॥ শ্রী মহাসরস্বতী সহস্রনাম স্তোত্রম্ ॥
Shri Maha Saraswati Sahasranama Stotram
ধ্যানম্
শ্রীমচ্চন্দনচর্চিতোজ্জ্বলবপুঃ শুক্লাম্বরা মল্লিকা-
মালালালিত কুন্তলা প্রবিলসন্মুক্তাবলীশোভনা ।
সর্বজ্ঞাননিধানপুস্তকধরা রুদ্রাক্ষমালাঙ্কিতা
বাগ্দেবী বদনাম্বুজে বসতু মে ত্রৈলোক্যমাতা শুভা ॥
Dhyanam
May the Goddess of Speech (Vagdevi), whose radiant body is smeared with auspicious sandalwood paste, who is dressed in white garments, whose hair is adorned with jasmine garlands, who shines with a brilliant pearl necklace, who holds a book containing all knowledge, who is adorned with a rudraksha mala, the auspicious mother of the three worlds, reside in the lotus of my mouth.
শ্রীনারদ উবাচ-
ভগবন্পরমেশান সর্বলোকৈকনাযক ।
কথং সরস্বতী সাক্ষাত্প্রসন্না পরমেষ্ঠিনঃ ॥ ২॥
Shri Narada said:
O Lord, the Supreme Lord, the sole master of all worlds! How did Saraswati personally become pleased with Brahma (Parameshti)? (2)
কথং দেব্যা মহাবাণ্যাঃ সতত্প্রাপ সুদুর্লভম্ ।
এতন্মে বদ তত্ত্বেন মহাযোগীশ্বরপ্রভো ॥ ৩॥
How did he attain the most difficult-to-attain continuous presence of the great Goddess of Speech? Tell me this in truth, O great lord of Yogis. (3)
শ্রীসনত্কুমার উবাচ-
সাধু পৃষ্টং ত্বযা ব্রহ্মন্ গুহ্যাদ্গুহ্য মনুত্তমম্ ।
ভযানুগোপিতং যত্নাদিদানীং সত্প্রকাশ্যতে ॥ ৪॥
Shri Sanatkumara said:
O Brahman, you have asked well about the most excellent secret of secrets. What was carefully kept hidden due to fear, is now being revealed to the good. (4)
পুরা পিতামহং দৃষ্ট্বা জগত্স্থাবরজঙ্গমম্ ।
নির্বিকারং নিরাভাসং স্তংভীভূতমচেতসম্ ॥ ৫॥
In ancient times, seeing the grandfather (Brahma) along with the moving and unmoving universe, motionless, devoid of light, standing still like a pillar, and devoid of consciousness... (5)
সৃষ্ট্বা ত্রৈলোক্যমখিলং বাগভাবাত্তথাবিধম্ ।
আধিক্যাভাবতঃ স্বস্য পরমেষ্ঠী জগদ্গুরুঃ ॥ ৬॥
...having created the entire three worlds in that state due to the absence of Speech (Vak), the preceptor of the world, Brahma, feeling the lack of supremacy... (6)
দিব্যবর্ষাযুতং তেন তপো দুষ্কর মুত্তমম্ ।
ততঃ কদাচিত্সংজাতা বাণী সর্বার্থশোভিতা ॥ ৭॥
...performed most difficult and excellent penance for ten thousand divine years. Then, at some point, Vani (Speech), adorned with all meanings, manifested. (7)
অহমস্মি মহাবিদ্যা সর্ববাচামধীশ্বরী ।
মম নাম্নাং সহস্রং তু উপদেক্ষ্যাম্যনুত্তমম্ ॥ ৮॥
[She said:] I am the great knowledge (Mahavidya), the supreme sovereign of all speech. I shall instruct you on the most excellent thousand names of mine. (8)
অনেন সংস্তুতা নিত্যং পত্নী তব ভবাম্যহম্ ।
ত্বযা সৃষ্টং জগত্সর্বং বাণীযুক্তং ভবিষ্যতি ॥ ৯॥
Being constantly praised by you with this, I shall become your wife. The entire universe created by you shall become endowed with speech. (9)
ইদং রহস্যং পরমং মম নামসহস্রকম্ ।
সর্বপাপৌঘশমনং মহাসারস্বতপ্রদম্ ॥ ১০॥
This is the supreme secret, my thousand names. It pacifies the flood of all sins and bestows the great grace of Saraswati. (10)
মহাকবিত্বদং লোকে বাগীশত্বপ্রদাযকম্ ।
ত্বং বা পরঃ পুমান্যস্তুস্তবেনানেন তোষযেত্ ॥ ১১॥
It grants great poetic skill in the world and bestows the mastery of speech. Whether you or any other supreme person pleases me with this hymn... (11)
তস্যাহং কিংকরী সাক্ষাদ্ভবিষ্যামি ন সংশযঃ ।
ইত্যুক্ত্বান্তর্দধে বাণী তদারভ্য পিতামহঃ ॥ ১২॥
...I shall personally become their servant, there is no doubt. Saying this, Vani disappeared. From then on, the Grandfather (Brahma)... (12)
স্তুত্বা স্তোত্রেণ দিব্যেন তত্পতিত্বমবাপ্তবান্ ।
বাণীযুক্তং জগত্সর্বং তদারভ্যাভবন্মুনে ॥ ১৩॥
...having praised her with this divine hymn, attained her as his wife. And from then on, O sage, the entire universe became endowed with speech. (13)
তত্তেহং সংপ্রবক্ষ্যামি শৃণু যত্নেন নারদ ।
সাবধানমনা ভূত্বা ক্ষণং শুদ্ধো মুনীশ্বরঃ ॥ ১৪॥
Therefore, I shall tell that to you; listen with effort, O Narada. Being attentive in mind and purified for a moment, O lord of sages. (14)
অথ সহস্রনামস্তোত্রম্ ।
ওঁ বাগ্বাণী বরদা বন্দ্যা বরারোহা বরপ্রদা ।
বৃত্তির্বাগীশ্বরী বার্তা বরা বাগীশবল্লভা ॥ ১॥
Now the Sahasranama Stotram (Thousand Names Hymn)
Om. She who is Speech (Vagvani), the Granter of boons, the Adorable, the Beautiful one (Vararoha), the Bestower of boons, the Activity, the Supreme Goddess of Speech (Vagishwari), the Conversation (Varta), the Excellent one, the Beloved of the Lord of Speech. (1)
বিশ্বেশ্বরী বিশ্ববন্দ্যা বিশ্বেশপ্রিযকারিণী ।
বাগ্বাদিনী চ বাগ্দেবী বৃদ্ধিদা বৃদ্ধিকারিণী ॥ ২॥
The Goddess of the Universe, the Adored by the Universe, the one who does what is dear to the Lord of the Universe, the Speaker, the Goddess of Speech, the Granter of growth/prosperity, the Cause of growth. (2)
বৃদ্ধির্বৃদ্ধা বিষঘ্নী চ বৃষ্টির্বৃষ্টিপ্রদাযিনী ।
বিশ্বারাধ্যা বিশ্বমাতা বিশ্বধাত্রী বিনাযকা ॥ ৩॥
She who is Growth, the Ancient one (Vriddha), the Destroyer of poison, the Rain, the Granter of rain, the Adored by the universe, the Mother of the universe, the Sustainer of the universe, the Remover of obstacles (Vinayaka). (3)
বিশ্বশক্তির্বিশ্বসারা বিশ্বা বিশ্ববিভাবরী ।
বেদান্তবেদিনী বেদ্যা বিত্তা বেদত্রযাত্মিকা ॥ ৪॥
The Power of the Universe, the Essence of the Universe, the Universe itself, the Illuminator of the Universe, the Knower of Vedanta, the Knowable, the Wealth, the Embodiment of the three Vedas. (4)
বেদজ্ঞা বেদজননী বিশ্বা বিশ্ববিভাবরী ।
বরেণ্যা বাঙ্মযী বৃদ্ধা বিশিষ্টপ্রিযকারিণী ॥ ৫॥
The Knower of the Vedas, the Mother of the Vedas, the Universe, the Illuminator of the Universe, the Most Excellent, the Embodiment of Speech, the Ancient one, the one who does what is dear to the distinguished. (5)
বিশ্বতোবদনা ব্যাপ্তা ব্যাপিনী ব্যাপকাত্মিকা ।
ব্যাল়ঘ্নী ব্যাল়ভূষাংগী বিরজা বেদনাযিকা ॥ ৬॥
The one with faces on all sides, the All-pervading, the Pervading one, the Embodiment of pervasion, the Destroyer of serpents, the one whose limbs are adorned with serpents, the Dustless/Pure (Viraja), the Goddess of the Vedas. (6)
বেদবেদান্তসংবেদ্যা বেদান্তজ্ঞানরূপিণী ।
বিভাবরী চ বিক্রান্তা বিশ্বামিত্রা বিধিপ্রিযা ॥ ৭॥
The one knowable through Vedas and Vedanta, the Embodiment of the knowledge of Vedanta, the Night/Illuminator (Vibhavari), the Victorious, the Friend of the Universe (Vishvamitra), the Beloved of Brahma (Vidhi). (7)
বরিষ্ঠা বিপ্রকৃষ্টা চ বিপ্রবর্যপ্রপূজিতা ।
বেদরূপা বেদমযী বেদমূর্তিশ্চ বল্লভা ॥ ৮॥
The Most Excellent, the Remote/Distant (Viprakrishta), the Worshipped by the best of Brahmins, the Form of the Vedas, the Embodiment of the Vedas, the Personification of the Vedas, the Beloved. (8)
গৌরী গুণবতী গোপ্যা গন্ধর্বনগরপ্রিযা ।
গুণমাতা গুহান্তস্থা গুরুরূপা গুরুপ্রিযা ॥ ৯॥
The Fair/Golden one (Gauri), the Endowed with qualities, the Hidden one, the Beloved of the city of Gandharvas, the Mother of qualities, the Dweller in the cave (heart), the Form of the Guru, the Beloved of the Guru. (9)
গিরিবিদ্যা গানতুষ্টা গাযকপ্রিযকারিণী ।
গাযত্রী গিরিশারাধ্যা গীর্গিরীশপ্রিযংকরী ॥ ১০॥
The Knowledge of the Mountain, the Pleased by singing, the one who does what is dear to singers, the Gayatri, the Adored by the Lord of the Mountain (Shiva), Speech (Gir), the Benefactor of the Lord of the Mountain. (10)
গিরিজ্ঞা জ্ঞানবিদ্যা চ গিরিরূপা গিরীশ্বরী ।
গীর্মাতা গণসংস্তুত্যা গণনীযগুণান্বিতা ॥ ১১॥
The Knower of the Mountain, the Knowledge and Wisdom, the Form of the Mountain, the Goddess of the Mountain, the Mother of Speech, the Praised by the Ganas, the Endowed with countless qualities. (11)
গূঢরূপা গুহা গোপ্যা গোরূপা গৌর্গুণাত্মিকা ।
গুর্বী গুর্বম্বিকা গুহ্যা গেযজা গৃহনাশিনী ॥ ১২॥
The one of hidden form, the Cave, the Secret one, the Form of cow/speech, the Cow/Speech, the Embodiment of qualities, the Great one/Preceptor (Gurvi), the Great Mother, the Secret one, the Born of songs, the Destroyer of the house (of illusion). (12)
গৃহিণী গৃহদোষঘ্নী গবঘ্নী গুরুবত্সলা ।
গৃহাত্মিকা গৃহারাধ্যা গৃহবাধাবিনাশিনী ॥ ১৩॥
The Housewife, the Destroyer of the defects of the house, the Destroyer of sins (Gavaghni), the Affectionate to the Guru, the Soul of the house, the Adored in the house, the Destroyer of the afflictions of the house. (13)
গঙ্গা গিরিসুতা গম্যা গজযানা গুহস্তুতা ।
গরুডাসনসংসেব্যা গোমতী গুণশালিনী ॥ ১৪॥
The Ganges, the Daughter of the Mountain, the Accessible one, the one whose gait is like an elephant, the Praised by Guha (Kartikeya), the Served by the one seated on Garuda (Vishnu), Gomati, the Endowed with excellent qualities. (14)
শারদা শাশ্বতী শৈবী শাংকরী শংকরাত্মিকা ।
শ্রীঃ শর্বাণী শতঘ্নী চ শরচ্চন্দ্রনিভাননা ॥ ১৫॥
Sharada, the Eternal, the Auspicious (Shaivi), the Beneficent (Shankari), the Soul of Shankara, Prosperity (Shri), the Consort of Shiva (Sharvani), the Destroyer of hundreds, the one whose face resembles the autumn moon. (15)
শর্মিষ্ঠা শমনঘ্নী চ শতসাহস্ররূপিণী ।
শিবা শম্ভুপ্রিযা শ্রদ্ধা শ্রুতিরূপা শ্রুতিপ্রিযা ॥ ১৬॥
Sharmistha (the most happy), the Destroyer of the god of death (Shamanaghni), the one with a hundred thousand forms, the Auspicious (Shiva), the Beloved of Shambhu, Faith (Shraddha), the Form of Shruti (Vedas), the Beloved of Shruti. (16)
শুচিষ্মতী শর্মকরী শুদ্ধিদা শুদ্ধিরূপিণী ।
শিবা শিবংকরী শুদ্ধা শিবারাধ্যা শিবাত্মিকা ॥ ১৭॥
The Pure-minded, the Creator of happiness, the Granter of purity, the Embodiment of purity, the Auspicious, the Doer of auspiciousness, the Pure, the Adored by Shiva, the Soul of Shiva. (17)
শ্রীমতী শ্রীমযী শ্রাব্যা শ্রুতিঃ শ্রবণগোচরা ।
শান্তিঃ শান্তিকরী শান্তা শান্তাচারপ্রিযংকরী ॥ ১৮॥
The Endowed with prosperity, the Embodiment of prosperity, the Worthy of being heard, the Shruti (Vedas), the Object of hearing, Peace, the Creator of peace, the Peaceful, the one who loves peaceful conduct. (18)
শীললভ্যা শীলবতী শ্রীমাতা শুভকারিণী ।
শুভবাণী শুদ্ধবিদ্যা শুদ্ধচিত্তপ্রপূজিতা ॥ ১৯॥
The Attainable through good character, the Endowed with good character, the Mother of Prosperity (Shri Mata), the Doer of auspiciousness, the Auspicious Speech, the Pure Knowledge, the Worshipped by the pure-hearted. (19)
শ্রীকরী শ্রুতপাপঘ্নী শুভাক্ষী শুচিবল্লভা ।
শিবেতরঘ্নী শবরী শ্রবণীযগুণান্বিতা ॥ ২০॥
The Creator of prosperity, the Destroyer of heard sins, the Auspicious-eyed, the Beloved of the pure, the Destroyer of inauspiciousness, Shabari, the Endowed with praiseworthy qualities. (20)
শারী শিরীষপুষ্পাভা শমনিষ্ঠা শমাত্মিকা ।
শমান্বিতা শমারাধ্যা শিতিকণ্ঠপ্রপূজিতা ॥ ২১॥
Shari, the one with the radiance of the Shirisha flower, the Devoted to tranquility, the Embodiment of tranquility, the Endowed with tranquility, the Adored by tranquility, the Worshipped by the blue-necked one (Shiva). (21)
শুদ্ধিঃ শুদ্ধিকরী শ্রেষ্ঠা শ্রুতানন্তা শুভাবহা ।
সরস্বতী চ সর্বজ্ঞা সর্বসিদ্ধিপ্রদাযিনী ॥ ২২॥
Purity, the Creator of purity, the Excellent, the Infinite in the Vedas, the Bringer of auspiciousness, Saraswati, the All-knowing, the Granter of all accomplishments. (22)
সরস্বতী চ সাবিত্রী সংধ্যা সর্বেপ্সিতপ্রদা ।
সর্বার্তিঘ্নী সর্বমযী সর্ববিদ্যাপ্রদাযিনী ॥ ২৩॥
Saraswati, Savitri, Sandhya, the Granter of all desires, the Destroyer of all afflictions, the All-pervading, the Granter of all knowledge. (23)
সর্বেশ্বরী সর্বপুণ্যা সর্গস্থিত্যন্তকারিণী ।
সর্বারাধ্যা সর্বমাতা সর্বদেবনিষেবিতা ॥ ২৪॥
The Goddess of all, the All-auspicious, the Cause of creation, preservation, and destruction, the Adored by all, the Mother of all, the Served by all gods. (24)
সর্বৈশ্বর্যপ্রদা সত্যা সতী সত্বগুণাশ্রযা ।
স্বরক্রমপদাকারা সর্বদোষনিষূদিনী ॥ ২৫॥
The Granter of all sovereign power, the Truth, the Chaste/True one, the Refuge of the Sattva guna, the Form of the sequences and words of vowels, the Destroyer of all defects. (25)
সহস্রাক্ষী সহস্রাস্যা সহস্রপদসংযুতা ।
সহস্রহস্তা সাহস্রগুণালংকৃতবিগ্রহা ॥ ২৬॥
The Thousand-eyed, the Thousand-faced, the Endowed with a thousand feet, the Thousand-handed, the one whose body is adorned with a thousand qualities. (26)
সহস্রশীর্ষা সদ্রূপা স্বধা স্বাহা সুধামযী ।
ষড্গ্রন্থিভেদিনী সেব্যা সর্বলোকৈকপূজিতা ॥ ২৭॥
The Thousand-headed, the Form of Truth, Svadha (offering to ancestors), Svaha (offering to gods), the Embodiment of nectar, the Piercer of the six knots, the Worthy of service, the Solely worshipped by all worlds. (27)
স্তুত্যা স্তুতিমযী সাধ্যা সবিতৃপ্রিযকারিণী ।
সংশযচ্ছেদিনী সাংখ্যবেদ্যা সংখ্যা সদীশ্বরী ॥ ২৮॥
The Praiseworthy, the Embodiment of praise, the Achievable, the one who does what is dear to the Sun (Savitri), the Destroyer of doubts, the Knowable through Sankhya, the Number/Knowledge, the Eternal Goddess. (28)
সিদ্ধিদা সিদ্ধসম্পূজ্যা সর্বসিদ্ধিপ্রদাযিনী ।
সর্বজ্ঞা সর্বশক্তিশ্চ সর্বসম্পত্প্রদাযিনী ॥ ২৯॥
The Granter of accomplishments, the Worshipped by the Siddhas, the Granter of all accomplishments, the All-knowing, the All-powerful, the Granter of all wealth. (29)
সর্বাশুভঘ্নী সুখদা সুখা সংবিত্স্বরূপিণী ।
সর্বসম্ভীষণী সর্বজগত্সম্মোহিনী তথা ॥ ৩০॥
The Destroyer of all inauspiciousness, the Granter of happiness, Happiness, the Embodiment of Consciousness, the Terrifier of all, the Enchanter of the whole universe. (30)
সর্বপ্রিযংকরী সর্বশুভদা সর্বমঙ্গল়া ।
সর্বমন্ত্রমযী সর্বতীর্থপুণ্যফলপ্রদা ॥ ৩১॥
The Doer of what is dear to all, the Granter of all auspiciousness, the All-auspicious, the Embodiment of all mantras, the Granter of the merit of all holy places. (31)
সর্বপুণ্যমযী সর্বব্যাধিঘ্নী সর্বকামদা ।
সর্ববিঘ্নহরী সর্ববন্দিতা সর্বমঙ্গল়া ॥ ৩২॥
The Embodiment of all merit, the Destroyer of all diseases, the Granter of all desires, the Remover of all obstacles, the Adored by all, the All-auspicious. (32)
সর্বমন্ত্রকরী সর্বলক্ষ্মীঃ সর্বগুণান্বিতা ।
সর্বানন্দমযী সর্বজ্ঞানদা সত্যনাযিকা ॥ ৩৩॥
The Creator of all mantras, the All-Lakshmi, the Endowed with all qualities, the Embodiment of all bliss, the Granter of all knowledge, the Goddess of truth. (33)
সর্বজ্ঞানমযী সর্বরাজ্যদা সর্বমুক্তিদা ।
সুপ্রভা সর্বদা সর্বা সর্বলোকবশংকরী ॥ ৩৪॥
The Embodiment of all knowledge, the Granter of all kingdoms, the Granter of all liberation, the Radiant, the Granter of all, the All, the Subduer of all worlds. (34)
সুভগা সুন্দরী সিদ্ধা সিদ্ধাম্বা সিদ্ধমাতৃকা ।
সিদ্ধমাতা সিদ্ধবিদ্যা সিদ্ধেশী সিদ্ধরূপিণী ॥ ৩৫॥
The Auspicious/Fortunate, the Beautiful, the Accomplished, the Mother of Siddhas, the Matrix of Siddhas, the Mother of Siddhas, the Knowledge of Siddhas, the Goddess of Siddhas, the Form of Siddhas. (35)
সুরূপিণী সুখমযী সেবকপ্রিযকারিণী ।
স্বামিনী সর্বদা সেব্যা স্থূলসূক্ষ্মাপরাম্বিকা ॥ ৩৬॥
The Beautiful-formed, the Embodiment of happiness, the Doer of what is dear to the servants, the Mistress, the Always worthy of service, the Gross and Subtle, the Supreme Mother. (36)
সাররূপা সরোরূপা সত্যভূতা সমাশ্রযা ।
সিতাসিতা সরোজাক্ষী সরোজাসনবল্লভা ॥ ৩৭॥
The Form of essence, the Form of the lake, the Embodiment of Truth, the Equal refuge, the White and non-white, the Lotus-eyed, the Beloved of the lotus-seated one (Brahma). (37)
সরোরুহাভা সর্বাঙ্গী সুরেন্দ্রাদিপ্রপূজিতা ।
মহাদেবী মহেশানী মহাসারস্বতপ্রদা ॥ ৩৮॥
The Radiant as a lotus, the Endowed with all limbs, the Worshipped by Indra and others, the Great Goddess, the Great Sovereign, the Granter of the great eloquence (Saraswata). (38)
মহাসরস্বতী মুক্তা মুক্তিদা মলনাশিনী ।
মহেশ্বরী মহানন্দা মহামন্ত্রমযী মহী ॥ ৩৯॥
Maha Saraswati, the Liberated, the Granter of liberation, the Destroyer of impurities, the Great Sovereign, the Great Bliss, the Embodiment of the great mantra, the Earth. (39)
মহালক্ষ্মীর্মহাবিদ্যা মাতা মন্দরবাসিনী ।
মন্ত্রগম্যা মন্ত্রমাতা মহামন্ত্রফলপ্রদা ॥ ৪০॥
Maha Lakshmi, the Great Knowledge, the Mother, the Dweller in the Mandara mountain, the Accessible through mantras, the Mother of mantras, the Granter of the fruits of great mantras. (40)
মহামুক্তির্মহানিত্যা মহাসিদ্ধিপ্রদাযিনী ।
মহাসিদ্ধা মহামাতা মহদাকারসংযুতা ॥ ৪১॥
The Great Liberation, the Great Eternal one, the Granter of great accomplishments, the Greatly Accomplished, the Great Mother, the Endowed with a great form. (41)
মহা মহেশ্বরী মূর্তির্মোক্ষদা মণিভূষণা ।
মেনকা মানিনী মান্যা মৃত্যুঘ্নী মেরুরূপিণী ॥ ৪২॥
The Great one, the Great Goddess, the Image, the Granter of liberation, the Adorned with gems, Menaka, the Proud/Honorable, the Respectable, the Destroyer of death, the Form of Meru. (42)
মদিরাক্ষী মদাবাসা মখরূপা মখেশ্বরী ।
মহামোহা মহামাযা মাতৄণাং মূর্ধ্নিসংস্থিতা ॥ ৪৩॥
The Intoxicating-eyed, the Abode of intoxication/joy, the Form of sacrifice, the Goddess of sacrifice, the Great Delusion, the Great Illusion, the one residing on the heads of the mothers. (43)
মহাপুণ্যা মুদাবাসা মহাসম্পত্প্রদাযিনী ।
মণিপূরৈকনিলযা মধুরূপা মহোত্কটা ॥ ৪৪॥
The Greatly Meritorious, the Abode of joy, the Granter of great wealth, the Sole resident of the Manipura chakra, the Form of honey/sweetness, the Greatly fierce/powerful. (44)
মহাসূক্ষ্মা মহাশান্তা মহাশান্তিপ্রদাযিনী ।
মুনিস্তুতা মোহহন্ত্রী মাধবী মাধবপ্রিযা ॥ ৪৫॥
The Greatly Subtle, the Greatly Peaceful, the Granter of great peace, the Praised by sages, the Destroyer of delusion, Madhavi, the Beloved of Madhava. (45)
মা মহাদেবসংস্তুত্যা মহিষীগণপূজিতা ।
মৃষ্টান্নদা চ মাহেন্দ্রী মহেন্দ্রপদদাযিনী ॥ ৪৬॥
The Mother, the Praised by Mahadeva, the Worshipped by the host of queens (Mahishis), the Granter of delicious food, the Great Indrani, the Granter of the position of great Indra. (46)
মতির্মতিপ্রদা মেধা মর্ত্যলোকনিবাসিনী ।
মুখ্যা মহানিবাসা চ মহাভাগ্যজনাশ্রিতা ॥ ৪৭॥
The Intelligence, the Granter of intelligence, Medha (Intellect), the Dweller in the mortal world, the Chief one, the Great abode, the Resorted to by greatly fortunate people. (47)
মহিল়া মহিমা মৃত্যুহারী মেধাপ্রদাযিনী ।
মেধ্যা মহাবেগবতী মহামোক্ষফলপ্রদা ॥ ৪৮॥
The Woman, the Glory, the Destroyer of death, the Granter of intellect, the Pure/Sacred, the Greatly swift, the Granter of the great fruit of liberation. (48)
মহাপ্রভাভা মহতী মহাদেবপ্রিযংকরী ।
মহাপোষা মহর্দ্ধিশ্চ মুক্তাহারবিভূষণা ॥ ৪৯॥
The one with great radiant luster, the Great one, the Doer of what is dear to Mahadeva, the Great nourisher, the Great prosperity, the Adorned with a pearl necklace. (49)
মাণিক্যভূষণা মন্ত্রা মুখ্যচন্দ্রার্ধশেখরা ।
মনোরূপা মনঃশুদ্ধিঃ মনঃশুদ্ধিপ্রদাযিনী ॥ ৫0॥
The Adorned with rubies, the Mantra, the Chief one, the one with the half-moon as a crest-jewel, the Form of the mind, the Purity of mind, the Granter of purity of mind. (50)
মহাকারুণ্যসম্পূর্ণা মনোনমনবন্দিতা ।
মহাপাতকজালঘ্নী মুক্তিদা মুক্তভূষণা ॥ ৫১॥
The Full of great compassion, the Worshipped by the bowing of the mind, the Destroyer of the net of great sins, the Granter of liberation, the Adorned with pearls. (51)
মনোন্মনী মহাস্থূলা মহাক্রতুফলপ্রদা ।
মহাপুণ্যফলপ্রাপ্যা মাযাত্রিপুরনাশিনী ॥ ৫২॥
The Uplifter of the mind (Manonmani), the Greatly gross, the Granter of the fruits of great sacrifices, the Attainable by the fruits of great merit, the Destroyer of Maya and Tripura. (52)
মহানসা মহামেধা মহামোদা মহেশ্বরী ।
মালাধরী মহোপাযা মহাতীর্থফলপ্রদা ॥ ৫৩॥
The Great kitchen (Mahanasa), the Great intellect, the Great joy, the Great Goddess, the Wearer of garlands, the Great means, the Granter of the fruits of great holy places. (53)
মহামঙ্গল়সম্পূর্ণা মহাদারিদ্র্যনাশিনী ।
মহামখা মহামেঘা মহাকাল়ী মহাপ্রিযা ॥ ৫৪॥
The Full of great auspiciousness, the Destroyer of great poverty, the Great sacrifice, the Great cloud, Mahakali, the Greatly beloved. (54)
মহাভূষা মহাদেহা মহারাজ্ঞী মুদালযা ।
ভূরিদা ভাগ্যদা ভোগ্যা ভোগ্যদা ভোগদাযিনী ॥ ৫৫॥
The Greatly adorned, the Great-bodied, the Great Queen, the Abode of joy, the Granter of abundance, the Granter of fortune, the Enjoyable, the Granter of what is enjoyable, the Granter of enjoyment. (55)
ভবানী ভূতিদা ভূতিঃ ভূমির্ভূমিসুনাযিকা ।
ভূতধাত্রী ভযহরী ভক্তসারস্বতপ্রদা ॥ ৫৬॥
Bhavani, the Granter of prosperity, Prosperity, the Earth, the Good Goddess of the earth, the Sustainer of beings, the Remover of fear, the Granter of eloquence to devotees. (56)
ভুক্তির্ভুক্তিপ্রদা ভেকী ভক্তির্ভক্তিপ্রদাযিনী ।
ভক্তসাযুজ্যদা ভক্তস্বর্গদা ভক্তরাজ্যদা ॥ ৫৭॥
Enjoyment, the Granter of enjoyment, Bheki, Devotion, the Granter of devotion, the Granter of union (Sayujya) to devotees, the Granter of heaven to devotees, the Granter of kingdom to devotees. (57)
ভাগীরথী ভবারাধ্যা ভাগ্যাসজ্জনপূজিতা ।
ভবস্তুত্যা ভানুমতী ভবসাগরতারণী ॥ ৫৮॥
Bhagirathi, the Adored by Bhava (Shiva), the Fortunate, the Worshipped by the virtuous, the Praised by Bhava, the Radiant (Bhanumati), the Boat to cross the ocean of worldly existence. (58)
ভূতির্ভূষা চ ভূতেশী ভাললোচনপূজিতা ।
ভূতা ভব্যা ভবিষ্যা চ ভববিদ্যা ভবাত্মিকা ॥ ৫৯॥
Prosperity, the Adornment, the Goddess of beings, the Worshipped by the one with an eye on the forehead (Shiva), the Past, the Auspicious/Future, the Future, the Knowledge of Bhava, the Soul of Bhava. (59)
বাধাপহারিণী বন্ধুরূপা ভুবনপূজিতা ।
ভবঘ্নী ভক্তিলভ্যা চ ভক্তরক্ষণতত্পরা ॥ ৬০॥
The Remover of afflictions, the Form of a relative, the Worshipped by the world, the Destroyer of worldly existence, the Attainable through devotion, the Dedicated to protecting devotees. (60)
ভক্তার্তিশমনী ভাগ্যা ভোগদানকৃতোদ্যমা ।
ভুজঙ্গভূষণা ভীমা ভীমাক্ষী ভীমরূপিণী ॥ ৬১॥
The Pacifier of the afflictions of devotees, the Fortunate, the Actively engaged in granting enjoyments, the Adorned with serpents, the Formidable, the Formidable-eyed, the Formidable-formed. (61)
ভাবিনী ভ্রাতৃরূপা চ ভারতী ভবনাযিকা ।
ভাষা ভাষাবতী ভীষ্মা ভৈরবী ভৈরবপ্রিযা ॥ ৬২॥
The Noble woman, the Form of a brother, Bharati, the Goddess of the world, Speech (Bhasha), the Endowed with speech, the Terrible (Bhishma), Bhairavi, the Beloved of Bhairava. (62)
ভূতির্ভাসিতসর্বাঙ্গী ভূতিদা ভূতিনাযিকা ।
ভাস্বতী ভগমালা চ ভিক্ষাদানকৃতোদ্যমা ॥ ৬৩॥
Prosperity, the one whose whole body is illuminated, the Granter of prosperity, the Goddess of prosperity, the Radiant, the Garland of fortune, the Actively engaged in granting alms. (63)
ভিক্ষুরূপা ভক্তিকরী ভক্তলক্ষ্মীপ্রদাযিনী ।
ভ্রান্তিঘ্না ভ্রান্তিরূপা চ ভূতিদা ভূতিকারিণী ॥ ৬৪॥
The Form of a mendicant, the Creator of devotion, the Granter of Lakshmi (wealth) to devotees, the Destroyer of delusion, the Form of delusion, the Granter of prosperity, the Cause of prosperity. (64)
ভিক্ষণীযা ভিক্ষুমাতা ভাগ্যবদ্দৃষ্টিগোচরা ।
ভোগবতী ভোগরূপা ভোগমোক্ষফলপ্রদা ॥ ৬৫॥
The Worthy of receiving alms, the Mother of mendicants, the Visible to the fortunate, the Possessor of enjoyments, the Form of enjoyment, the Granter of the fruits of enjoyment and liberation. (65)
ভোগশ্রান্তা ভাগ্যবতী ভক্তাঘৌঘবিনাশিনী ।
ব্রাহ্মী ব্রহ্মস্বরূপা চ বৃহতী ব্রহ্মবল্লভা ॥ ৬৬॥
The Wearied by enjoyment, the Fortunate, the Destroyer of the flood of sins of devotees, Brahmi, the Form of Brahman, the Great one, the Beloved of Brahman. (66)
ব্রহ্মদা ব্রহ্মমাতা চ ব্রহ্মাণী ব্রহ্মদাযিনী ।
ব্রহ্মেশী ব্রহ্মসংস্তুত্যা ব্রহ্মবেদ্যা বুধপ্রিযা ॥ ৬৭॥
The Granter of Brahman, the Mother of Brahman, Brahmani, the Granter of Brahman, the Goddess of Brahman, the Praised by Brahman, the Knowable by Brahman, the Beloved of the wise. (67)
বালেন্দুশেখরা বালা বলিপূজাকরপ্রিযা ।
বলদা বিন্দুরূপা চ বালসূর্যসমপ্রভা ॥ ৬৮॥
The one with the young moon as a crest-jewel, Bala (the young girl), the one fond of offerings and worship, the Granter of strength, the Form of a point (Bindu), the one with the radiance of the morning sun. (68)
ব্রহ্মরূপা ব্রহ্মমযী ব্রধ্নমণ্ডলমধ্যগা ।
ব্রহ্মাণী বুদ্ধিদা বুদ্ধির্বুদ্ধিরূপা বুধেশ্বরী ॥ ৬৯॥
The Form of Brahman, the Embodiment of Brahman, the one residing in the center of the solar orb, Brahmani, the Granter of intelligence, Intelligence, the Form of intelligence, the Goddess of the wise. (69)
বন্ধক্ষযকরী বাধনাশনী বন্ধুরূপিণী ।
বিন্দ্বালযা বিন্দুভূষা বিন্দুনাদসমন্বিতা ॥ ৭০॥
The Destroyer of bonds, the Destroyer of afflictions, the Form of a relative, the Abode of the point (Bindu), the Adorned with the point, the Endowed with Bindu and Nada. (70)
বীজরূপা বীজমাতা ব্রহ্মণ্যা ব্রহ্মকারিণী ।
বহুরূপা বলবতী ব্রহ্মজা ব্রহ্মচারিণী ॥ ৭১॥
The Form of the seed, the Mother of the seed, the Pious (Brahmanya), the Cause of Brahman, the Multiformed, the Powerful, the Born of Brahman, the Observer of celibacy/Brahman. (71)
ব্রহ্মস্তুত্যা ব্রহ্মবিদ্যা ব্রহ্মাণ্ডাধিপবল্লভা ।
ব্রহ্মেশবিষ্ণুরূপা চ ব্রহ্মবিষ্ণ্বীশসংস্থিতা ॥ ৭২॥
The Praised by Brahman, the Knowledge of Brahman, the Beloved of the Lord of the Universe, the Form of Brahma, Vishnu, and Shiva, the one established in Brahma, Vishnu, and Shiva. (72)
বুদ্ধিরূপা বুধেশানী বন্ধী বন্ধবিমোচনী ।
অক্ষমালাক্ষরাকারাক্ষরাক্ষরফলপ্রদা ॥ ৭৩॥
The Form of intelligence, the Goddess of the wise, the Bound/Binding, the Liberator from bonds, the Rosary of beads, the Form of letters, the Granter of the fruits of the imperishable letters. (73)
অনন্তানন্দসুখদানন্তচন্দ্রনিভাননা ।
অনন্তমহিমাঘোরানন্তগম্ভীরসম্মিতা ॥ ৭৪॥
The Granter of infinite joy and happiness, the one whose face resembles infinite moons, the one of infinite glory, the Non-terrible (Aghora), the Endowed with infinite depth. (74)
অদৃষ্টাদৃষ্টদানন্তাদৃষ্টভাগ্যফলপ্রদা ।
অরুন্ধত্যব্যযীনাথানেকসদ্গুণসংযুতা ॥ ৭৫॥
The Unseen, the Granter of the unseen, the Infinite, the Granter of unseen fortunate fruits, Arundhati, the Imperishable, the Protector, the Endowed with numerous good qualities. (75)
অনেকভূষণাদৃশ্যানেকলেখনিষেবিতা ।
অনন্তানন্তসুখদাঘোরাঘোরস্বরূপিণী ॥ ৭৬॥
The Adorned with numerous ornaments, the Invisible, the Served by numerous gods, the Granter of infinite and endless happiness, the Form of both terrible and non-terrible. (76)
অশেষদেবতারূপামৃতরূপামৃতেশ্বরী ।
অনবদ্যানেকহস্তানেকমাণিক্যভূষণা ॥ ৭৭॥
The Form of all gods, the Form of nectar, the Goddess of nectar, the Faultless, the Many-handed, the Adorned with numerous rubies. (77)
অনেকবিঘ্নসংহর্ত্রী হ্যনেকাভরণান্বিতা ।
অবিদ্যাজ্ঞানসংহর্ত্রী হ্যবিদ্যাজালনাশিনী ॥ ৭৮॥
The Destroyer of numerous obstacles, the Endowed with numerous ornaments, the Destroyer of ignorance and lack of knowledge, the Destroyer of the net of ignorance. (78)
অভিরূপানবদ্যাঙ্গী হ্যপ্রতর্ক্যগতিপ্রদা ।
অকল়ংকারূপিণী চ হ্যনুগ্রহপরাযণা ॥ ৭৯॥
The Beautiful, the one with faultless limbs, the Granter of an inconceivable state, the Form of the unblemished, the Dedicated to grace. (79)
অম্বরস্থাম্বরমযাম্বরমালাম্বুজেক্ষণা ।
অম্বিকাব্জকরাব্জস্থাংশুমত্যংশুশতান্বিতা ॥ ৮০॥
The Dweller in the sky, the Made of ether, the Wearer of a garland of ether/clothes, the Lotus-eyed, Ambika, the Lotus-handed, the Seated on a lotus, the Radiant, the Endowed with hundreds of rays. (80)
অম্বুজানবরাখণ্ডাম্বুজাসনমহাপ্রিযা ।
অজরামরসংসেব্যাজরসেবিতপদ্যুগা ॥ ৮১॥
The Lotus, the Faultless, the Undivided, the one extremely fond of the lotus seat, the Served by the ageless and immortal, the one whose feet are served by the ageless. (81)
অতুলার্থপ্রদার্থৈক্যাত্যুদারাত্বভযান্বিতা ।
অনাথবত্সলানন্তপ্রিযানন্তেপ্সিতপ্রদা ॥ ৮২॥
The Granter of incomparable wealth, the Unity of wealth, the Extremely generous, the Endowed with fearlessness, the Affectionate to the orphans, the Beloved of the infinite, the Granter of infinite desires. (82)
অম্বুজাক্ষ্যম্বুরূপাম্বুজাতোদ্ভবমহাপ্রিযা ।
অখণ্ডাত্বমরস্তুত্যামরনাযকপূজিতা ॥ ৮৩॥
The Lotus-eyed, the Form of water, the Extremely fond of the lotus-born (Brahma), the Undivided, the Praised by the immortals, the Worshipped by the lord of the immortals. (83)
অজেযাত্বজসংকাশাজ্ঞাননাশিন্যভীষ্টদা ।
অক্তাঘনেনা চাস্ত্রেশী হ্যলক্ষ্মীনাশিনী তথা ॥ ৮৪॥
The Invincible, the Resplendent like the unborn (Brahma), the Destroyer of ignorance, the Granter of desired boons, the Anointed, the Sinless, the Goddess of weapons, the Destroyer of Alakshmi (misfortune). (84)
অনন্তসারানন্তশ্রীরনন্তবিধিপূজিতা ।
অভীষ্টামর্ত্যসম্পূজ্যা হ্যস্তোদযবিবর্জিতা ॥ ৮৫॥
The Infinite essence, the Infinite prosperity, the Worshipped by the infinite Brahma, the Desired, the Worshipped by the immortals, the Devoid of setting and rising. (85)
আস্তিকস্বান্তনিলযাস্ত্ররূপাস্ত্রবতী তথা ।
অস্খলত্যস্খলদ্রূপাস্খলদ্বিদ্যাপ্রদাযিনী ॥ ৮৬॥
The Dweller in the hearts of the theists, the Form of weapons, the Possessor of weapons, the Unfaltering, the Unfaltering form, the Granter of unfaltering knowledge. (86)
অস্খলত্সিদ্ধিদানন্দাম্বুজাতামরনাযিকা ।
অমেযাশেষপাপঘ্ন্যক্ষযসারস্বতপ্রদা ॥ ৮৭॥
The Granter of unfaltering accomplishments, the Blissful, the Lotus-born, the Goddess of the immortals, the Immeasurable, the Destroyer of all sins, the Granter of inexhaustible eloquence. (87)
জযা জযন্তী জযদা জন্মকর্মবিবর্জিতা ।
জগত্প্রিযা জগন্মাতা জগদীশ্বরবল্লভা ॥ ৮৮॥
Jaya, Jayanti, the Granter of victory, the Devoid of birth and karma, the Beloved of the universe, the Mother of the universe, the Beloved of the Lord of the universe. (88)
জাতির্জযা জিতামিত্রা জপ্যা জপনকারিণী ।
জীবনী জীবনিলযা জীবাখ্যা জীবধারিণী ॥ ৮৯॥
The Class/Species, the Victorious, the Conqueror of enemies, the Worthy of chanting, the Cause of chanting, the Life-giving, the Abode of life, the one known as life, the Sustainer of life. (89)
জাহ্নবী জ্যা জপবতী জাতিরূপা জযপ্রদা ।
জনার্দনপ্রিযকরী জোষনীযা জগত্স্থিতা ॥ ৯০॥
Jahnavi (Ganges), the Bowstring, the Endowed with chanting, the Form of class/species, the Granter of victory, the Doer of what is dear to Janardana, the Joyful, the Situated in the universe. (90)
জগজ্জ্যেষ্ঠা জগন্মাযা জীবনত্রাণকারিণী ।
জীবাতুলতিকা জীবজন্মী জন্মনিবর্হণী ॥ ৯১॥
The Eldest of the universe, the Illusion of the universe, the Cause of the protection of life, the Creeper of life, the Born with life, the Destroyer of births. (91)
জাড্যবিধ্বংসনকরী জগদ্যোনির্জযাত্মিকা ।
জগদানন্দজননী জম্বূশ্চ জলজেক্ষণা ॥ ৯২॥
The Destroyer of dullness, the Womb of the universe, the Soul of victory, the Mother of the joy of the universe, Jambu, the Lotus-eyed. (92)
জযন্তী জঙ্গপূগঘ্নী জনিতজ্ঞানবিগ্রহা ।
জটা জটাবতী জপ্যা জপকর্তৃপ্রিযংকরী ॥ ৯৩॥
Jayanti, the Destroyer of the multitude of moving things (or Jangha?), the Form of generated knowledge, the one with matted hair, the one possessing matted hair, the Worthy of chanting, the Doer of what is dear to the chanter. (93)
জপকৃত্পাপসংহর্ত্রী জপকৃত্ফলদাযিনী ।
জপাপুষ্পসমপ্রখ্যা জপাকুসুমধারিণী ॥ ৯৪॥
The Performer of chanting, the Destroyer of sins, the Granter of the fruits of chanting, the one with the radiance of the Japa flower, the Wearer of the Japa flower. (94)
জননী জন্মরহিতা জ্যোতির্বৃত্যভিদাযিনী ।
জটাজূটনচন্দ্রার্ধা জগত্সৃষ্টিকরী তথা ॥ ৯৫॥
The Mother, the Birthless, the Granter of the state of light, the one with a mass of matted hair and the half-moon, the Creator of the universe. (95)
জগত্ত্রাণকরী জাড্যধ্বংসকর্ত্রী জযেশ্বরী ।
জগদ্বীজা জযাবাসা জন্মভূর্জন্মনাশিনী ॥ ৯৬॥
The Protector of the universe, the Destroyer of dullness, the Goddess of victory, the Seed of the universe, the Abode of victory, the Land of birth, the Destroyer of births. (96)
জন্মান্ত্যরহিতা জৈত্রী জগদ্যোনির্জপাত্মিকা ।
জযলক্ষণসম্পূর্ণা জযদানকৃতোদ্যমা ॥ ৯৭॥
The Devoid of the end of births, the Victorious, the Womb of the universe, the Soul of chanting, the Full of the signs of victory, the Actively engaged in granting victory. (97)
জম্ভরাদ্যাদিসংস্তুত্যা জম্ভারিফলদাযিনী ।
জগত্ত্রযহিতা জ্যেষ্ঠা জগত্ত্রযবশংকরী ॥ ৯৮॥
The Praised by Jambha and others, the Granter of the fruits of Jambhari (Indra), the Benefactor of the three worlds, the Eldest, the Subduer of the three worlds. (98)
জগত্ত্রযাম্বা জগতী জ্বালা জ্বালিতলোচনা ।
জ্বালিনী জ্বলনাভাসা জ্বলন্তী জ্বলনাত্মিকা ॥ ৯৯॥
The Mother of the three worlds, the Earth, the Flame, the one with flaming eyes, the Flaming one, the one with the appearance of fire, the Blazing one, the Soul of fire. (99)
জিতারাতিসুরস্তুত্যা জিতক্রোধা জিতেন্দ্রিযা ।
জরামরণশূন্যা চ জনিত্রী জন্মনাশিনী ॥ ১০০॥
The Conqueror of enemies, the Praised by the gods, the Conqueror of anger, the Conqueror of the senses, the Devoid of old age and death, the Mother, the Destroyer of births. (100)
জলজাভা জলমযী জলজাসনবল্লভা ।
জলজস্থা জপারাধ্যা জনমঙ্গল়কারিণী ॥ ১০১॥
The Radiant like a lotus, the Made of water, the Beloved of the lotus-seated one (Brahma), the Situated in a lotus, the Adored by chanting, the Creator of auspiciousness for the people. (101)
কামিনী কামরূপা চ কাম্যা কামপ্রদাযিনী ।
কমৌল়ী কামদা কর্ত্রী ক্রতুকর্মফলপ্রদা ॥ ১০২॥
The Desirable, the Form of desire, the Desired, the Granter of desires, the one whose head is Kam (Brahma), the Granter of desires, the Doer, the Granter of the fruits of sacrificial acts. (102)
কৃতঘ্নঘ্নী ক্রিযারূপা কার্যকারণরূপিণী ।
কঞ্জাক্ষী করুণারূপা কেবলামরসেবিতা ॥ ১০৩॥
The Destroyer of the ungrateful, the Form of action, the Form of cause and effect, the Lotus-eyed, the Form of compassion, the Absolute, the Served by the immortals. (103)
কল্যাণকারিণী কান্তা কান্তিদা কান্তিরূপিণী ।
কমলা কমলাবাসা কমলোত্পলমালিনী ॥ ১০৪॥
The Creator of auspiciousness, the Beloved/Beautiful, the Granter of luster, the Form of luster, Kamala (Lakshmi), the Dweller in the lotus, the Wearer of a garland of lotuses and water lilies. (104)
কুমুদ্বতী চ কল্যাণী কান্তিঃ কামেশবল্লভা ।
কামেশ্বরী কমলিনী কামদা কামবন্ধিনী ॥ ১০৫॥
Kumudvati (the one with night lotuses), the Auspicious, the Luster, the Beloved of the Lord of Love, Kameshwari, the Lotus, the Granter of desires, the Binder of desires. (105)
কামধেনুঃ কাঞ্চনাক্ষী কাঞ্চনাভা কল়ানিধিঃ ।
ক্রিযা কীর্তিকরী কীর্তিঃ ক্রতুশ্রেষ্ঠা কৃতেশ্বরী ॥ ১০৬॥
The Wish-fulfilling cow, the Golden-eyed, the Golden-radiant, the Treasury of arts, the Action, the Creator of fame, Fame, the Best of sacrifices, the Goddess of the ages/actions. (106)
ক্রতুসর্বক্রিযাস্তুত্যা ক্রতুকৃত্প্রিযকারিণী ।
ক্লেশনাশকরী কর্ত্রী কর্মদা কর্মবন্ধিনী ॥ ১০৭॥
The Praised by sacrifices and all actions, the Doer of what is dear to the performer of sacrifices, the Destroyer of afflictions, the Doer, the Granter of actions, the Binder of actions. (107)
কর্মবন্ধহরী কৃষ্টা ক্লমঘ্নী কঞ্জলোচনা ।
কন্দর্পজননী কান্তা করুণা করুণাবতী ॥ ১০৮॥
The Remover of the bonds of actions, the Drawn/Attracted, the Destroyer of fatigue, the Lotus-eyed, the Mother of Kandharpa (Kama), the Beloved/Beautiful, Compassion, the Compassionate. (108)
ক্লীংকারিণী কৃপাকারা কৃপাসিন্ধুঃ কৃপাবতী ।
করুণার্দ্রা কীর্তিকরী কল্মষঘ্নী ক্রিযাকরী ॥ ১০৯॥
The Creator of the sound 'Klim', the Form of grace, the Ocean of grace, the Graceful, the Wet with compassion, the Creator of fame, the Destroyer of sins, the Active one. (109)
ক্রিযাশক্তিঃ কামরূপা কমলোত্পলগন্ধিনী ।
কল়া কল়াবতী কূর্মী কূটস্থা কঞ্জসংস্থিতা ॥ ১১০॥
The Power of action, the Form of desire, the Smelling of lotuses and water lilies, the Art (Kala), the Endowed with arts, the Tortoise-formed, the Unchanging (Kutastha), the Situated in a lotus. (110)
কাল়িকা কল্মষঘ্নী চ কমনীযজটান্বিতা ।
করপদ্মা করাভীষ্টপ্রদা ক্রতুফলপ্রদা ॥ ১১১॥
Kalika, the Destroyer of sins, the Adorned with beautiful matted hair, the Lotus-handed, the Granter of desired boons, the Granter of the fruits of sacrifices. (111)
কৌশিকী কোশদা কাব্যা কর্ত্রী কোশেশ্বরী কৃশা ।
কূর্মযানা কল্পলতা কালকূটবিনাশিনী ॥ ১১২॥
Kaushiki, the Granter of treasure/sheaths, the Poetic, the Doer, the Goddess of treasure, the Slender, the one whose vehicle is a tortoise, the Wish-fulfilling creeper, the Destroyer of the Kalakuta poison. (112)
কল্পোদ্যানবতী কল্পবনস্থা কল্পকারিণী ।
কদম্বকুসুমাভাসা কদম্বকুসুমপ্রিযা ॥ ১১৩॥
The one with the wish-fulfilling garden, the Situated in the wish-fulfilling forest, the Creator of cycles (Kalpas), the Radiant like the Kadamba flower, the Fond of the Kadamba flower. (113)
কদম্বোদ্যানমধ্যস্থা কীর্তিদা কীর্তিভূষণা ।
কুলমাতা কুলাবাসা কুলাচারপ্রিযংকরী ॥ ১১৪॥
The Situated in the middle of the Kadamba garden, the Granter of fame, the Adorned with fame, the Mother of the clan, the Dweller in the clan, the Doer of what is dear to family traditions. (114)
কুলানাথা কামকল়া কল়ানাথা কল়েশ্বরী ।
কুন্দমন্দারপুষ্পাভা কপর্দস্থিতচন্দ্রিকা ॥ ১১৫॥
The Mistress of the clan, the Art of love (Kamakala), the Mistress of arts, the Goddess of arts, the Radiant like Jasmine and Mandara flowers, the one with the moonlight in her matted hair. (115)
কবিত্বদা কাব্যমাতা কবিমাতা কল়াপ্রদা ।
তরুণী তরুণীতাতা তারাধিপসমাননা ॥ ১১৬॥
The Granter of poetic skill, the Mother of poetry, the Mother of poets, the Granter of arts, the Young woman, the Father of young women, the one whose face equals the lord of the stars (moon). (116)
তৃপ্তিস্তৃপ্তিপ্রদা তর্ক্যা তপনী তাপিনী তথা ।
তর্পণী তীর্থরূপা চ ত্রিদশা ত্রিদশেশ্বরী ॥ ১১৭॥
Satisfaction, the Granter of satisfaction, the Arguable/Logical, the Ascetic, the Heating one, the Satisfying one, the Form of holy places, the Divine (Tridasha), the Goddess of the gods. (117)
ত্রিদিবেশী ত্রিজননী ত্রিমাতা ত্র্যম্বকেশ্বরী ।
ত্রিপুরা ত্রিপুরেশানী ত্র্যম্বকা ত্রিপুরাম্বিকা ॥ ১১৮॥
The Goddess of heaven, the Mother of the three, the Mother of three, the Goddess Tryambakeshwari, Tripura, the Goddess of Tripura, Tryambaka, the Mother of Tripura. (118)
ত্রিপুরশ্রীস্ত্রযীরূপা ত্রযীবেদ্যা ত্রযীশ্বরী ।
ত্রয্যন্তবেদিনী তাম্রা তাপত্রিতযহারিণী ॥ ১১৯॥
The Wealth of Tripura, the Form of the three (Vedas), the Knowable by the three, the Goddess of the three, the Knower of the end of the three (Vedanta), the Copper-colored, the Remover of the three types of miseries. (119)
তমালসদৃশী ত্রাতা তরুণাদিত্যসন্নিভা ।
ত্রৈলোক্যব্যাপিনী তৃপ্তা তৃপ্তিকৃত্তত্বরূপিণী ॥ ১২০॥
The Resembling the Tamala tree, the Protector, the Resplendent like the morning sun, the Pervader of the three worlds, the Satisfied, the Creator of satisfaction, the Form of Truth/Principles. (120)
তুর্যা ত্রৈলোক্যসংস্তুত্যা ত্রিগুণা ত্রিগুণেশ্বরী ।
ত্রিপুরঘ্নী ত্রিমাতা চ ত্র্যম্বকা ত্রিগুণান্বিতা ॥ ১২১॥
Turya (the fourth state), the Praised by the three worlds, the Endowed with the three Gunas, the Goddess of the three Gunas, the Destroyer of Tripura, the Mother of the three, Tryambaka, the Endowed with the three Gunas. (121)
তৃষ্ণাচ্ছেদকরী তৃপ্তা তীক্ষ্ণা তীক্ষ্ণস্বরূপিণী ।
তুলা তুলাদিরহিতা তত্তদ্ব্রহ্মস্বরূপিণী ॥ ১২২॥
The Cutter of thirst/desire, the Satisfied, the Sharp, the Sharp-formed, the Balance, the Devoid of balance and others, the Form of that respective Brahman. (122)
ত্রাণকর্ত্রী ত্রিপাপঘ্নী ত্রিপদা ত্রিদশান্বিতা ।
তথ্যা ত্রিশক্তিস্ত্রিপদা তুর্যা ত্রৈলোক্যসুন্দরী ॥ ১২৩॥
The Protector, the Destroyer of the three sins, the Three-footed, the Endowed with the gods, the Truth, the Three-powered, the Three-footed, Turya, the Beauty of the three worlds. (123)
তেজস্করী ত্রিমূর্ত্যাদ্যা তেজোরূপা ত্রিধামতা ।
ত্রিচক্রকর্ত্রী ত্রিভগা তুর্যাতীতফলপ্রদা ॥ ১২৪॥
The Creator of radiance, the First of the trinity, the Form of radiance, the Possessor of the three abodes, the Creator of the three chakras, the Possessor of three portions, the Granter of the fruits beyond the Turya state. (124)
তেজস্বিনী তাপহারী তাপোপপ্লবনাশিনী ।
তেজোগর্ভা তপঃসারা ত্রিপুরারিপ্রিযংকরী ॥ ১২৫॥
The Radiant, the Remover of heat/sorrow, the Destroyer of the afflictions of heat, the Womb of radiance, the Essence of penance, the Benefactor of the enemy of Tripura (Shiva). (125)
তন্বী তাপসসংতুষ্টা তপনাঙ্গজভীতিনুত্ ।
ত্রিলোচনা ত্রিমার্গা চ তৃতীযা ত্রিদশস্তুতা ॥ ১২৬॥
The Slender one, the Satisfied by ascetics, the Dispeller of the fear born of the heating sun, the Three-eyed, the Three-pathed, the Third, the Praised by the gods. (126)
ত্রিসুন্দরী ত্রিপথগা তুরীযপদদাযিনী ।
শুভা শুভাবতী শান্তা শান্তিদা শুভদাযিনী ॥ ১২৭॥
The Beauty of the three, the Flowing in three paths (Ganges), the Granter of the Turya state, the Auspicious, the Endowed with auspiciousness, the Peaceful, the Granter of peace, the Granter of auspiciousness. (127)
শীতল়া শূলিনী শীতা শ্রীমতী চ শুভান্বিতা ।
যোগসিদ্ধিপ্রদা যোগ্যা যজ্ঞেনপরিপূরিতা ॥ ১২৮॥
The Cool, the Wielding the trident, the Cool one, the Fortunate, the Endowed with auspiciousness, the Granter of the accomplishments of Yoga, the Worthy, the Filled by sacrifices. (128)
যজ্যা যজ্ঞমযী যক্ষী যক্ষিণী যক্ষিবল্লভা ।
যজ্ঞপ্রিযা যজ্ঞপূজ্যা যজ্ঞতুষ্টা যমস্তুতা ॥ ১২৯॥
The Worthy of sacrifice, the Form of sacrifice, Yakshi, Yakshini, the Beloved of Yakshas, the Fond of sacrifices, the Adored by sacrifices, the Satisfied by sacrifices, the Praised by Yama. (129)
যামিনীযপ্রভা যাম্যা যজনীযা যশস্করী ।
যজ্ঞকর্ত্রী যজ্ঞরূপা যশোদা যজ্ঞসংস্তুতা ॥ ১৩০॥
The Radiance of the night, the Southern/Relating to Yama, the Worthy of worship, the Creator of fame, the Doer of sacrifices, the Form of sacrifices, Yashoda (Granter of fame), the Praised by sacrifices. (130)
যজ্ঞেশী যজ্ঞফলদা যোগযোনির্যজুস্তুতা ।
যমিসেব্যা যমারাধ্যা যমিপূজ্যা যমীশ্বরী ॥ ১৩১॥
The Goddess of sacrifices, the Granter of the fruits of sacrifices, the Womb of Yoga, the Praised by Yajur Veda, the Served by ascetics, the Adored by Yama, the Worshipped by ascetics, the Goddess of ascetics. (131)
যোগিনী যোগরূপা চ যোগকর্তৃপ্রিযংকরী ।
যোগযুক্তা যোগমযী যোগযোগীশ্বরাম্বিকা ॥ ১৩২॥
Yogini, the Form of Yoga, the Benefactor of the practitioners of Yoga, the Endowed with Yoga, the Form of Yoga, the Mother of the lords of Yoga. (132)
যোগজ্ঞানমযী যোনির্যমাদ্যষ্টাঙ্গযোগতা ।
যন্ত্রিতাঘৌঘসংহারা যমলোকনিবারিণী ॥ ১৩৩॥
The Form of the knowledge of Yoga, the Womb, the Endowed with the eight limbs of Yoga starting with Yama, the Restrained, the Destroyer of the flood of sins, the Preventer of the realm of Yama. (133)
যষ্টিব্যষ্টীশসংস্তুত্যা যমাদ্যষ্টাঙ্গযোগযুক্ ।
যোগীশ্বরী যোগমাতা যোগসিদ্ধা চ যোগদা ॥ ১৩৪॥
The Praised by the lords of individual and collective entities, the Endowed with the eight limbs of Yoga starting with Yama, the Goddess of Yogis, the Mother of Yoga, the Accomplished in Yoga, the Granter of Yoga. (134)
যোগারূঢা যোগমযী যোগরূপা যবীযসী ।
যন্ত্ররূপা চ যন্ত্রস্থা যন্ত্রপূজ্যা চ যন্ত্রিতা ॥ ১৩৫॥
The Mounted on Yoga, the Form of Yoga, the Form of Yoga, the Younger, the Form of the Yantra, the Situated in the Yantra, the Worshipped through the Yantra, the Restrained. (135)
যুগকর্ত্রী যুগমযী যুগধর্মবিবর্জিতা ।
যমুনা যমিনী যাম্যা যমুনাজলমধ্যগা ॥ ১৩৬॥
The Creator of the ages, the Form of the ages, the Devoid of the duties of the ages, Yamuna, Yamini (Night), the Southern, the Situated in the middle of the Yamuna waters. (136)
যাতাযাতপ্রশমনী যাতনানান্নিকৃন্তনী ।
যোগাবাসা যোগিবন্দ্যা যত্তচ্ছব্দস্বরূপিণী ॥ ১৩৭॥
The Pacifier of coming and going (birth and death), the Cutter of the torments of hell, the Abode of Yoga, the Revered by Yogis, the Form of the words 'Yat' and 'Tat' (That). (137)
যোগক্ষেমমযী যন্ত্রা যাবদক্ষরমাতৃকা ।
যাবত্পদমযী যাবচ্ছব্দরূপা যথেশ্বরী ॥ ১৩৮॥
The Form of securing what is acquired (Yoga-Kshema), the Yantra, the Matrix of all letters, the Form of all words, the Form of all sounds, the Goddess of truth (Yatha). (138)
যত্তদীযা যক্ষবন্দ্যা যদ্বিদ্যা যতিসংস্তুতা ।
যাবদ্বিদ্যামযী যাবদ্বিদ্যাবৃন্দসুবন্দিতা ॥ ১৩৯॥
The Belonging to That, the Revered by Yakshas, the Knowledge of That, the Praised by ascetics, the Form of all knowledge, the Worshipped by the host of all knowledge. (139)
যোগিহৃত্পদ্মনিলযা যোগিবর্যপ্রিযংকরী ।
যোগিবন্দ্যা যোগিমাতা যোগীশফলদাযিনী ॥ ১৪০॥
The Resident in the lotus hearts of Yogis, the Benefactor of the best of Yogis, the Revered by Yogis, the Mother of Yogis, the Granter of the fruits to the lords of Yogis. (140)
যক্ষবন্দ্যা যক্ষপূজ্যা যক্ষরাজসুপূজিতা ।
যজ্ঞরূপা যজ্ঞতুষ্টা যাযজূকস্বরূপিণী ॥ ১৪১॥
The Revered by Yakshas, the Worshipped by Yakshas, the Worshipped well by the king of Yakshas, the Form of sacrifice, the Satisfied by sacrifice, the Form of the frequent sacrificer. (141)
যন্ত্রারাধ্যা যন্ত্রমধ্যা যন্ত্রকর্তৃপ্রিযংকরী ।
যন্ত্রারূঢা যন্ত্রপূজ্যা যোগিধ্যানপরাযণা ॥ ১৪২॥
The Adored through Yantras, the Center of the Yantra, the Benefactor of the makers of Yantras, the Mounted on the Yantra, the Worshipped through Yantras, the Devoted to the meditation of Yogis. (142)
যজনীযা যমস্তুত্যা যোগযুক্তা যশস্করী ।
যোগবদ্ধা যতিস্তুত্যা যোগজ্ঞা যোগনাযকী ॥ ১৪৩॥
The Worthy of sacrifice, the Praised by Yama, the Endowed with Yoga, the Creator of fame, the Bound in Yoga, the Praised by ascetics, the Knower of Yoga, the Leader of Yoga. (143)
যোগিজ্ঞানপ্রদা যক্ষী যমবাধাবিনাশিনী ।
যোগিকাম্যপ্রদাত্রী চ যোগিমোক্ষপ্রদাযিনী ॥ ১৪৪॥
The Granter of the knowledge of Yogis, Yakshi, the Destroyer of the afflictions of Yama, the Granter of the desires of Yogis, the Granter of liberation to Yogis. (144)
ইতি নাম্নাং সরস্বত্যাঃ সহস্রং সমুদীরিতম্ ।
মন্ত্রাত্মকং মহাগোপ্যং মহাসারস্বতপ্রদম্ ॥ ১॥
Thus the thousand names of Saraswati have been spoken. It is of the nature of mantras, highly secret, and the granter of great eloquence. (1)
যঃ পঠেচ্ছৃণুযাদ্ভক্ত্যা ত্রিকালং সাধকঃ পুমান্ ।
সর্ববিদ্যানিধিঃ সাক্ষাত্ স এব ভবতি ধ্রুবম্ ॥ ২॥
A practitioner who reads or listens to this with devotion three times a day, certainly becomes a manifest treasure-house of all knowledge. (2)
লভতে সংপদঃ সর্বাঃ পুত্রপৌত্রাদিসংযুতাঃ ।
মূকোঽপি সর্ববিদ্যাসু চতুর্মুখ ইবাপরঃ ॥ ৩॥
He attains all wealth, endowed with sons, grandsons, etc. Even a mute person becomes like another four-faced Brahma in all sciences. (3)
ভূত্বা প্রাপ্নোতি সান্নিধ্যং অন্তে ধাতুর্মুনীশ্বর ।
সর্বমন্ত্রমযং সর্ববিদ্যামানফলপ্রদম্ ॥ ৪॥
Having become so, O lord of sages, he attains proximity to the Creator in the end. It is the embodiment of all mantras and the granter of the respected fruits of all knowledge. (4)
মহাকবিত্বদং পুংসাং মহাসিদ্ধিপ্রদাযকম্ ।
কস্মৈচিন্ন প্রদাতব্যং প্রাণৈঃ কণ্ঠগতৈরপি ॥ ৫॥
It grants great poetic skill to men and bestows great accomplishments. It should not be given to just anyone, even if one's life is in the throat (about to die). (5)
মহারহস্যং সততং বাণীনামসহস্রকম্ ।
সুসিদ্ধমস্মদাদীনাং স্তোত্রং তে সমুদীরিতম্ ॥ ৬॥
The thousand names of Vani are always a great secret. This hymn, well-established among us, has been spoken to you. (6)
॥ ইতি শ্রীস্কান্দপুরাণান্তর্গত
সনত্কুমার সংহিতাযাং নারদ সনত্কুমার সংবাদে
সরস্বতীসহস্রনামস্তোত্রং সম্পূর্ণম্ ॥
Thus ends the Saraswati Sahasranama Stotram in the dialogue between Narada and Sanatkumara in the Sanatkumara Samhita within the Shri Skanda Purana.