iron thorn creepers (वामपाद:left foot | उल्लसत्:shining | लोहलता:iron creepers | कण्टक:thorn | भूषणा:adorned)
- ৱৰ্ধন্মূৰ্ধধ্ৱজা (vardhanmūrdhadhvajā)with a growing head flag (वर्धन्:growing | मूर्ध:head | ध्वजा:flag)
- কৃষ্ণা (kṛṣṇā)dark one
- কালৰাত্ৰিৰ্ভযঙ্কৰী (kālarātribhayaṅkarī)fearsome as the dark night (कालरात्रि:dark night | भयङ्करी:fearsome)
শ্ৱেতে ৱৃষে সমাৰূঢা শ্ৱেতাম্বৰধৰা শুচিঃ ।
মহাগৌৰী শুভং দদ্যান্মহাদেৱপ্ৰমোদদা ॥
- দেৱীমহাগৌৰী (devīmahāgaurī)Goddess Mahagauri (देवी:goddess | महागौरी:Mahagauri)
- শ্ৱেতে (śvete)white
- ৱৃষে (vṛṣe)bull
- সমাৰূঢা (samārūḍhā)mounted
- শ্ৱেতাম্বৰধৰা (śvetāmbaradharā)wearing white clothes (श्वेत:white | अम्बर:clothes | धरा:wearing)
- শুচিঃ (śuciḥ)pure
- মহাগৌৰী (mahāgaurī)Mahagauri
- শুভং (śubhaṁ)auspicious
- দদ্যান্মহাদেৱপ্ৰমোদদা (dadyānmahādevapramodadā)giver of joy to Mahadeva (दद्यात्:giver | महादेव:Mahadeva | प्रमोददा:giver of joy)
সিদ্ধগন্ধৰ্ৱযক্ষাদ্যৈৰসুৰৈৰমৰৈৰপি ।
সেৱ্যমানা সদা ভূযাত্ সিদ্ধিদা সিদ্ধিদাযিনী ॥
- দেৱীসিদ্ধিদাত্ৰি (devīsiddhidātri)goddess bestower of success (देवी:goddess | सिद्धिदात्रि:bestower of success)
- সিদ্ধগন্ধৰ্ৱযক্ষাদ্যৈৰসুৰৈৰমৰৈৰপি (siddhagandharvayakṣādyairasurairamarairapi)by Siddhas, Gandharvas, Yakshas, etc. (सिद्ध:Siddhas | गन्धर्व:Gandharvas | यक्ष:Yakshas | आद्यैः:etc. | असुरैः:by Asuras | अमरैः:by immortals | अपि:also)
- সেৱ্যমানা (sevyamānā)being served
- সদা (sadā)always
- ভূযাত্ (bhūyāt)may she be
- সিদ্ধিদা (siddhidā)giver of success
- সিদ্ধিদাযিনী (siddhidāyinī)bestower of success
- ইতি (iti)thus
- নৱদুৰ্গাস্তোত্ৰং (navadurgāstotraṁ)hymn to Navadurga (नवदुर्गा:Navadurga | स्तोत्रं:hymn)
- সম্পূৰ্ণম্ (sampūrṇam)complete
