devī śailaputrī |
vande vāñchitalābhāya candrārdhakṛtaśekharām |
vṛṣārūḍhāṃ śūladharāṃ śailaputrīṃ yaśasvinīm ||
- navadurgāstotramhymn to the nine Durgas (नवदुर्गा:nine Durgas | स्तोत्रम्:hymn)
- devīgoddess
- śailaputrīdaughter of the mountain
- vandeI salute
- vāñchitalābhāyafor desired gain (वाञ्छित:desired | लाभाय:for gain)
- candrārdhakṛtaśekharāmcrowned with half-moon (चन्द्रार्ध:half-moon | कृत:made | शेखराम्:crowned)
- vṛṣārūḍhāṁmounted on a bull (वृष:bull | आरूढां:mounted)
- śūladharāṁbearing a trident (शूल:trident | धरां:bearing)
- śailaputrīṁdaughter of the mountain
- yaśasvinīmglorious
dadhānā karapadmābhyāmakṣamālākamaṇḍalū |
devī prasīdatu mayi brahmacāriṇyanuttamā ||
- devīgoddess
- brahmacāriṇīseeker of Brahman
- dadhānāholding
- karapadmābhyām akṣamālā kamaṇḍalūwith rosary and water pot in lotus hands (करपद्माभ्याम्:with lotus hands | अक्षमाला:rosary | कमण्डलू:water pot)
- devīgoddess
- prasīdatumay she be pleased
- mayiupon me
- brahmacāriṇyanuttamāsupreme seeker of Brahman (ब्रह्मचारिण्य:seeker of Brahman | अनुत्तमा:supreme)
piṇḍajapravarārūḍhā caṇḍakopāstrakairyutā |
prasādaṃ tanute mahyaṃ candraghaṇṭeti viśrutā ||
- devīgoddess
- candragaṇṭetinamed Candraghaṇṭā (चन्द्र:moon | घण्टा:bell | इति:thus)
- piṇḍajapravarārūḍhāmounted on the best of bodies (पिण्डज:body | प्रवर:best | आरूढा:mounted)
- caṇḍakopāstrakairyutāequipped with fierce weapons (चण्ड:fierce | कोप:anger | अस्त्र:weapon | कैः:with | युता:equipped)
- prasādaṁgrace
- tanuteextends
- mahyaṁto me
- candragaṇṭetinamed Candraghaṇṭā (चन्द्र:moon | घण्टा:bell | इति:thus)
- viśrutārenowned
surāsampūrṇakalaśaṃ rudhirāplutameva ca |
dadhānā hastapadmābhyāṃ kūṣmāṇḍā śubhadāstu me ||
- devīgoddess
- kūṣmāṇḍāKūṣmāṇḍā (a goddess)
- surāsampūrṇakalaśaṁpot full of nectar (सुरा:nectar | सम्पूर्ण:full | कलशं:pot)
- rudhirāplutamevaimmersed in blood (रुधिर:blood | आप्लुत:immersed | एव:indeed)
- caand
- dadhānāholding
- hastapadmābhyāṁwith lotus-like hands (हस्त:hand | पद्माभ्यां:with lotus)
- kūṣmāṇḍāKūṣmāṇḍā (a goddess)
- śubhadāstumay she grant auspiciousness (शुभदा:granting auspiciousness | अस्तु:may be)
- meto me
siṃhāsanagatā nityaṃ padmāśritakaradvayā |
śubhadāstu sadā devī skandamātā yaśasvinī ||
- devīskandamātāMother of Skanda (देवी:goddess | स्कन्दमाता:Mother of Skanda)
- siṃhāsanagatāseated on a throne (सिंहासन:throne | गता:gone to)
- nityaṃalways
- padmāśritakaradvayāholding lotus in two hands (पद्म:lotus | आश्रित:holding | कर:hand | द्वया:two)
- śubhadāstumay she grant auspiciousness (शुभदा:granting auspiciousness | अस्तु:may be)
- sadāalways
- devīgoddess
- skandamātāMother of Skanda (स्कन्द:Skanda | माता:mother)
- yaśasvinīglorious
candrahāsojjvalakarā śārdūlavaravāhanā |
kātyāyanī śubhaṃ dadyādevī dānavaghātinī ||
- devīkātyāyanīGoddess Katyayani (देवी:goddess | कात्यायनी:Katyayani)
- candrahāsojjvalakarāshining sword in hand (चन्द्रहास:sword | उज्ज्वल:shining | करा:hand)
- śārdūlavaravāhanātiger as vehicle (शार्दूल:tiger | वर:excellent | वाहना:vehicle)
- kātyāyanīKatyayani
- śubhaṁauspiciousness
- dadyādevīmay the goddess give (दद्यात्:may give | देवी:goddess)
- dānavaghātinīdestroyer of demons (दानव:demon | घातिनी:destroyer)
ekaveṇī japākarṇapūrā nagnā kharāsthitā |
lamboṣṭhī karṇikākarṇī tailābhyaktaśarīriṇī ||
- devīkālarātriGoddess Kalaratri (देवी:goddess | कालरात्रि:Kalaratri)
- ekaveṇīsingle braid
- japākarṇapūrāadorned with hibiscus
- nagnānaked
- kharāsthitāseated on a donkey
- lamboṣṭhīlong-lipped
- karṇikākarṇīear to ear
- tailābhyaktaśarīriṇībody smeared with oil (तैल:oil | अभ्यक्त:smeared | शरीरिणी:having a body)
vardhanmūrdhadhvajā kṛṣṇā kālarātrirbhayaṅkarī ||
- vāmapādollasallohalatākaṇṭakabhūṣaṇāadorned with iron thorn creepers (वामपाद:left foot | उल्लसत्:shining | लोहलता:iron creepers | कण्टक:thorn | भूषणा:adorned)
- vardhanmūrdhadhvajāwith a growing head flag (वर्धन्:growing | मूर्ध:head | ध्वजा:flag)
- kṛṣṇādark one
- kālarātribhayaṅkarīfearsome as the dark night (कालरात्रि:dark night | भयङ्करी:fearsome)
śvete vṛṣe samārūḍhā śvetāmbaradharā śuciḥ |
mahāgaurī śubhaṃ dadyānmahādevapramodadā ||
- devīmahāgaurīGoddess Mahagauri (देवी:goddess | महागौरी:Mahagauri)
- śvetewhite
- vṛṣebull
- samārūḍhāmounted
- śvetāmbaradharāwearing white clothes (श्वेत:white | अम्बर:clothes | धरा:wearing)
- śuciḥpure
- mahāgaurīMahagauri
- śubhaṁauspicious
- dadyānmahādevapramodadāgiver of joy to Mahadeva (दद्यात्:giver | महादेव:Mahadeva | प्रमोददा:giver of joy)
siddhagandharvayakṣādyairasurairamarairapi |
sevyamānā sadā bhūyāt siddhidā siddhidāyinī ||
- devīsiddhidātrigoddess bestower of success (देवी:goddess | सिद्धिदात्रि:bestower of success)
- siddhagandharvayakṣādyairasurairamarairapiby Siddhas, Gandharvas, Yakshas, etc. (सिद्ध:Siddhas | गन्धर्व:Gandharvas | यक्ष:Yakshas | आद्यैः:etc. | असुरैः:by Asuras | अमरैः:by immortals | अपि:also)
- sevyamānābeing served
- sadāalways
- bhūyātmay she be
- siddhidāgiver of success
- siddhidāyinībestower of success
- itithus
- navadurgāstotraṁhymn to Navadurga (नवदुर्गा:Navadurga | स्तोत्रं:hymn)
- sampūrṇamcomplete
