॥ શ્રી મહાસરસ્વતી સહસ્રનામ સ્તોત્રમ્ ॥
Shri Maha Saraswati Sahasranama Stotram
ધ્યાનમ્
શ્રીમચ્ચન્દનચર્ચિતોજ્જ્વલવપુઃ શુક્લામ્બરા મલ્લિકા-
માલાલાલિત કુન્તલા પ્રવિલસન્મુક્તાવલીશોભના ।
સર્વજ્ઞાનનિધાનપુસ્તકધરા રુદ્રાક્ષમાલાઙ્કિતા
વાગ્દેવી વદનામ્બુજે વસતુ મે ત્રૈલોક્યમાતા શુભા ॥
Dhyanam
May the Goddess of Speech (Vagdevi), whose radiant body is smeared with auspicious sandalwood paste, who is dressed in white garments, whose hair is adorned with jasmine garlands, who shines with a brilliant pearl necklace, who holds a book containing all knowledge, who is adorned with a rudraksha mala, the auspicious mother of the three worlds, reside in the lotus of my mouth.
શ્રીનારદ ઉવાચ-
ભગવન્પરમેશાન સર્વલોકૈકનાયક ।
કથં સરસ્વતી સાક્ષાત્પ્રસન્ના પરમેષ્ઠિનઃ ॥ ૨॥
Shri Narada said:
O Lord, the Supreme Lord, the sole master of all worlds! How did Saraswati personally become pleased with Brahma (Parameshti)? (2)
કથં દેવ્યા મહાવાણ્યાઃ સતત્પ્રાપ સુદુર્લભમ્ ।
એતન્મે વદ તત્ત્વેન મહાયોગીશ્વરપ્રભો ॥ ૩॥
How did he attain the most difficult-to-attain continuous presence of the great Goddess of Speech? Tell me this in truth, O great lord of Yogis. (3)
શ્રીસનત્કુમાર ઉવાચ-
સાધુ પૃષ્ટં ત્વયા બ્રહ્મન્ ગુહ્યાદ્ગુહ્ય મનુત્તમમ્ ।
ભયાનુગોપિતં યત્નાદિદાનીં સત્પ્રકાશ્યતે ॥ ૪॥
Shri Sanatkumara said:
O Brahman, you have asked well about the most excellent secret of secrets. What was carefully kept hidden due to fear, is now being revealed to the good. (4)
પુરા પિતામહં દૃષ્ટ્વા જગત્સ્થાવરજઙ્ગમમ્ ।
નિર્વિકારં નિરાભાસં સ્તંભીભૂતમચેતસમ્ ॥ ૫॥
In ancient times, seeing the grandfather (Brahma) along with the moving and unmoving universe, motionless, devoid of light, standing still like a pillar, and devoid of consciousness... (5)
સૃષ્ટ્વા ત્રૈલોક્યમખિલં વાગભાવાત્તથાવિધમ્ ।
આધિક્યાભાવતઃ સ્વસ્ય પરમેષ્ઠી જગદ્ગુરુઃ ॥ ૬॥
...having created the entire three worlds in that state due to the absence of Speech (Vak), the preceptor of the world, Brahma, feeling the lack of supremacy... (6)
દિવ્યવર્ષાયુતં તેન તપો દુષ્કર મુત્તમમ્ ।
તતઃ કદાચિત્સંજાતા વાણી સર્વાર્થશોભિતા ॥ ૭॥
...performed most difficult and excellent penance for ten thousand divine years. Then, at some point, Vani (Speech), adorned with all meanings, manifested. (7)
અહમસ્મિ મહાવિદ્યા સર્વવાચામધીશ્વરી ।
મમ નામ્નાં સહસ્રં તુ ઉપદેક્ષ્યામ્યનુત્તમમ્ ॥ ૮॥
[She said:] I am the great knowledge (Mahavidya), the supreme sovereign of all speech. I shall instruct you on the most excellent thousand names of mine. (8)
અનેન સંસ્તુતા નિત્યં પત્ની તવ ભવામ્યહમ્ ।
ત્વયા સૃષ્ટં જગત્સર્વં વાણીયુક્તં ભવિષ્યતિ ॥ ૯॥
Being constantly praised by you with this, I shall become your wife. The entire universe created by you shall become endowed with speech. (9)
ઇદં રહસ્યં પરમં મમ નામસહસ્રકમ્ ।
સર્વપાપૌઘશમનં મહાસારસ્વતપ્રદમ્ ॥ ૧૦॥
This is the supreme secret, my thousand names. It pacifies the flood of all sins and bestows the great grace of Saraswati. (10)
મહાકવિત્વદં લોકે વાગીશત્વપ્રદાયકમ્ ।
ત્વં વા પરઃ પુમાન્યસ્તુસ્તવેનાનેન તોષયેત્ ॥ ૧૧॥
It grants great poetic skill in the world and bestows the mastery of speech. Whether you or any other supreme person pleases me with this hymn... (11)
તસ્યાહં કિંકરી સાક્ષાદ્ભવિષ્યામિ ન સંશયઃ ।
ઇત્યુક્ત્વાન્તર્દધે વાણી તદારભ્ય પિતામહઃ ॥ ૧૨॥
...I shall personally become their servant, there is no doubt. Saying this, Vani disappeared. From then on, the Grandfather (Brahma)... (12)
સ્તુત્વા સ્તોત્રેણ દિવ્યેન તત્પતિત્વમવાપ્તવાન્ ।
વાણીયુક્તં જગત્સર્વં તદારભ્યાભવન્મુને ॥ ૧૩॥
...having praised her with this divine hymn, attained her as his wife. And from then on, O sage, the entire universe became endowed with speech. (13)
તત્તેહં સંપ્રવક્ષ્યામિ શૃણુ યત્નેન નારદ ।
સાવધાનમના ભૂત્વા ક્ષણં શુદ્ધો મુનીશ્વરઃ ॥ ૧૪॥
Therefore, I shall tell that to you; listen with effort, O Narada. Being attentive in mind and purified for a moment, O lord of sages. (14)
અથ સહસ્રનામસ્તોત્રમ્ ।
ૐ વાગ્વાણી વરદા વન્દ્યા વરારોહા વરપ્રદા ।
વૃત્તિર્વાગીશ્વરી વાર્તા વરા વાગીશવલ્લભા ॥ ૧॥
Now the Sahasranama Stotram (Thousand Names Hymn)
Om. She who is Speech (Vagvani), the Granter of boons, the Adorable, the Beautiful one (Vararoha), the Bestower of boons, the Activity, the Supreme Goddess of Speech (Vagishwari), the Conversation (Varta), the Excellent one, the Beloved of the Lord of Speech. (1)
વિશ્વેશ્વરી વિશ્વવન્દ્યા વિશ્વેશપ્રિયકારિણી ।
વાગ્વાદિની ચ વાગ્દેવી વૃદ્ધિદા વૃદ્ધિકારિણી ॥ ૨॥
The Goddess of the Universe, the Adored by the Universe, the one who does what is dear to the Lord of the Universe, the Speaker, the Goddess of Speech, the Granter of growth/prosperity, the Cause of growth. (2)
વૃદ્ધિર્વૃદ્ધા વિષઘ્ની ચ વૃષ્ટિર્વૃષ્ટિપ્રદાયિની ।
વિશ્વારાધ્યા વિશ્વમાતા વિશ્વધાત્રી વિનાયકા ॥ ૩॥
She who is Growth, the Ancient one (Vriddha), the Destroyer of poison, the Rain, the Granter of rain, the Adored by the universe, the Mother of the universe, the Sustainer of the universe, the Remover of obstacles (Vinayaka). (3)
વિશ્વશક્તિર્વિશ્વસારા વિશ્વા વિશ્વવિભાવરી ।
વેદાન્તવેદિની વેદ્યા વિત્તા વેદત્રયાત્મિકા ॥ ૪॥
The Power of the Universe, the Essence of the Universe, the Universe itself, the Illuminator of the Universe, the Knower of Vedanta, the Knowable, the Wealth, the Embodiment of the three Vedas. (4)
વેદજ્ઞા વેદજનની વિશ્વા વિશ્વવિભાવરી ।
વરેણ્યા વાઙ્મયી વૃદ્ધા વિશિષ્ટપ્રિયકારિણી ॥ ૫॥
The Knower of the Vedas, the Mother of the Vedas, the Universe, the Illuminator of the Universe, the Most Excellent, the Embodiment of Speech, the Ancient one, the one who does what is dear to the distinguished. (5)
વિશ્વતોવદના વ્યાપ્તા વ્યાપિની વ્યાપકાત્મિકા ।
વ્યાળઘ્ની વ્યાળભૂષાંગી વિરજા વેદનાયિકા ॥ ૬॥
The one with faces on all sides, the All-pervading, the Pervading one, the Embodiment of pervasion, the Destroyer of serpents, the one whose limbs are adorned with serpents, the Dustless/Pure (Viraja), the Goddess of the Vedas. (6)
વેદવેદાન્તસંવેદ્યા વેદાન્તજ્ઞાનરૂપિણી ।
વિભાવરી ચ વિક્રાન્તા વિશ્વામિત્રા વિધિપ્રિયા ॥ ૭॥
The one knowable through Vedas and Vedanta, the Embodiment of the knowledge of Vedanta, the Night/Illuminator (Vibhavari), the Victorious, the Friend of the Universe (Vishvamitra), the Beloved of Brahma (Vidhi). (7)
વરિષ્ઠા વિપ્રકૃષ્ટા ચ વિપ્રવર્યપ્રપૂજિતા ।
વેદરૂપા વેદમયી વેદમૂર્તિશ્ચ વલ્લભા ॥ ૮॥
The Most Excellent, the Remote/Distant (Viprakrishta), the Worshipped by the best of Brahmins, the Form of the Vedas, the Embodiment of the Vedas, the Personification of the Vedas, the Beloved. (8)
ગૌરી ગુણવતી ગોપ્યા ગન્ધર્વનગરપ્રિયા ।
ગુણમાતા ગુહાન્તસ્થા ગુરુરૂપા ગુરુપ્રિયા ॥ ૯॥
The Fair/Golden one (Gauri), the Endowed with qualities, the Hidden one, the Beloved of the city of Gandharvas, the Mother of qualities, the Dweller in the cave (heart), the Form of the Guru, the Beloved of the Guru. (9)
ગિરિવિદ્યા ગાનતુષ્ટા ગાયકપ્રિયકારિણી ।
ગાયત્રી ગિરિશારાધ્યા ગીર્ગિરીશપ્રિયંકરી ॥ ૧૦॥
The Knowledge of the Mountain, the Pleased by singing, the one who does what is dear to singers, the Gayatri, the Adored by the Lord of the Mountain (Shiva), Speech (Gir), the Benefactor of the Lord of the Mountain. (10)
ગિરિજ્ઞા જ્ઞાનવિદ્યા ચ ગિરિરૂપા ગિરીશ્વરી ।
ગીર્માતા ગણસંસ્તુત્યા ગણનીયગુણાન્વિતા ॥ ૧૧॥
The Knower of the Mountain, the Knowledge and Wisdom, the Form of the Mountain, the Goddess of the Mountain, the Mother of Speech, the Praised by the Ganas, the Endowed with countless qualities. (11)
ગૂઢરૂપા ગુહા ગોપ્યા ગોરૂપા ગૌર્ગુણાત્મિકા ।
ગુર્વી ગુર્વમ્બિકા ગુહ્યા ગેયજા ગૃહનાશિની ॥ ૧૨॥
The one of hidden form, the Cave, the Secret one, the Form of cow/speech, the Cow/Speech, the Embodiment of qualities, the Great one/Preceptor (Gurvi), the Great Mother, the Secret one, the Born of songs, the Destroyer of the house (of illusion). (12)
ગૃહિણી ગૃહદોષઘ્ની ગવઘ્ની ગુરુવત્સલા ।
ગૃહાત્મિકા ગૃહારાધ્યા ગૃહબાધાવિનાશિની ॥ ૧૩॥
The Housewife, the Destroyer of the defects of the house, the Destroyer of sins (Gavaghni), the Affectionate to the Guru, the Soul of the house, the Adored in the house, the Destroyer of the afflictions of the house. (13)
ગઙ્ગા ગિરિસુતા ગમ્યા ગજયાના ગુહસ્તુતા ।
ગરુડાસનસંસેવ્યા ગોમતી ગુણશાલિની ॥ ૧૪॥
The Ganges, the Daughter of the Mountain, the Accessible one, the one whose gait is like an elephant, the Praised by Guha (Kartikeya), the Served by the one seated on Garuda (Vishnu), Gomati, the Endowed with excellent qualities. (14)
શારદા શાશ્વતી શૈવી શાંકરી શંકરાત્મિકા ।
શ્રીઃ શર્વાણી શતઘ્ની ચ શરચ્ચન્દ્રનિભાનના ॥ ૧૫॥
Sharada, the Eternal, the Auspicious (Shaivi), the Beneficent (Shankari), the Soul of Shankara, Prosperity (Shri), the Consort of Shiva (Sharvani), the Destroyer of hundreds, the one whose face resembles the autumn moon. (15)
શર્મિષ્ઠા શમનઘ્ની ચ શતસાહસ્રરૂપિણી ।
શિવા શમ્ભુપ્રિયા શ્રદ્ધા શ્રુતિરૂપા શ્રુતિપ્રિયા ॥ ૧૬॥
Sharmistha (the most happy), the Destroyer of the god of death (Shamanaghni), the one with a hundred thousand forms, the Auspicious (Shiva), the Beloved of Shambhu, Faith (Shraddha), the Form of Shruti (Vedas), the Beloved of Shruti. (16)
શુચિષ્મતી શર્મકરી શુદ્ધિદા શુદ્ધિરૂપિણી ।
શિવા શિવંકરી શુદ્ધા શિવારાધ્યા શિવાત્મિકા ॥ ૧૭॥
The Pure-minded, the Creator of happiness, the Granter of purity, the Embodiment of purity, the Auspicious, the Doer of auspiciousness, the Pure, the Adored by Shiva, the Soul of Shiva. (17)
શ્રીમતી શ્રીમયી શ્રાવ્યા શ્રુતિઃ શ્રવણગોચરા ।
શાન્તિઃ શાન્તિકરી શાન્તા શાન્તાચારપ્રિયંકરી ॥ ૧૮॥
The Endowed with prosperity, the Embodiment of prosperity, the Worthy of being heard, the Shruti (Vedas), the Object of hearing, Peace, the Creator of peace, the Peaceful, the one who loves peaceful conduct. (18)
શીલલભ્યા શીલવતી શ્રીમાતા શુભકારિણી ।
શુભવાણી શુદ્ધવિદ્યા શુદ્ધચિત્તપ્રપૂજિતા ॥ ૧૯॥
The Attainable through good character, the Endowed with good character, the Mother of Prosperity (Shri Mata), the Doer of auspiciousness, the Auspicious Speech, the Pure Knowledge, the Worshipped by the pure-hearted. (19)
શ્રીકરી શ્રુતપાપઘ્ની શુભાક્ષી શુચિવલ્લભા ।
શિવેતરઘ્ની શબરી શ્રવણીયગુણાન્વિતા ॥ ૨૦॥
The Creator of prosperity, the Destroyer of heard sins, the Auspicious-eyed, the Beloved of the pure, the Destroyer of inauspiciousness, Shabari, the Endowed with praiseworthy qualities. (20)
શારી શિરીષપુષ્પાભા શમનિષ્ઠા શમાત્મિકા ।
શમાન્વિતા શમારાધ્યા શિતિકણ્ઠપ્રપૂજિતા ॥ ૨૧॥
Shari, the one with the radiance of the Shirisha flower, the Devoted to tranquility, the Embodiment of tranquility, the Endowed with tranquility, the Adored by tranquility, the Worshipped by the blue-necked one (Shiva). (21)
શુદ્ધિઃ શુદ્ધિકરી શ્રેષ્ઠા શ્રુતાનન્તા શુભાવહા ।
સરસ્વતી ચ સર્વજ્ઞા સર્વસિદ્ધિપ્રદાયિની ॥ ૨૨॥
Purity, the Creator of purity, the Excellent, the Infinite in the Vedas, the Bringer of auspiciousness, Saraswati, the All-knowing, the Granter of all accomplishments. (22)
સરસ્વતી ચ સાવિત્રી સંધ્યા સર્વેપ્સિતપ્રદા ।
સર્વાર્તિઘ્ની સર્વમયી સર્વવિદ્યાપ્રદાયિની ॥ ૨૩॥
Saraswati, Savitri, Sandhya, the Granter of all desires, the Destroyer of all afflictions, the All-pervading, the Granter of all knowledge. (23)
સર્વેશ્વરી સર્વપુણ્યા સર્ગસ્થિત્યન્તકારિણી ।
સર્વારાધ્યા સર્વમાતા સર્વદેવનિષેવિતા ॥ ૨૪॥
The Goddess of all, the All-auspicious, the Cause of creation, preservation, and destruction, the Adored by all, the Mother of all, the Served by all gods. (24)
સર્વૈશ્વર્યપ્રદા સત્યા સતી સત્વગુણાશ્રયા ।
સ્વરક્રમપદાકારા સર્વદોષનિષૂદિની ॥ ૨૫॥
The Granter of all sovereign power, the Truth, the Chaste/True one, the Refuge of the Sattva guna, the Form of the sequences and words of vowels, the Destroyer of all defects. (25)
સહસ્રાક્ષી સહસ્રાસ્યા સહસ્રપદસંયુતા ।
સહસ્રહસ્તા સાહસ્રગુણાલંકૃતવિગ્રહા ॥ ૨૬॥
The Thousand-eyed, the Thousand-faced, the Endowed with a thousand feet, the Thousand-handed, the one whose body is adorned with a thousand qualities. (26)
સહસ્રશીર્ષા સદ્રૂપા સ્વધા સ્વાહા સુધામયી ।
ષડ્ગ્રન્થિભેદિની સેવ્યા સર્વલોકૈકપૂજિતા ॥ ૨૭॥
The Thousand-headed, the Form of Truth, Svadha (offering to ancestors), Svaha (offering to gods), the Embodiment of nectar, the Piercer of the six knots, the Worthy of service, the Solely worshipped by all worlds. (27)
સ્તુત્યા સ્તુતિમયી સાધ્યા સવિતૃપ્રિયકારિણી ।
સંશયચ્છેદિની સાંખ્યવેદ્યા સંખ્યા સદીશ્વરી ॥ ૨૮॥
The Praiseworthy, the Embodiment of praise, the Achievable, the one who does what is dear to the Sun (Savitri), the Destroyer of doubts, the Knowable through Sankhya, the Number/Knowledge, the Eternal Goddess. (28)
સિદ્ધિદા સિદ્ધસમ્પૂજ્યા સર્વસિદ્ધિપ્રદાયિની ।
સર્વજ્ઞા સર્વશક્તિશ્ચ સર્વસમ્પત્પ્રદાયિની ॥ ૨૯॥
The Granter of accomplishments, the Worshipped by the Siddhas, the Granter of all accomplishments, the All-knowing, the All-powerful, the Granter of all wealth. (29)
સર્વાશુભઘ્ની સુખદા સુખા સંવિત્સ્વરૂપિણી ।
સર્વસમ્ભીષણી સર્વજગત્સમ્મોહિની તથા ॥ ૩૦॥
The Destroyer of all inauspiciousness, the Granter of happiness, Happiness, the Embodiment of Consciousness, the Terrifier of all, the Enchanter of the whole universe. (30)
સર્વપ્રિયંકરી સર્વશુભદા સર્વમઙ્ગળા ।
સર્વમન્ત્રમયી સર્વતીર્થપુણ્યફલપ્રદા ॥ ૩૧॥
The Doer of what is dear to all, the Granter of all auspiciousness, the All-auspicious, the Embodiment of all mantras, the Granter of the merit of all holy places. (31)
સર્વપુણ્યમયી સર્વવ્યાધિઘ્ની સર્વકામદા ।
સર્વવિઘ્નહરી સર્વવન્દિતા સર્વમઙ્ગળા ॥ ૩૨॥
The Embodiment of all merit, the Destroyer of all diseases, the Granter of all desires, the Remover of all obstacles, the Adored by all, the All-auspicious. (32)
સર્વમન્ત્રકરી સર્વલક્ષ્મીઃ સર્વગુણાન્વિતા ।
સર્વાનન્દમયી સર્વજ્ઞાનદા સત્યનાયિકા ॥ ૩૩॥
The Creator of all mantras, the All-Lakshmi, the Endowed with all qualities, the Embodiment of all bliss, the Granter of all knowledge, the Goddess of truth. (33)
સર્વજ્ઞાનમયી સર્વરાજ્યદા સર્વમુક્તિદા ।
સુપ્રભા સર્વદા સર્વા સર્વલોકવશંકરી ॥ ૩૪॥
The Embodiment of all knowledge, the Granter of all kingdoms, the Granter of all liberation, the Radiant, the Granter of all, the All, the Subduer of all worlds. (34)
સુભગા સુન્દરી સિદ્ધા સિદ્ધામ્બા સિદ્ધમાતૃકા ।
સિદ્ધમાતા સિદ્ધવિદ્યા સિદ્ધેશી સિદ્ધરૂપિણી ॥ ૩૫॥
The Auspicious/Fortunate, the Beautiful, the Accomplished, the Mother of Siddhas, the Matrix of Siddhas, the Mother of Siddhas, the Knowledge of Siddhas, the Goddess of Siddhas, the Form of Siddhas. (35)
સુરૂપિણી સુખમયી સેવકપ્રિયકારિણી ।
સ્વામિની સર્વદા સેવ્યા સ્થૂલસૂક્ષ્માપરામ્બિકા ॥ ૩૬॥
The Beautiful-formed, the Embodiment of happiness, the Doer of what is dear to the servants, the Mistress, the Always worthy of service, the Gross and Subtle, the Supreme Mother. (36)
સારરૂપા સરોરૂપા સત્યભૂતા સમાશ્રયા ।
સિતાસિતા સરોજાક્ષી સરોજાસનવલ્લભા ॥ ૩૭॥
The Form of essence, the Form of the lake, the Embodiment of Truth, the Equal refuge, the White and non-white, the Lotus-eyed, the Beloved of the lotus-seated one (Brahma). (37)
સરોરુહાભા સર્વાઙ્ગી સુરેન્દ્રાદિપ્રપૂજિતા ।
મહાદેવી મહેશાની મહાસારસ્વતપ્રદા ॥ ૩૮॥
The Radiant as a lotus, the Endowed with all limbs, the Worshipped by Indra and others, the Great Goddess, the Great Sovereign, the Granter of the great eloquence (Saraswata). (38)
મહાસરસ્વતી મુક્તા મુક્તિદા મલનાશિની ।
મહેશ્વરી મહાનન્દા મહામન્ત્રમયી મહી ॥ ૩૯॥
Maha Saraswati, the Liberated, the Granter of liberation, the Destroyer of impurities, the Great Sovereign, the Great Bliss, the Embodiment of the great mantra, the Earth. (39)
મહાલક્ષ્મીર્મહાવિદ્યા માતા મન્દરવાસિની ।
મન્ત્રગમ્યા મન્ત્રમાતા મહામન્ત્રફલપ્રદા ॥ ૪૦॥
Maha Lakshmi, the Great Knowledge, the Mother, the Dweller in the Mandara mountain, the Accessible through mantras, the Mother of mantras, the Granter of the fruits of great mantras. (40)
મહામુક્તિર્મહાનિત્યા મહાસિદ્ધિપ્રદાયિની ।
મહાસિદ્ધા મહામાતા મહદાકારસંયુતા ॥ ૪૧॥
The Great Liberation, the Great Eternal one, the Granter of great accomplishments, the Greatly Accomplished, the Great Mother, the Endowed with a great form. (41)
મહા મહેશ્વરી મૂર્તિર્મોક્ષદા મણિભૂષણા ।
મેનકા માનિની માન્યા મૃત્યુઘ્ની મેરુરૂપિણી ॥ ૪૨॥
The Great one, the Great Goddess, the Image, the Granter of liberation, the Adorned with gems, Menaka, the Proud/Honorable, the Respectable, the Destroyer of death, the Form of Meru. (42)
મદિરાક્ષી મદાવાસા મખરૂપા મખેશ્વરી ।
મહામોહા મહામાયા માતૄણાં મૂર્ધ્નિસંસ્થિતા ॥ ૪૩॥
The Intoxicating-eyed, the Abode of intoxication/joy, the Form of sacrifice, the Goddess of sacrifice, the Great Delusion, the Great Illusion, the one residing on the heads of the mothers. (43)
મહાપુણ્યા મુદાવાસા મહાસમ્પત્પ્રદાયિની ।
મણિપૂરૈકનિલયા મધુરૂપા મહોત્કટા ॥ ૪૪॥
The Greatly Meritorious, the Abode of joy, the Granter of great wealth, the Sole resident of the Manipura chakra, the Form of honey/sweetness, the Greatly fierce/powerful. (44)
મહાસૂક્ષ્મા મહાશાન્તા મહાશાન્તિપ્રદાયિની ।
મુનિસ્તુતા મોહહન્ત્રી માધવી માધવપ્રિયા ॥ ૪૫॥
The Greatly Subtle, the Greatly Peaceful, the Granter of great peace, the Praised by sages, the Destroyer of delusion, Madhavi, the Beloved of Madhava. (45)
મા મહાદેવસંસ્તુત્યા મહિષીગણપૂજિતા ।
મૃષ્ટાન્નદા ચ માહેન્દ્રી મહેન્દ્રપદદાયિની ॥ ૪૬॥
The Mother, the Praised by Mahadeva, the Worshipped by the host of queens (Mahishis), the Granter of delicious food, the Great Indrani, the Granter of the position of great Indra. (46)
મતિર્મતિપ્રદા મેધા મર્ત્યલોકનિવાસિની ।
મુખ્યા મહાનિવાસા ચ મહાભાગ્યજનાશ્રિતા ॥ ૪૭॥
The Intelligence, the Granter of intelligence, Medha (Intellect), the Dweller in the mortal world, the Chief one, the Great abode, the Resorted to by greatly fortunate people. (47)
મહિળા મહિમા મૃત્યુહારી મેધાપ્રદાયિની ।
મેધ્યા મહાવેગવતી મહામોક્ષફલપ્રદા ॥ ૪૮॥
The Woman, the Glory, the Destroyer of death, the Granter of intellect, the Pure/Sacred, the Greatly swift, the Granter of the great fruit of liberation. (48)
મહાપ્રભાભા મહતી મહાદેવપ્રિયંકરી ।
મહાપોષા મહર્દ્ધિશ્ચ મુક્તાહારવિભૂષણા ॥ ૪૯॥
The one with great radiant luster, the Great one, the Doer of what is dear to Mahadeva, the Great nourisher, the Great prosperity, the Adorned with a pearl necklace. (49)
માણિક્યભૂષણા મન્ત્રા મુખ્યચન્દ્રાર્ધશેખરા ।
મનોરૂપા મનઃશુદ્ધિઃ મનઃશુદ્ધિપ્રદાયિની ॥ ૫0॥
The Adorned with rubies, the Mantra, the Chief one, the one with the half-moon as a crest-jewel, the Form of the mind, the Purity of mind, the Granter of purity of mind. (50)
મહાકારુણ્યસમ્પૂર્ણા મનોનમનવન્દિતા ।
મહાપાતકજાલઘ્ની મુક્તિદા મુક્તભૂષણા ॥ ૫૧॥
The Full of great compassion, the Worshipped by the bowing of the mind, the Destroyer of the net of great sins, the Granter of liberation, the Adorned with pearls. (51)
મનોન્મની મહાસ્થૂલા મહાક્રતુફલપ્રદા ।
મહાપુણ્યફલપ્રાપ્યા માયાત્રિપુરનાશિની ॥ ૫૨॥
The Uplifter of the mind (Manonmani), the Greatly gross, the Granter of the fruits of great sacrifices, the Attainable by the fruits of great merit, the Destroyer of Maya and Tripura. (52)
મહાનસા મહામેધા મહામોદા મહેશ્વરી ।
માલાધરી મહોપાયા મહાતીર્થફલપ્રદા ॥ ૫૩॥
The Great kitchen (Mahanasa), the Great intellect, the Great joy, the Great Goddess, the Wearer of garlands, the Great means, the Granter of the fruits of great holy places. (53)
મહામઙ્ગળસમ્પૂર્ણા મહાદારિદ્ર્યનાશિની ।
મહામખા મહામેઘા મહાકાળી મહાપ્રિયા ॥ ૫૪॥
The Full of great auspiciousness, the Destroyer of great poverty, the Great sacrifice, the Great cloud, Mahakali, the Greatly beloved. (54)
મહાભૂષા મહાદેહા મહારાજ્ઞી મુદાલયા ।
ભૂરિદા ભાગ્યદા ભોગ્યા ભોગ્યદા ભોગદાયિની ॥ ૫૫॥
The Greatly adorned, the Great-bodied, the Great Queen, the Abode of joy, the Granter of abundance, the Granter of fortune, the Enjoyable, the Granter of what is enjoyable, the Granter of enjoyment. (55)
ભવાની ભૂતિદા ભૂતિઃ ભૂમિર્ભૂમિસુનાયિકા ।
ભૂતધાત્રી ભયહરી ભક્તસારસ્વતપ્રદા ॥ ૫૬॥
Bhavani, the Granter of prosperity, Prosperity, the Earth, the Good Goddess of the earth, the Sustainer of beings, the Remover of fear, the Granter of eloquence to devotees. (56)
ભુક્તિર્ભુક્તિપ્રદા ભેકી ભક્તિર્ભક્તિપ્રદાયિની ।
ભક્તસાયુજ્યદા ભક્તસ્વર્ગદા ભક્તરાજ્યદા ॥ ૫૭॥
Enjoyment, the Granter of enjoyment, Bheki, Devotion, the Granter of devotion, the Granter of union (Sayujya) to devotees, the Granter of heaven to devotees, the Granter of kingdom to devotees. (57)
ભાગીરથી ભવારાધ્યા ભાગ્યાસજ્જનપૂજિતા ।
ભવસ્તુત્યા ભાનુમતી ભવસાગરતારણી ॥ ૫૮॥
Bhagirathi, the Adored by Bhava (Shiva), the Fortunate, the Worshipped by the virtuous, the Praised by Bhava, the Radiant (Bhanumati), the Boat to cross the ocean of worldly existence. (58)
ભૂતિર્ભૂષા ચ ભૂતેશી ભાલલોચનપૂજિતા ।
ભૂતા ભવ્યા ભવિષ્યા ચ ભવવિદ્યા ભવાત્મિકા ॥ ૫૯॥
Prosperity, the Adornment, the Goddess of beings, the Worshipped by the one with an eye on the forehead (Shiva), the Past, the Auspicious/Future, the Future, the Knowledge of Bhava, the Soul of Bhava. (59)
બાધાપહારિણી બન્ધુરૂપા ભુવનપૂજિતા ।
ભવઘ્ની ભક્તિલભ્યા ચ ભક્તરક્ષણતત્પરા ॥ ૬૦॥
The Remover of afflictions, the Form of a relative, the Worshipped by the world, the Destroyer of worldly existence, the Attainable through devotion, the Dedicated to protecting devotees. (60)
ભક્તાર્તિશમની ભાગ્યા ભોગદાનકૃતોદ્યમા ।
ભુજઙ્ગભૂષણા ભીમા ભીમાક્ષી ભીમરૂપિણી ॥ ૬૧॥
The Pacifier of the afflictions of devotees, the Fortunate, the Actively engaged in granting enjoyments, the Adorned with serpents, the Formidable, the Formidable-eyed, the Formidable-formed. (61)
ભાવિની ભ્રાતૃરૂપા ચ ભારતી ભવનાયિકા ।
ભાષા ભાષાવતી ભીષ્મા ભૈરવી ભૈરવપ્રિયા ॥ ૬૨॥
The Noble woman, the Form of a brother, Bharati, the Goddess of the world, Speech (Bhasha), the Endowed with speech, the Terrible (Bhishma), Bhairavi, the Beloved of Bhairava. (62)
ભૂતિર્ભાસિતસર્વાઙ્ગી ભૂતિદા ભૂતિનાયિકા ।
ભાસ્વતી ભગમાલા ચ ભિક્ષાદાનકૃતોદ્યમા ॥ ૬૩॥
Prosperity, the one whose whole body is illuminated, the Granter of prosperity, the Goddess of prosperity, the Radiant, the Garland of fortune, the Actively engaged in granting alms. (63)
ભિક્ષુરૂપા ભક્તિકરી ભક્તલક્ષ્મીપ્રદાયિની ।
ભ્રાન્તિઘ્ના ભ્રાન્તિરૂપા ચ ભૂતિદા ભૂતિકારિણી ॥ ૬૪॥
The Form of a mendicant, the Creator of devotion, the Granter of Lakshmi (wealth) to devotees, the Destroyer of delusion, the Form of delusion, the Granter of prosperity, the Cause of prosperity. (64)
ભિક્ષણીયા ભિક્ષુમાતા ભાગ્યવદ્દૃષ્ટિગોચરા ।
ભોગવતી ભોગરૂપા ભોગમોક્ષફલપ્રદા ॥ ૬૫॥
The Worthy of receiving alms, the Mother of mendicants, the Visible to the fortunate, the Possessor of enjoyments, the Form of enjoyment, the Granter of the fruits of enjoyment and liberation. (65)
ભોગશ્રાન્તા ભાગ્યવતી ભક્તાઘૌઘવિનાશિની ।
બ્રાહ્મી બ્રહ્મસ્વરૂપા ચ બૃહતી બ્રહ્મવલ્લભા ॥ ૬૬॥
The Wearied by enjoyment, the Fortunate, the Destroyer of the flood of sins of devotees, Brahmi, the Form of Brahman, the Great one, the Beloved of Brahman. (66)
બ્રહ્મદા બ્રહ્મમાતા ચ બ્રહ્માણી બ્રહ્મદાયિની ।
બ્રહ્મેશી બ્રહ્મસંસ્તુત્યા બ્રહ્મવેદ્યા બુધપ્રિયા ॥ ૬૭॥
The Granter of Brahman, the Mother of Brahman, Brahmani, the Granter of Brahman, the Goddess of Brahman, the Praised by Brahman, the Knowable by Brahman, the Beloved of the wise. (67)
બાલેન્દુશેખરા બાલા બલિપૂજાકરપ્રિયા ।
બલદા બિન્દુરૂપા ચ બાલસૂર્યસમપ્રભા ॥ ૬૮॥
The one with the young moon as a crest-jewel, Bala (the young girl), the one fond of offerings and worship, the Granter of strength, the Form of a point (Bindu), the one with the radiance of the morning sun. (68)
બ્રહ્મરૂપા બ્રહ્મમયી બ્રધ્નમણ્ડલમધ્યગા ।
બ્રહ્માણી બુદ્ધિદા બુદ્ધિર્બુદ્ધિરૂપા બુધેશ્વરી ॥ ૬૯॥
The Form of Brahman, the Embodiment of Brahman, the one residing in the center of the solar orb, Brahmani, the Granter of intelligence, Intelligence, the Form of intelligence, the Goddess of the wise. (69)
બન્ધક્ષયકરી બાધનાશની બન્ધુરૂપિણી ।
બિન્દ્વાલયા બિન્દુભૂષા બિન્દુનાદસમન્વિતા ॥ ૭૦॥
The Destroyer of bonds, the Destroyer of afflictions, the Form of a relative, the Abode of the point (Bindu), the Adorned with the point, the Endowed with Bindu and Nada. (70)
બીજરૂપા બીજમાતા બ્રહ્મણ્યા બ્રહ્મકારિણી ।
બહુરૂપા બલવતી બ્રહ્મજા બ્રહ્મચારિણી ॥ ૭૧॥
The Form of the seed, the Mother of the seed, the Pious (Brahmanya), the Cause of Brahman, the Multiformed, the Powerful, the Born of Brahman, the Observer of celibacy/Brahman. (71)
બ્રહ્મસ્તુત્યા બ્રહ્મવિદ્યા બ્રહ્માણ્ડાધિપવલ્લભા ।
બ્રહ્મેશવિષ્ણુરૂપા ચ બ્રહ્મવિષ્ણ્વીશસંસ્થિતા ॥ ૭૨॥
The Praised by Brahman, the Knowledge of Brahman, the Beloved of the Lord of the Universe, the Form of Brahma, Vishnu, and Shiva, the one established in Brahma, Vishnu, and Shiva. (72)
બુદ્ધિરૂપા બુધેશાની બન્ધી બન્ધવિમોચની ।
અક્ષમાલાક્ષરાકારાક્ષરાક્ષરફલપ્રદા ॥ ૭૩॥
The Form of intelligence, the Goddess of the wise, the Bound/Binding, the Liberator from bonds, the Rosary of beads, the Form of letters, the Granter of the fruits of the imperishable letters. (73)
અનન્તાનન્દસુખદાનન્તચન્દ્રનિભાનના ।
અનન્તમહિમાઘોરાનન્તગમ્ભીરસમ્મિતા ॥ ૭૪॥
The Granter of infinite joy and happiness, the one whose face resembles infinite moons, the one of infinite glory, the Non-terrible (Aghora), the Endowed with infinite depth. (74)
અદૃષ્ટાદૃષ્ટદાનન્તાદૃષ્ટભાગ્યફલપ્રદા ।
અરુન્ધત્યવ્યયીનાથાનેકસદ્ગુણસંયુતા ॥ ૭૫॥
The Unseen, the Granter of the unseen, the Infinite, the Granter of unseen fortunate fruits, Arundhati, the Imperishable, the Protector, the Endowed with numerous good qualities. (75)
અનેકભૂષણાદૃશ્યાનેકલેખનિષેવિતા ।
અનન્તાનન્તસુખદાઘોરાઘોરસ્વરૂપિણી ॥ ૭૬॥
The Adorned with numerous ornaments, the Invisible, the Served by numerous gods, the Granter of infinite and endless happiness, the Form of both terrible and non-terrible. (76)
અશેષદેવતારૂપામૃતરૂપામૃતેશ્વરી ।
અનવદ્યાનેકહસ્તાનેકમાણિક્યભૂષણા ॥ ૭૭॥
The Form of all gods, the Form of nectar, the Goddess of nectar, the Faultless, the Many-handed, the Adorned with numerous rubies. (77)
અનેકવિઘ્નસંહર્ત્રી હ્યનેકાભરણાન્વિતા ।
અવિદ્યાજ્ઞાનસંહર્ત્રી હ્યવિદ્યાજાલનાશિની ॥ ૭૮॥
The Destroyer of numerous obstacles, the Endowed with numerous ornaments, the Destroyer of ignorance and lack of knowledge, the Destroyer of the net of ignorance. (78)
અભિરૂપાનવદ્યાઙ્ગી હ્યપ્રતર્ક્યગતિપ્રદા ।
અકળંકારૂપિણી ચ હ્યનુગ્રહપરાયણા ॥ ૭૯॥
The Beautiful, the one with faultless limbs, the Granter of an inconceivable state, the Form of the unblemished, the Dedicated to grace. (79)
અમ્બરસ્થામ્બરમયામ્બરમાલામ્બુજેક્ષણા ।
અમ્બિકાબ્જકરાબ્જસ્થાંશુમત્યંશુશતાન્વિતા ॥ ૮૦॥
The Dweller in the sky, the Made of ether, the Wearer of a garland of ether/clothes, the Lotus-eyed, Ambika, the Lotus-handed, the Seated on a lotus, the Radiant, the Endowed with hundreds of rays. (80)
અમ્બુજાનવરાખણ્ડામ્બુજાસનમહાપ્રિયા ।
અજરામરસંસેવ્યાજરસેવિતપદ્યુગા ॥ ૮૧॥
The Lotus, the Faultless, the Undivided, the one extremely fond of the lotus seat, the Served by the ageless and immortal, the one whose feet are served by the ageless. (81)
અતુલાર્થપ્રદાર્થૈક્યાત્યુદારાત્વભયાન્વિતા ।
અનાથવત્સલાનન્તપ્રિયાનન્તેપ્સિતપ્રદા ॥ ૮૨॥
The Granter of incomparable wealth, the Unity of wealth, the Extremely generous, the Endowed with fearlessness, the Affectionate to the orphans, the Beloved of the infinite, the Granter of infinite desires. (82)
અમ્બુજાક્ષ્યમ્બુરૂપામ્બુજાતોદ્ભવમહાપ્રિયા ।
અખણ્ડાત્વમરસ્તુત્યામરનાયકપૂજિતા ॥ ૮૩॥
The Lotus-eyed, the Form of water, the Extremely fond of the lotus-born (Brahma), the Undivided, the Praised by the immortals, the Worshipped by the lord of the immortals. (83)
અજેયાત્વજસંકાશાજ્ઞાનનાશિન્યભીષ્ટદા ।
અક્તાઘનેના ચાસ્ત્રેશી હ્યલક્ષ્મીનાશિની તથા ॥ ૮૪॥
The Invincible, the Resplendent like the unborn (Brahma), the Destroyer of ignorance, the Granter of desired boons, the Anointed, the Sinless, the Goddess of weapons, the Destroyer of Alakshmi (misfortune). (84)
અનન્તસારાનન્તશ્રીરનન્તવિધિપૂજિતા ।
અભીષ્ટામર્ત્યસમ્પૂજ્યા હ્યસ્તોદયવિવર્જિતા ॥ ૮૫॥
The Infinite essence, the Infinite prosperity, the Worshipped by the infinite Brahma, the Desired, the Worshipped by the immortals, the Devoid of setting and rising. (85)
આસ્તિકસ્વાન્તનિલયાસ્ત્રરૂપાસ્ત્રવતી તથા ।
અસ્ખલત્યસ્ખલદ્રૂપાસ્ખલદ્વિદ્યાપ્રદાયિની ॥ ૮૬॥
The Dweller in the hearts of the theists, the Form of weapons, the Possessor of weapons, the Unfaltering, the Unfaltering form, the Granter of unfaltering knowledge. (86)
અસ્ખલત્સિદ્ધિદાનન્દામ્બુજાતામરનાયિકા ।
અમેયાશેષપાપઘ્ન્યક્ષયસારસ્વતપ્રદા ॥ ૮૭॥
The Granter of unfaltering accomplishments, the Blissful, the Lotus-born, the Goddess of the immortals, the Immeasurable, the Destroyer of all sins, the Granter of inexhaustible eloquence. (87)
જયા જયન્તી જયદા જન્મકર્મવિવર્જિતા ।
જગત્પ્રિયા જગન્માતા જગદીશ્વરવલ્લભા ॥ ૮૮॥
Jaya, Jayanti, the Granter of victory, the Devoid of birth and karma, the Beloved of the universe, the Mother of the universe, the Beloved of the Lord of the universe. (88)
જાતિર્જયા જિતામિત્રા જપ્યા જપનકારિણી ।
જીવની જીવનિલયા જીવાખ્યા જીવધારિણી ॥ ૮૯॥
The Class/Species, the Victorious, the Conqueror of enemies, the Worthy of chanting, the Cause of chanting, the Life-giving, the Abode of life, the one known as life, the Sustainer of life. (89)
જાહ્નવી જ્યા જપવતી જાતિરૂપા જયપ્રદા ।
જનાર્દનપ્રિયકરી જોષનીયા જગત્સ્થિતા ॥ ૯૦॥
Jahnavi (Ganges), the Bowstring, the Endowed with chanting, the Form of class/species, the Granter of victory, the Doer of what is dear to Janardana, the Joyful, the Situated in the universe. (90)
જગજ્જ્યેષ્ઠા જગન્માયા જીવનત્રાણકારિણી ।
જીવાતુલતિકા જીવજન્મી જન્મનિબર્હણી ॥ ૯૧॥
The Eldest of the universe, the Illusion of the universe, the Cause of the protection of life, the Creeper of life, the Born with life, the Destroyer of births. (91)
જાડ્યવિધ્વંસનકરી જગદ્યોનિર્જયાત્મિકા ।
જગદાનન્દજનની જમ્બૂશ્ચ જલજેક્ષણા ॥ ૯૨॥
The Destroyer of dullness, the Womb of the universe, the Soul of victory, the Mother of the joy of the universe, Jambu, the Lotus-eyed. (92)
જયન્તી જઙ્ગપૂગઘ્ની જનિતજ્ઞાનવિગ્રહા ।
જટા જટાવતી જપ્યા જપકર્તૃપ્રિયંકરી ॥ ૯૩॥
Jayanti, the Destroyer of the multitude of moving things (or Jangha?), the Form of generated knowledge, the one with matted hair, the one possessing matted hair, the Worthy of chanting, the Doer of what is dear to the chanter. (93)
જપકૃત્પાપસંહર્ત્રી જપકૃત્ફલદાયિની ।
જપાપુષ્પસમપ્રખ્યા જપાકુસુમધારિણી ॥ ૯૪॥
The Performer of chanting, the Destroyer of sins, the Granter of the fruits of chanting, the one with the radiance of the Japa flower, the Wearer of the Japa flower. (94)
જનની જન્મરહિતા જ્યોતિર્વૃત્યભિદાયિની ।
જટાજૂટનચન્દ્રાર્ધા જગત્સૃષ્ટિકરી તથા ॥ ૯૫॥
The Mother, the Birthless, the Granter of the state of light, the one with a mass of matted hair and the half-moon, the Creator of the universe. (95)
જગત્ત્રાણકરી જાડ્યધ્વંસકર્ત્રી જયેશ્વરી ।
જગદ્બીજા જયાવાસા જન્મભૂર્જન્મનાશિની ॥ ૯૬॥
The Protector of the universe, the Destroyer of dullness, the Goddess of victory, the Seed of the universe, the Abode of victory, the Land of birth, the Destroyer of births. (96)
જન્માન્ત્યરહિતા જૈત્રી જગદ્યોનિર્જપાત્મિકા ।
જયલક્ષણસમ્પૂર્ણા જયદાનકૃતોદ્યમા ॥ ૯૭॥
The Devoid of the end of births, the Victorious, the Womb of the universe, the Soul of chanting, the Full of the signs of victory, the Actively engaged in granting victory. (97)
જમ્ભરાદ્યાદિસંસ્તુત્યા જમ્ભારિફલદાયિની ।
જગત્ત્રયહિતા જ્યેષ્ઠા જગત્ત્રયવશંકરી ॥ ૯૮॥
The Praised by Jambha and others, the Granter of the fruits of Jambhari (Indra), the Benefactor of the three worlds, the Eldest, the Subduer of the three worlds. (98)
જગત્ત્રયામ્બા જગતી જ્વાલા જ્વાલિતલોચના ।
જ્વાલિની જ્વલનાભાસા જ્વલન્તી જ્વલનાત્મિકા ॥ ૯૯॥
The Mother of the three worlds, the Earth, the Flame, the one with flaming eyes, the Flaming one, the one with the appearance of fire, the Blazing one, the Soul of fire. (99)
જિતારાતિસુરસ્તુત્યા જિતક્રોધા જિતેન્દ્રિયા ।
જરામરણશૂન્યા ચ જનિત્રી જન્મનાશિની ॥ ૧૦૦॥
The Conqueror of enemies, the Praised by the gods, the Conqueror of anger, the Conqueror of the senses, the Devoid of old age and death, the Mother, the Destroyer of births. (100)
જલજાભા જલમયી જલજાસનવલ્લભા ।
જલજસ્થા જપારાધ્યા જનમઙ્ગળકારિણી ॥ ૧૦૧॥
The Radiant like a lotus, the Made of water, the Beloved of the lotus-seated one (Brahma), the Situated in a lotus, the Adored by chanting, the Creator of auspiciousness for the people. (101)
કામિની કામરૂપા ચ કામ્યા કામપ્રદાયિની ।
કમૌળી કામદા કર્ત્રી ક્રતુકર્મફલપ્રદા ॥ ૧૦૨॥
The Desirable, the Form of desire, the Desired, the Granter of desires, the one whose head is Kam (Brahma), the Granter of desires, the Doer, the Granter of the fruits of sacrificial acts. (102)
કૃતઘ્નઘ્ની ક્રિયારૂપા કાર્યકારણરૂપિણી ।
કઞ્જાક્ષી કરુણારૂપા કેવલામરસેવિતા ॥ ૧૦૩॥
The Destroyer of the ungrateful, the Form of action, the Form of cause and effect, the Lotus-eyed, the Form of compassion, the Absolute, the Served by the immortals. (103)
કલ્યાણકારિણી કાન્તા કાન્તિદા કાન્તિરૂપિણી ।
કમલા કમલાવાસા કમલોત્પલમાલિની ॥ ૧૦૪॥
The Creator of auspiciousness, the Beloved/Beautiful, the Granter of luster, the Form of luster, Kamala (Lakshmi), the Dweller in the lotus, the Wearer of a garland of lotuses and water lilies. (104)
કુમુદ્વતી ચ કલ્યાણી કાન્તિઃ કામેશવલ્લભા ।
કામેશ્વરી કમલિની કામદા કામબન્ધિની ॥ ૧૦૫॥
Kumudvati (the one with night lotuses), the Auspicious, the Luster, the Beloved of the Lord of Love, Kameshwari, the Lotus, the Granter of desires, the Binder of desires. (105)
કામધેનુઃ કાઞ્ચનાક્ષી કાઞ્ચનાભા કળાનિધિઃ ।
ક્રિયા કીર્તિકરી કીર્તિઃ ક્રતુશ્રેષ્ઠા કૃતેશ્વરી ॥ ૧૦૬॥
The Wish-fulfilling cow, the Golden-eyed, the Golden-radiant, the Treasury of arts, the Action, the Creator of fame, Fame, the Best of sacrifices, the Goddess of the ages/actions. (106)
ક્રતુસર્વક્રિયાસ્તુત્યા ક્રતુકૃત્પ્રિયકારિણી ।
ક્લેશનાશકરી કર્ત્રી કર્મદા કર્મબન્ધિની ॥ ૧૦૭॥
The Praised by sacrifices and all actions, the Doer of what is dear to the performer of sacrifices, the Destroyer of afflictions, the Doer, the Granter of actions, the Binder of actions. (107)
કર્મબન્ધહરી કૃષ્ટા ક્લમઘ્ની કઞ્જલોચના ।
કન્દર્પજનની કાન્તા કરુણા કરુણાવતી ॥ ૧૦૮॥
The Remover of the bonds of actions, the Drawn/Attracted, the Destroyer of fatigue, the Lotus-eyed, the Mother of Kandharpa (Kama), the Beloved/Beautiful, Compassion, the Compassionate. (108)
ક્લીંકારિણી કૃપાકારા કૃપાસિન્ધુઃ કૃપાવતી ।
કરુણાર્દ્રા કીર્તિકરી કલ્મષઘ્ની ક્રિયાકરી ॥ ૧૦૯॥
The Creator of the sound 'Klim', the Form of grace, the Ocean of grace, the Graceful, the Wet with compassion, the Creator of fame, the Destroyer of sins, the Active one. (109)
ક્રિયાશક્તિઃ કામરૂપા કમલોત્પલગન્ધિની ।
કળા કળાવતી કૂર્મી કૂટસ્થા કઞ્જસંસ્થિતા ॥ ૧૧૦॥
The Power of action, the Form of desire, the Smelling of lotuses and water lilies, the Art (Kala), the Endowed with arts, the Tortoise-formed, the Unchanging (Kutastha), the Situated in a lotus. (110)
કાળિકા કલ્મષઘ્ની ચ કમનીયજટાન્વિતા ।
કરપદ્મા કરાભીષ્ટપ્રદા ક્રતુફલપ્રદા ॥ ૧૧૧॥
Kalika, the Destroyer of sins, the Adorned with beautiful matted hair, the Lotus-handed, the Granter of desired boons, the Granter of the fruits of sacrifices. (111)
કૌશિકી કોશદા કાવ્યા કર્ત્રી કોશેશ્વરી કૃશા ।
કૂર્મયાના કલ્પલતા કાલકૂટવિનાશિની ॥ ૧૧૨॥
Kaushiki, the Granter of treasure/sheaths, the Poetic, the Doer, the Goddess of treasure, the Slender, the one whose vehicle is a tortoise, the Wish-fulfilling creeper, the Destroyer of the Kalakuta poison. (112)
કલ્પોદ્યાનવતી કલ્પવનસ્થા કલ્પકારિણી ।
કદમ્બકુસુમાભાસા કદમ્બકુસુમપ્રિયા ॥ ૧૧૩॥
The one with the wish-fulfilling garden, the Situated in the wish-fulfilling forest, the Creator of cycles (Kalpas), the Radiant like the Kadamba flower, the Fond of the Kadamba flower. (113)
કદમ્બોદ્યાનમધ્યસ્થા કીર્તિદા કીર્તિભૂષણા ।
કુલમાતા કુલાવાસા કુલાચારપ્રિયંકરી ॥ ૧૧૪॥
The Situated in the middle of the Kadamba garden, the Granter of fame, the Adorned with fame, the Mother of the clan, the Dweller in the clan, the Doer of what is dear to family traditions. (114)
કુલાનાથા કામકળા કળાનાથા કળેશ્વરી ।
કુન્દમન્દારપુષ્પાભા કપર્દસ્થિતચન્દ્રિકા ॥ ૧૧૫॥
The Mistress of the clan, the Art of love (Kamakala), the Mistress of arts, the Goddess of arts, the Radiant like Jasmine and Mandara flowers, the one with the moonlight in her matted hair. (115)
કવિત્વદા કાવ્યમાતા કવિમાતા કળાપ્રદા ।
તરુણી તરુણીતાતા તારાધિપસમાનના ॥ ૧૧૬॥
The Granter of poetic skill, the Mother of poetry, the Mother of poets, the Granter of arts, the Young woman, the Father of young women, the one whose face equals the lord of the stars (moon). (116)
તૃપ્તિસ્તૃપ્તિપ્રદા તર્ક્યા તપની તાપિની તથા ।
તર્પણી તીર્થરૂપા ચ ત્રિદશા ત્રિદશેશ્વરી ॥ ૧૧૭॥
Satisfaction, the Granter of satisfaction, the Arguable/Logical, the Ascetic, the Heating one, the Satisfying one, the Form of holy places, the Divine (Tridasha), the Goddess of the gods. (117)
ત્રિદિવેશી ત્રિજનની ત્રિમાતા ત્ર્યમ્બકેશ્વરી ।
ત્રિપુરા ત્રિપુરેશાની ત્ર્યમ્બકા ત્રિપુરામ્બિકા ॥ ૧૧૮॥
The Goddess of heaven, the Mother of the three, the Mother of three, the Goddess Tryambakeshwari, Tripura, the Goddess of Tripura, Tryambaka, the Mother of Tripura. (118)
ત્રિપુરશ્રીસ્ત્રયીરૂપા ત્રયીવેદ્યા ત્રયીશ્વરી ।
ત્રય્યન્તવેદિની તામ્રા તાપત્રિતયહારિણી ॥ ૧૧૯॥
The Wealth of Tripura, the Form of the three (Vedas), the Knowable by the three, the Goddess of the three, the Knower of the end of the three (Vedanta), the Copper-colored, the Remover of the three types of miseries. (119)
તમાલસદૃશી ત્રાતા તરુણાદિત્યસન્નિભા ।
ત્રૈલોક્યવ્યાપિની તૃપ્તા તૃપ્તિકૃત્તત્વરૂપિણી ॥ ૧૨૦॥
The Resembling the Tamala tree, the Protector, the Resplendent like the morning sun, the Pervader of the three worlds, the Satisfied, the Creator of satisfaction, the Form of Truth/Principles. (120)
તુર્યા ત્રૈલોક્યસંસ્તુત્યા ત્રિગુણા ત્રિગુણેશ્વરી ।
ત્રિપુરઘ્ની ત્રિમાતા ચ ત્ર્યમ્બકા ત્રિગુણાન્વિતા ॥ ૧૨૧॥
Turya (the fourth state), the Praised by the three worlds, the Endowed with the three Gunas, the Goddess of the three Gunas, the Destroyer of Tripura, the Mother of the three, Tryambaka, the Endowed with the three Gunas. (121)
તૃષ્ણાચ્છેદકરી તૃપ્તા તીક્ષ્ણા તીક્ષ્ણસ્વરૂપિણી ।
તુલા તુલાદિરહિતા તત્તદ્બ્રહ્મસ્વરૂપિણી ॥ ૧૨૨॥
The Cutter of thirst/desire, the Satisfied, the Sharp, the Sharp-formed, the Balance, the Devoid of balance and others, the Form of that respective Brahman. (122)
ત્રાણકર્ત્રી ત્રિપાપઘ્ની ત્રિપદા ત્રિદશાન્વિતા ।
તથ્યા ત્રિશક્તિસ્ત્રિપદા તુર્યા ત્રૈલોક્યસુન્દરી ॥ ૧૨૩॥
The Protector, the Destroyer of the three sins, the Three-footed, the Endowed with the gods, the Truth, the Three-powered, the Three-footed, Turya, the Beauty of the three worlds. (123)
તેજસ્કરી ત્રિમૂર્ત્યાદ્યા તેજોરૂપા ત્રિધામતા ।
ત્રિચક્રકર્ત્રી ત્રિભગા તુર્યાતીતફલપ્રદા ॥ ૧૨૪॥
The Creator of radiance, the First of the trinity, the Form of radiance, the Possessor of the three abodes, the Creator of the three chakras, the Possessor of three portions, the Granter of the fruits beyond the Turya state. (124)
તેજસ્વિની તાપહારી તાપોપપ્લવનાશિની ।
તેજોગર્ભા તપઃસારા ત્રિપુરારિપ્રિયંકરી ॥ ૧૨૫॥
The Radiant, the Remover of heat/sorrow, the Destroyer of the afflictions of heat, the Womb of radiance, the Essence of penance, the Benefactor of the enemy of Tripura (Shiva). (125)
તન્વી તાપસસંતુષ્ટા તપનાઙ્ગજભીતિનુત્ ।
ત્રિલોચના ત્રિમાર્ગા ચ તૃતીયા ત્રિદશસ્તુતા ॥ ૧૨૬॥
The Slender one, the Satisfied by ascetics, the Dispeller of the fear born of the heating sun, the Three-eyed, the Three-pathed, the Third, the Praised by the gods. (126)
ત્રિસુન્દરી ત્રિપથગા તુરીયપદદાયિની ।
શુભા શુભાવતી શાન્તા શાન્તિદા શુભદાયિની ॥ ૧૨૭॥
The Beauty of the three, the Flowing in three paths (Ganges), the Granter of the Turya state, the Auspicious, the Endowed with auspiciousness, the Peaceful, the Granter of peace, the Granter of auspiciousness. (127)
શીતળા શૂલિની શીતા શ્રીમતી ચ શુભાન્વિતા ।
યોગસિદ્ધિપ્રદા યોગ્યા યજ્ઞેનપરિપૂરિતા ॥ ૧૨૮॥
The Cool, the Wielding the trident, the Cool one, the Fortunate, the Endowed with auspiciousness, the Granter of the accomplishments of Yoga, the Worthy, the Filled by sacrifices. (128)
યજ્યા યજ્ઞમયી યક્ષી યક્ષિણી યક્ષિવલ્લભા ।
યજ્ઞપ્રિયા યજ્ઞપૂજ્યા યજ્ઞતુષ્ટા યમસ્તુતા ॥ ૧૨૯॥
The Worthy of sacrifice, the Form of sacrifice, Yakshi, Yakshini, the Beloved of Yakshas, the Fond of sacrifices, the Adored by sacrifices, the Satisfied by sacrifices, the Praised by Yama. (129)
યામિનીયપ્રભા યામ્યા યજનીયા યશસ્કરી ।
યજ્ઞકર્ત્રી યજ્ઞરૂપા યશોદા યજ્ઞસંસ્તુતા ॥ ૧૩૦॥
The Radiance of the night, the Southern/Relating to Yama, the Worthy of worship, the Creator of fame, the Doer of sacrifices, the Form of sacrifices, Yashoda (Granter of fame), the Praised by sacrifices. (130)
યજ્ઞેશી યજ્ઞફલદા યોગયોનિર્યજુસ્તુતા ।
યમિસેવ્યા યમારાધ્યા યમિપૂજ્યા યમીશ્વરી ॥ ૧૩૧॥
The Goddess of sacrifices, the Granter of the fruits of sacrifices, the Womb of Yoga, the Praised by Yajur Veda, the Served by ascetics, the Adored by Yama, the Worshipped by ascetics, the Goddess of ascetics. (131)
યોગિની યોગરૂપા ચ યોગકર્તૃપ્રિયંકરી ।
યોગયુક્તા યોગમયી યોગયોગીશ્વરામ્બિકા ॥ ૧૩૨॥
Yogini, the Form of Yoga, the Benefactor of the practitioners of Yoga, the Endowed with Yoga, the Form of Yoga, the Mother of the lords of Yoga. (132)
યોગજ્ઞાનમયી યોનિર્યમાદ્યષ્ટાઙ્ગયોગતા ।
યન્ત્રિતાઘૌઘસંહારા યમલોકનિવારિણી ॥ ૧૩૩॥
The Form of the knowledge of Yoga, the Womb, the Endowed with the eight limbs of Yoga starting with Yama, the Restrained, the Destroyer of the flood of sins, the Preventer of the realm of Yama. (133)
યષ્ટિવ્યષ્ટીશસંસ્તુત્યા યમાદ્યષ્ટાઙ્ગયોગયુક્ ।
યોગીશ્વરી યોગમાતા યોગસિદ્ધા ચ યોગદા ॥ ૧૩૪॥
The Praised by the lords of individual and collective entities, the Endowed with the eight limbs of Yoga starting with Yama, the Goddess of Yogis, the Mother of Yoga, the Accomplished in Yoga, the Granter of Yoga. (134)
યોગારૂઢા યોગમયી યોગરૂપા યવીયસી ।
યન્ત્રરૂપા ચ યન્ત્રસ્થા યન્ત્રપૂજ્યા ચ યન્ત્રિતા ॥ ૧૩૫॥
The Mounted on Yoga, the Form of Yoga, the Form of Yoga, the Younger, the Form of the Yantra, the Situated in the Yantra, the Worshipped through the Yantra, the Restrained. (135)
યુગકર્ત્રી યુગમયી યુગધર્મવિવર્જિતા ।
યમુના યમિની યામ્યા યમુનાજલમધ્યગા ॥ ૧૩૬॥
The Creator of the ages, the Form of the ages, the Devoid of the duties of the ages, Yamuna, Yamini (Night), the Southern, the Situated in the middle of the Yamuna waters. (136)
યાતાયાતપ્રશમની યાતનાનાન્નિકૃન્તની ।
યોગાવાસા યોગિવન્દ્યા યત્તચ્છબ્દસ્વરૂપિણી ॥ ૧૩૭॥
The Pacifier of coming and going (birth and death), the Cutter of the torments of hell, the Abode of Yoga, the Revered by Yogis, the Form of the words 'Yat' and 'Tat' (That). (137)
યોગક્ષેમમયી યન્ત્રા યાવદક્ષરમાતૃકા ।
યાવત્પદમયી યાવચ્છબ્દરૂપા યથેશ્વરી ॥ ૧૩૮॥
The Form of securing what is acquired (Yoga-Kshema), the Yantra, the Matrix of all letters, the Form of all words, the Form of all sounds, the Goddess of truth (Yatha). (138)
યત્તદીયા યક્ષવન્દ્યા યદ્વિદ્યા યતિસંસ્તુતા ।
યાવદ્વિદ્યામયી યાવદ્વિદ્યાવૃન્દસુવન્દિતા ॥ ૧૩૯॥
The Belonging to That, the Revered by Yakshas, the Knowledge of That, the Praised by ascetics, the Form of all knowledge, the Worshipped by the host of all knowledge. (139)
યોગિહૃત્પદ્મનિલયા યોગિવર્યપ્રિયંકરી ।
યોગિવન્દ્યા યોગિમાતા યોગીશફલદાયિની ॥ ૧૪૦॥
The Resident in the lotus hearts of Yogis, the Benefactor of the best of Yogis, the Revered by Yogis, the Mother of Yogis, the Granter of the fruits to the lords of Yogis. (140)
યક્ષવન્દ્યા યક્ષપૂજ્યા યક્ષરાજસુપૂજિતા ।
યજ્ઞરૂપા યજ્ઞતુષ્ટા યાયજૂકસ્વરૂપિણી ॥ ૧૪૧॥
The Revered by Yakshas, the Worshipped by Yakshas, the Worshipped well by the king of Yakshas, the Form of sacrifice, the Satisfied by sacrifice, the Form of the frequent sacrificer. (141)
યન્ત્રારાધ્યા યન્ત્રમધ્યા યન્ત્રકર્તૃપ્રિયંકરી ।
યન્ત્રારૂઢા યન્ત્રપૂજ્યા યોગિધ્યાનપરાયણા ॥ ૧૪૨॥
The Adored through Yantras, the Center of the Yantra, the Benefactor of the makers of Yantras, the Mounted on the Yantra, the Worshipped through Yantras, the Devoted to the meditation of Yogis. (142)
યજનીયા યમસ્તુત્યા યોગયુક્તા યશસ્કરી ।
યોગબદ્ધા યતિસ્તુત્યા યોગજ્ઞા યોગનાયકી ॥ ૧૪૩॥
The Worthy of sacrifice, the Praised by Yama, the Endowed with Yoga, the Creator of fame, the Bound in Yoga, the Praised by ascetics, the Knower of Yoga, the Leader of Yoga. (143)
યોગિજ્ઞાનપ્રદા યક્ષી યમબાધાવિનાશિની ।
યોગિકામ્યપ્રદાત્રી ચ યોગિમોક્ષપ્રદાયિની ॥ ૧૪૪॥
The Granter of the knowledge of Yogis, Yakshi, the Destroyer of the afflictions of Yama, the Granter of the desires of Yogis, the Granter of liberation to Yogis. (144)
ઇતિ નામ્નાં સરસ્વત્યાઃ સહસ્રં સમુદીરિતમ્ ।
મન્ત્રાત્મકં મહાગોપ્યં મહાસારસ્વતપ્રદમ્ ॥ ૧॥
Thus the thousand names of Saraswati have been spoken. It is of the nature of mantras, highly secret, and the granter of great eloquence. (1)
યઃ પઠેચ્છૃણુયાદ્ભક્ત્યા ત્રિકાલં સાધકઃ પુમાન્ ।
સર્વવિદ્યાનિધિઃ સાક્ષાત્ સ એવ ભવતિ ધ્રુવમ્ ॥ ૨॥
A practitioner who reads or listens to this with devotion three times a day, certainly becomes a manifest treasure-house of all knowledge. (2)
લભતે સંપદઃ સર્વાઃ પુત્રપૌત્રાદિસંયુતાઃ ।
મૂકોઽપિ સર્વવિદ્યાસુ ચતુર્મુખ ઇવાપરઃ ॥ ૩॥
He attains all wealth, endowed with sons, grandsons, etc. Even a mute person becomes like another four-faced Brahma in all sciences. (3)
ભૂત્વા પ્રાપ્નોતિ સાન્નિધ્યં અન્તે ધાતુર્મુનીશ્વર ।
સર્વમન્ત્રમયં સર્વવિદ્યામાનફલપ્રદમ્ ॥ ૪॥
Having become so, O lord of sages, he attains proximity to the Creator in the end. It is the embodiment of all mantras and the granter of the respected fruits of all knowledge. (4)
મહાકવિત્વદં પુંસાં મહાસિદ્ધિપ્રદાયકમ્ ।
કસ્મૈચિન્ન પ્રદાતવ્યં પ્રાણૈઃ કણ્ઠગતૈરપિ ॥ ૫॥
It grants great poetic skill to men and bestows great accomplishments. It should not be given to just anyone, even if one's life is in the throat (about to die). (5)
મહારહસ્યં સતતં વાણીનામસહસ્રકમ્ ।
સુસિદ્ધમસ્મદાદીનાં સ્તોત્રં તે સમુદીરિતમ્ ॥ ૬॥
The thousand names of Vani are always a great secret. This hymn, well-established among us, has been spoken to you. (6)
॥ ઇતિ શ્રીસ્કાન્દપુરાણાન્તર્ગત
સનત્કુમાર સંહિતાયાં નારદ સનત્કુમાર સંવાદે
સરસ્વતીસહસ્રનામસ્તોત્રં સમ્પૂર્ણમ્ ॥
Thus ends the Saraswati Sahasranama Stotram in the dialogue between Narada and Sanatkumara in the Sanatkumara Samhita within the Shri Skanda Purana.
