ভক্তিপ্রদানায কৃপাবতীর্ণং তং সোমনাথং শরণং প্রপদ্যে ॥ 1॥
- সৌরাষ্ট্র-দেশে (saurāṣṭra-deśe)in the land of Saurāṣṭra
- বিশদে (viśade)bright
- অতি-রম্যে (ati-ramye)exceedingly lovely
- জ্যোতির্-মযম্ (jyotir-mayam)made of light
- চন্দ্র-কলা-অবতংসম্ (candra-kalā-avataṃsam)wearing the crescent moon as his crest-jewel
- ভক্তি-প্রদানায (bhakti-pradānāya)for the giving of devotion
- কৃপা-অবতীর্ণম্ (kṛpā-avatīrṇam)descended out of compassion
- তম্ (tam)him
- সোমনাথম্ (somanātham)Somanātha
- শরণম্ প্রপদ্যে (śaraṇam prapadye)I take refuge in
তমর্জুনং মল্লিকপূর্বমেকং নমামি সংসারসমুদ্রসেতুম্ ॥ 2॥
- শ্রীশৈল-শৃঙ্গে (śrīśaila-śṛṅge)on the peak of Śrīśaila
- বিবুধ-অতি-সঙ্গে (vibudha-ati-saṅge)much frequented by the gods
- তুল-অদ্রি-তুঙ্গে (tula-adri-tuṅge)lofty as the balancing mountain
- অপি (api)too
- মুদা (mudā)joyfully
- বসন্তম্ (vasantam)dwelling
- তম্ অর্জুনম্ (tam arjunam)him, Arjuna
- মল্লিক-পূর্বম্ (mallika-pūrvam)with Mallikā set before his name
- একম্ (ekam)the one
- নমামি (namāmi)I bow to
- সংসার-সমুদ্র-সেতুম্ (saṃsāra-samudra-setum)the bridge across the ocean of becoming
অকালমৃত্যোঃ পরিরক্ষণার্থং বন্দে মহাকালমহাসুরেশম্ ॥ 3॥
- অবন্তিকাযাম্ (avantikāyām)in Avantikā
- বিহিত-অবতারম্ (vihita-avatāram)who made his descent there
- মুক্তি-প্রদানায (mukti-pradānāya)for the giving of liberation
- চ (ca)and
- সজ্জনানাম্ (sajjanānām)to the good
- অকাল-মৃত্যোঃ (akāla-mṛtyoḥ)from untimely death
- পরিরক্ষণ-অর্থম্ (parirakṣaṇa-artham)for the sake of their keeping
- বন্দে (vande)I worship
- মহাকালম্ (mahākālam)Mahākāla
- মহা-সুর-ঈশম্ (mahā-sura-īśam)the great lord of the gods
সদৈবমান্ধাতৃপুরে বসন্তমোঙ্কারমীশং শিবমেকমীডে ॥ 4॥
- কাবেরিকা-নর্মদযোঃ (kāverikā-narmadayoḥ)of the Kāverī and the Narmadā
- পবিত্রে সমাগমে (pavitre samāgame)at their holy meeting
- সজ্জন-তারণায (sajjana-tāraṇāya)for the carrying across of the good
- সদা এব (sadā eva)for ever
- মান্ধাতৃ-পুরে (māndhātṛ-pure)in the city of Māndhātā
- বসন্তম্ (vasantam)dwelling
- ওঙ্কারম্ (oṅkāram)Oṅkāra
- ঈশম্ (īśam)the Lord
- শিবম্ (śivam)Śiva
- একম্ (ekam)the one
- ঈডে (īḍe)I praise
সুরাসুরারাধিতপাদপদ্মং শ্রীবৈদ্যনাথং তমহং নমামি ॥ 5॥
- পূর্ব-উত্তরে (pūrva-uttare)in the north-east
- প্রজ্বলিকা-নিধানে (prajvalikā-nidhāne)at the seat of the blazing flame
- সদা (sadā)always
- বসন্তম্ (vasantam)dwelling
- গিরিজা-সমেতম্ (girijā-sametam)together with Girijā
- সুর-অসুর-আরাধিত-পাদ-পদ্মম্ (sura-asura-ārādhita-pāda-padmam)whose lotus feet gods and asuras alike adore
- শ্রী-বৈদ্যনাথম্ (śrī-vaidyanātham)Śrī Vaidyanātha
- তম্ অহম্ নমামি (tam aham namāmi)to him I bow
সদ্ভক্তিমুক্তিপ্রদমীশমেকং শ্রীনাগনাথং শরণং প্রপদ্যে ॥ 6॥
- যাম্যে (yāmye)in the south
- সদঙ্গে নগরে (sadaṅge nagare)in the city of Sadaṅga
- অতি-রম্যে (ati-ramye)exceedingly lovely
- বিভূষিত-অঙ্গম্ (vibhūṣita-aṅgam)whose limbs are adorned
- বিবিধৈঃ চ ভোগৈঃ (vividhaiḥ ca bhogaiḥ)with offerings of many kinds
- সদ্-ভক্তি-মুক্তি-প্রদম্ (sad-bhakti-mukti-pradam)giver of true devotion and of release
- ঈশম্ একম্ (īśam ekam)the one Lord
- শ্রী-নাগনাথম্ (śrī-nāganātham)Śrī Nāganātha
- শরণম্ প্রপদ্যে (śaraṇam prapadye)I take refuge in
সুরাসুরৈর্যক্ষ মহোরগাঢ্যৈঃ কেদারমীশং শিবমেকমীডে ॥ 7॥
- মহা-অদ্রি-পার্শ্বে (mahā-adri-pārśve)on the flank of the great mountain
- চ (ca)and
- তটে (taṭe)upon its slope
- রমন্তম্ (ramantam)taking his delight
- সম্পূজ্যমানম্ (sampūjyamānam)being worshipped
- সততম্ (satatam)unceasingly
- মুনি-ইন্দ্রৈঃ (muni-indraiḥ)by the foremost of sages
- সুর-অসুরৈঃ (sura-asuraiḥ)by gods and asuras
- যক্ষ-মহা-উরগ-আঢ্যৈঃ (yakṣa-mahā-uraga-āḍhyaiḥ)thronged with yakṣas and great serpents
- কেদারম্ (kedāram)Kedāra
- ঈশম্ শিবম্ একম্ (īśam śivam ekam)the one Lord Śiva
- ঈডে (īḍe)I praise
যদ্ধর্শনাত্পাতকমাশু নাশং প্রযাতি তং ত্র্যম্বকমীশমীডে ॥ 8॥
- সহ্য-অদ্রি-শীর্ষে (sahya-adri-śīrṣe)upon the crest of the Sahya range
- বিমলে (vimale)unstained
- বসন্তম্ (vasantam)dwelling
- গোদাবরী-তীর-পবিত্র-দেশে (godāvarī-tīra-pavitra-deśe)in the holy country along the Godāvarī’s bank
- যদ্-দর্শনাত্ (yad-darśanāt)by the mere sight of whom
- পাতকম্ (pātakam)sin
- আশু (āśu)swiftly
- নাশম্ প্রযাতি (nāśam prayāti)goes to its destruction
- তম্ ত্র্যম্বকম্ ঈশম্ (tam tryambakam īśam)to that Lord Tryambaka
- ঈডে (īḍe)I give praise
শ্রীরামচন্দ্রেণ সমর্পিতং তং রামেশ্বরাখ্যং নিযতং নমামি ॥ 9॥
- সু-তাম্রপর্ণী-জল-রাশি-যোগে (su-tāmraparṇī-jala-rāśi-yoge)where the fair Tāmraparṇī meets the mass of the sea
- নিবধ্য (nibadhya)having bound together
- সেতুম্ (setum)a bridge
- বিশিখৈঃ অসঙ্খ্যৈঃ (viśikhaiḥ asaṅkhyaiḥ)with arrows past counting
- শ্রী-রামচন্দ্রেণ (śrī-rāmacandreṇa)by Śrī Rāmacandra
- সমর্পিতম্ (samarpitam)set up and dedicated
- তম্ (tam)him
- রামেশ্বর-আখ্যম্ (rāmeśvara-ākhyam)bearing the name Rāmeśvara
- নিযতম্ (niyatam)constantly
- নমামি (namāmi)I bow to
সদৈব ভীমাদিপদপ্রসিদ্দং তং শঙ্করং ভক্তহিতং নমামি ॥ 10॥
- যম্ (yam)whom
- ডাকিনী-শাকিনিকা-সমাজে (ḍākinī-śākinikā-samāje)in the company of ḍākinīs and śākinīs
- নিষেব্যমাণম্ (niṣevyamāṇam)being waited upon
- পিশিত-অশনৈঃ (piśita-aśanaiḥ)by the eaters of flesh
- চ (ca)and
- সদা এব (sadā eva)ever
- ভীম-আদি-পদ-প্রসিদ্ধম্ (bhīma-ādi-pada-prasiddham)renowned under the name Bhīma
- তম্ শঙ্করম্ (tam śaṅkaram)to that Śaṅkara
- ভক্ত-হিতম্ (bhakta-hitam)the good of his devotees
- নমামি (namāmi)I bow
বারাণসীনাথমনাথনাথং শ্রীবিশ্বনাথং শরণং প্রপদ্যে ॥ 11॥
- স-আনন্দম্ (sa-ānandam)in gladness
- আনন্দ-বনে (ānanda-vane)in the Forest of Bliss
- বসন্তম্ (vasantam)dwelling
- আনন্দ-কন্দম্ (ānanda-kandam)the very root from which joy springs
- হত-পাপ-বৃন্দম্ (hata-pāpa-vṛndam)who has struck down the whole host of sins
- বারাণসী-নাথম্ (vārāṇasī-nātham)lord of Vārāṇasī
- অনাথ-নাথম্ (anātha-nātham)lord of those who have no lord
- শ্রী-বিশ্বনাথম্ (śrī-viśvanātham)Śrī Viśvanātha
- শরণম্ প্রপদ্যে (śaraṇam prapadye)I take refuge in
বন্দে মহোদারতরস্বভাবং ঘৃষ্ণেশ্বরাখ্যং শরণং প্রপদ্যে ॥ 12॥
জ্যোতির্মযদ্বাদশলিঙ্গকানাং শিবাত্মনাং প্রোক্তমিদং ক্রমেণ ।
স্তোত্রং পঠিত্বা মনুজোঽতিভক্ত্যা ফলং তদালোক্য নিজং ভজেচ্চ ॥
- ইলা-পুরে (ilā-pure)in the city of Ilā
- রম্য-বিশালকে অস্মিন্ (ramya-viśālake asmin)in this lovely and spacious place
- সমুল্লসন্তম্ (samullasantam)shining forth
- চ (ca)and
- জগত্-বরেণ্যম্ (jagat-vareṇyam)most choice-worthy in all the world
- বন্দে (vande)I worship
- মহা-উদারতর-স্বভাবম্ (mahā-udāratara-svabhāvam)of a nature more open-handed than the great
- ঘৃষ্ণেশ্বর-আখ্যম্ (ghṛṣṇeśvara-ākhyam)bearing the name Ghṛṣṇeśvara
- শরণম্ প্রপদ্যে (śaraṇam prapadye)I take refuge in
- জ্যোতির্-ময-দ্বাদশ-লিঙ্গকানাম্ (jyotir-maya-dvādaśa-liṅgakānām)of the twelve liṅgas made of light
- শিব-আত্মনাম্ (śiva-ātmanām)whose very self is Śiva
- প্রোক্তম্ ইদম্ (proktam idam)this has been declared
- ক্রমেণ (krameṇa)in their order
- স্তোত্রম্ পঠিত্বা (stotram paṭhitvā)having recited the hymn
- মনুজঃ (manujaḥ)a mortal
- অতি-ভক্ত্যা (ati-bhaktyā)with great devotion
- ফলম্ (phalam)its fruit
- তত্ আলোক্য (tat ālokya)beholding it
- নিজম্ (nijam)as his own
- ভজেত্ চ (bhajet ca)let him enjoy
