ભક્તિપ્રદાનાય કૃપાવતીર્ણં તં સોમનાથં શરણં પ્રપદ્યે ॥ 1॥
- સૌરાષ્ટ્ર-દેશે (saurāṣṭra-deśe)in the land of Saurāṣṭra
- વિશદે (viśade)bright
- અતિ-રમ્યે (ati-ramye)exceedingly lovely
- જ્યોતિર્-મયમ્ (jyotir-mayam)made of light
- ચન્દ્ર-કલા-અવતંસમ્ (candra-kalā-avataṃsam)wearing the crescent moon as his crest-jewel
- ભક્તિ-પ્રદાનાય (bhakti-pradānāya)for the giving of devotion
- કૃપા-અવતીર્ણમ્ (kṛpā-avatīrṇam)descended out of compassion
- તમ્ (tam)him
- સોમનાથમ્ (somanātham)Somanātha
- શરણમ્ પ્રપદ્યે (śaraṇam prapadye)I take refuge in
તમર્જુનં મલ્લિકપૂર્વમેકં નમામિ સંસારસમુદ્રસેતુમ્ ॥ 2॥
- શ્રીશૈલ-શૃઙ્ગે (śrīśaila-śṛṅge)on the peak of Śrīśaila
- વિબુધ-અતિ-સઙ્ગે (vibudha-ati-saṅge)much frequented by the gods
- તુલ-અદ્રિ-તુઙ્ગે (tula-adri-tuṅge)lofty as the balancing mountain
- અપિ (api)too
- મુદા (mudā)joyfully
- વસન્તમ્ (vasantam)dwelling
- તમ્ અર્જુનમ્ (tam arjunam)him, Arjuna
- મલ્લિક-પૂર્વમ્ (mallika-pūrvam)with Mallikā set before his name
- એકમ્ (ekam)the one
- નમામિ (namāmi)I bow to
- સંસાર-સમુદ્ર-સેતુમ્ (saṃsāra-samudra-setum)the bridge across the ocean of becoming
અકાલમૃત્યોઃ પરિરક્ષણાર્થં વન્દે મહાકાલમહાસુરેશમ્ ॥ 3॥
- અવન્તિકાયામ્ (avantikāyām)in Avantikā
- વિહિત-અવતારમ્ (vihita-avatāram)who made his descent there
- મુક્તિ-પ્રદાનાય (mukti-pradānāya)for the giving of liberation
- ચ (ca)and
- સજ્જનાનામ્ (sajjanānām)to the good
- અકાલ-મૃત્યોઃ (akāla-mṛtyoḥ)from untimely death
- પરિરક્ષણ-અર્થમ્ (parirakṣaṇa-artham)for the sake of their keeping
- વન્દે (vande)I worship
- મહાકાલમ્ (mahākālam)Mahākāla
- મહા-સુર-ઈશમ્ (mahā-sura-īśam)the great lord of the gods
સદૈવમાન્ધાતૃપુરે વસન્તમોઙ્કારમીશં શિવમેકમીડે ॥ 4॥
- કાવેરિકા-નર્મદયોઃ (kāverikā-narmadayoḥ)of the Kāverī and the Narmadā
- પવિત્રે સમાગમે (pavitre samāgame)at their holy meeting
- સજ્જન-તારણાય (sajjana-tāraṇāya)for the carrying across of the good
- સદા એવ (sadā eva)for ever
- માન્ધાતૃ-પુરે (māndhātṛ-pure)in the city of Māndhātā
- વસન્તમ્ (vasantam)dwelling
- ઓઙ્કારમ્ (oṅkāram)Oṅkāra
- ઈશમ્ (īśam)the Lord
- શિવમ્ (śivam)Śiva
- એકમ્ (ekam)the one
- ઈડે (īḍe)I praise
સુરાસુરારાધિતપાદપદ્મં શ્રીવૈદ્યનાથં તમહં નમામિ ॥ 5॥
- પૂર્વ-ઉત્તરે (pūrva-uttare)in the north-east
- પ્રજ્વલિકા-નિધાને (prajvalikā-nidhāne)at the seat of the blazing flame
- સદા (sadā)always
- વસન્તમ્ (vasantam)dwelling
- ગિરિજા-સમેતમ્ (girijā-sametam)together with Girijā
- સુર-અસુર-આરાધિત-પાદ-પદ્મમ્ (sura-asura-ārādhita-pāda-padmam)whose lotus feet gods and asuras alike adore
- શ્રી-વૈદ્યનાથમ્ (śrī-vaidyanātham)Śrī Vaidyanātha
- તમ્ અહમ્ નમામિ (tam aham namāmi)to him I bow
સદ્ભક્તિમુક્તિપ્રદમીશમેકં શ્રીનાગનાથં શરણં પ્રપદ્યે ॥ 6॥
- યામ્યે (yāmye)in the south
- સદઙ્ગે નગરે (sadaṅge nagare)in the city of Sadaṅga
- અતિ-રમ્યે (ati-ramye)exceedingly lovely
- વિભૂષિત-અઙ્ગમ્ (vibhūṣita-aṅgam)whose limbs are adorned
- વિવિધૈઃ ચ ભોગૈઃ (vividhaiḥ ca bhogaiḥ)with offerings of many kinds
- સદ્-ભક્તિ-મુક્તિ-પ્રદમ્ (sad-bhakti-mukti-pradam)giver of true devotion and of release
- ઈશમ્ એકમ્ (īśam ekam)the one Lord
- શ્રી-નાગનાથમ્ (śrī-nāganātham)Śrī Nāganātha
- શરણમ્ પ્રપદ્યે (śaraṇam prapadye)I take refuge in
સુરાસુરૈર્યક્ષ મહોરગાઢ્યૈઃ કેદારમીશં શિવમેકમીડે ॥ 7॥
- મહા-અદ્રિ-પાર્શ્વે (mahā-adri-pārśve)on the flank of the great mountain
- ચ (ca)and
- તટે (taṭe)upon its slope
- રમન્તમ્ (ramantam)taking his delight
- સમ્પૂજ્યમાનમ્ (sampūjyamānam)being worshipped
- સતતમ્ (satatam)unceasingly
- મુનિ-ઇન્દ્રૈઃ (muni-indraiḥ)by the foremost of sages
- સુર-અસુરૈઃ (sura-asuraiḥ)by gods and asuras
- યક્ષ-મહા-ઉરગ-આઢ્યૈઃ (yakṣa-mahā-uraga-āḍhyaiḥ)thronged with yakṣas and great serpents
- કેદારમ્ (kedāram)Kedāra
- ઈશમ્ શિવમ્ એકમ્ (īśam śivam ekam)the one Lord Śiva
- ઈડે (īḍe)I praise
યદ્ધર્શનાત્પાતકમાશુ નાશં પ્રયાતિ તં ત્ર્યમ્બકમીશમીડે ॥ 8॥
- સહ્ય-અદ્રિ-શીર્ષે (sahya-adri-śīrṣe)upon the crest of the Sahya range
- વિમલે (vimale)unstained
- વસન્તમ્ (vasantam)dwelling
- ગોદાવરી-તીર-પવિત્ર-દેશે (godāvarī-tīra-pavitra-deśe)in the holy country along the Godāvarī’s bank
- યદ્-દર્શનાત્ (yad-darśanāt)by the mere sight of whom
- પાતકમ્ (pātakam)sin
- આશુ (āśu)swiftly
- નાશમ્ પ્રયાતિ (nāśam prayāti)goes to its destruction
- તમ્ ત્ર્યમ્બકમ્ ઈશમ્ (tam tryambakam īśam)to that Lord Tryambaka
- ઈડે (īḍe)I give praise
શ્રીરામચન્દ્રેણ સમર્પિતં તં રામેશ્વરાખ્યં નિયતં નમામિ ॥ 9॥
- સુ-તામ્રપર્ણી-જલ-રાશિ-યોગે (su-tāmraparṇī-jala-rāśi-yoge)where the fair Tāmraparṇī meets the mass of the sea
- નિબધ્ય (nibadhya)having bound together
- સેતુમ્ (setum)a bridge
- વિશિખૈઃ અસઙ્ખ્યૈઃ (viśikhaiḥ asaṅkhyaiḥ)with arrows past counting
- શ્રી-રામચન્દ્રેણ (śrī-rāmacandreṇa)by Śrī Rāmacandra
- સમર્પિતમ્ (samarpitam)set up and dedicated
- તમ્ (tam)him
- રામેશ્વર-આખ્યમ્ (rāmeśvara-ākhyam)bearing the name Rāmeśvara
- નિયતમ્ (niyatam)constantly
- નમામિ (namāmi)I bow to
સદૈવ ભીમાદિપદપ્રસિદ્દં તં શઙ્કરં ભક્તહિતં નમામિ ॥ 10॥
- યમ્ (yam)whom
- ડાકિની-શાકિનિકા-સમાજે (ḍākinī-śākinikā-samāje)in the company of ḍākinīs and śākinīs
- નિષેવ્યમાણમ્ (niṣevyamāṇam)being waited upon
- પિશિત-અશનૈઃ (piśita-aśanaiḥ)by the eaters of flesh
- ચ (ca)and
- સદા એવ (sadā eva)ever
- ભીમ-આદિ-પદ-પ્રસિદ્ધમ્ (bhīma-ādi-pada-prasiddham)renowned under the name Bhīma
- તમ્ શઙ્કરમ્ (tam śaṅkaram)to that Śaṅkara
- ભક્ત-હિતમ્ (bhakta-hitam)the good of his devotees
- નમામિ (namāmi)I bow
વારાણસીનાથમનાથનાથં શ્રીવિશ્વનાથં શરણં પ્રપદ્યે ॥ 11॥
- સ-આનન્દમ્ (sa-ānandam)in gladness
- આનન્દ-વને (ānanda-vane)in the Forest of Bliss
- વસન્તમ્ (vasantam)dwelling
- આનન્દ-કન્દમ્ (ānanda-kandam)the very root from which joy springs
- હત-પાપ-વૃન્દમ્ (hata-pāpa-vṛndam)who has struck down the whole host of sins
- વારાણસી-નાથમ્ (vārāṇasī-nātham)lord of Vārāṇasī
- અનાથ-નાથમ્ (anātha-nātham)lord of those who have no lord
- શ્રી-વિશ્વનાથમ્ (śrī-viśvanātham)Śrī Viśvanātha
- શરણમ્ પ્રપદ્યે (śaraṇam prapadye)I take refuge in
વન્દે મહોદારતરસ્વભાવં ઘૃષ્ણેશ્વરાખ્યં શરણં પ્રપદ્યે ॥ 12॥
જ્યોતિર્મયદ્વાદશલિઙ્ગકાનાં શિવાત્મનાં પ્રોક્તમિદં ક્રમેણ ।
સ્તોત્રં પઠિત્વા મનુજોઽતિભક્ત્યા ફલં તદાલોક્ય નિજં ભજેચ્ચ ॥
- ઇલા-પુરે (ilā-pure)in the city of Ilā
- રમ્ય-વિશાલકે અસ્મિન્ (ramya-viśālake asmin)in this lovely and spacious place
- સમુલ્લસન્તમ્ (samullasantam)shining forth
- ચ (ca)and
- જગત્-વરેણ્યમ્ (jagat-vareṇyam)most choice-worthy in all the world
- વન્દે (vande)I worship
- મહા-ઉદારતર-સ્વભાવમ્ (mahā-udāratara-svabhāvam)of a nature more open-handed than the great
- ઘૃષ્ણેશ્વર-આખ્યમ્ (ghṛṣṇeśvara-ākhyam)bearing the name Ghṛṣṇeśvara
- શરણમ્ પ્રપદ્યે (śaraṇam prapadye)I take refuge in
- જ્યોતિર્-મય-દ્વાદશ-લિઙ્ગકાનામ્ (jyotir-maya-dvādaśa-liṅgakānām)of the twelve liṅgas made of light
- શિવ-આત્મનામ્ (śiva-ātmanām)whose very self is Śiva
- પ્રોક્તમ્ ઇદમ્ (proktam idam)this has been declared
- ક્રમેણ (krameṇa)in their order
- સ્તોત્રમ્ પઠિત્વા (stotram paṭhitvā)having recited the hymn
- મનુજઃ (manujaḥ)a mortal
- અતિ-ભક્ત્યા (ati-bhaktyā)with great devotion
- ફલમ્ (phalam)its fruit
- તત્ આલોક્ય (tat ālokya)beholding it
- નિજમ્ (nijam)as his own
- ભજેત્ ચ (bhajet ca)let him enjoy
