ಭಕ್ತಿಪ್ರದಾನಾಯ ಕೃಪಾವತೀರ್ಣಂ ತಂ ಸೋಮನಾಥಂ ಶರಣಂ ಪ್ರಪದ್ಯೇ ॥ 1॥
- ಸೌರಾಷ್ಟ್ರ-ದೇಶೇ (saurāṣṭra-deśe)in the land of Saurāṣṭra
- ವಿಶದೇ (viśade)bright
- ಅತಿ-ರಮ್ಯೇ (ati-ramye)exceedingly lovely
- ಜ್ಯೋತಿರ್-ಮಯಮ್ (jyotir-mayam)made of light
- ಚನ್ದ್ರ-ಕಲಾ-ಅವತಂಸಮ್ (candra-kalā-avataṃsam)wearing the crescent moon as his crest-jewel
- ಭಕ್ತಿ-ಪ್ರದಾನಾಯ (bhakti-pradānāya)for the giving of devotion
- ಕೃಪಾ-ಅವತೀರ್ಣಮ್ (kṛpā-avatīrṇam)descended out of compassion
- ತಮ್ (tam)him
- ಸೋಮನಾಥಮ್ (somanātham)Somanātha
- ಶರಣಮ್ ಪ್ರಪದ್ಯೇ (śaraṇam prapadye)I take refuge in
ತಮರ್ಜುನಂ ಮಲ್ಲಿಕಪೂರ್ವಮೇಕಂ ನಮಾಮಿ ಸಂಸಾರಸಮುದ್ರಸೇತುಮ್ ॥ 2॥
- ಶ್ರೀಶೈಲ-ಶೃಙ್ಗೇ (śrīśaila-śṛṅge)on the peak of Śrīśaila
- ವಿಬುಧ-ಅತಿ-ಸಙ್ಗೇ (vibudha-ati-saṅge)much frequented by the gods
- ತುಲ-ಅದ್ರಿ-ತುಙ್ಗೇ (tula-adri-tuṅge)lofty as the balancing mountain
- ಅಪಿ (api)too
- ಮುದಾ (mudā)joyfully
- ವಸನ್ತಮ್ (vasantam)dwelling
- ತಮ್ ಅರ್ಜುನಮ್ (tam arjunam)him, Arjuna
- ಮಲ್ಲಿಕ-ಪೂರ್ವಮ್ (mallika-pūrvam)with Mallikā set before his name
- ಏಕಮ್ (ekam)the one
- ನಮಾಮಿ (namāmi)I bow to
- ಸಂಸಾರ-ಸಮುದ್ರ-ಸೇತುಮ್ (saṃsāra-samudra-setum)the bridge across the ocean of becoming
ಅಕಾಲಮೃತ್ಯೋಃ ಪರಿರಕ್ಷಣಾರ್ಥಂ ವನ್ದೇ ಮಹಾಕಾಲಮಹಾಸುರೇಶಮ್ ॥ 3॥
- ಅವನ್ತಿಕಾಯಾಮ್ (avantikāyām)in Avantikā
- ವಿಹಿತ-ಅವತಾರಮ್ (vihita-avatāram)who made his descent there
- ಮುಕ್ತಿ-ಪ್ರದಾನಾಯ (mukti-pradānāya)for the giving of liberation
- ಚ (ca)and
- ಸಜ್ಜನಾನಾಮ್ (sajjanānām)to the good
- ಅಕಾಲ-ಮೃತ್ಯೋಃ (akāla-mṛtyoḥ)from untimely death
- ಪರಿರಕ್ಷಣ-ಅರ್ಥಮ್ (parirakṣaṇa-artham)for the sake of their keeping
- ವನ್ದೇ (vande)I worship
- ಮಹಾಕಾಲಮ್ (mahākālam)Mahākāla
- ಮಹಾ-ಸುರ-ಈಶಮ್ (mahā-sura-īśam)the great lord of the gods
ಸದೈವಮಾನ್ಧಾತೃಪುರೇ ವಸನ್ತಮೋಙ್ಕಾರಮೀಶಂ ಶಿವಮೇಕಮೀಡೇ ॥ 4॥
- ಕಾವೇರಿಕಾ-ನರ್ಮದಯೋಃ (kāverikā-narmadayoḥ)of the Kāverī and the Narmadā
- ಪವಿತ್ರೇ ಸಮಾಗಮೇ (pavitre samāgame)at their holy meeting
- ಸಜ್ಜನ-ತಾರಣಾಯ (sajjana-tāraṇāya)for the carrying across of the good
- ಸದಾ ಏವ (sadā eva)for ever
- ಮಾನ್ಧಾತೃ-ಪುರೇ (māndhātṛ-pure)in the city of Māndhātā
- ವಸನ್ತಮ್ (vasantam)dwelling
- ಓಙ್ಕಾರಮ್ (oṅkāram)Oṅkāra
- ಈಶಮ್ (īśam)the Lord
- ಶಿವಮ್ (śivam)Śiva
- ಏಕಮ್ (ekam)the one
- ಈಡೇ (īḍe)I praise
ಸುರಾಸುರಾರಾಧಿತಪಾದಪದ್ಮಂ ಶ್ರೀವೈದ್ಯನಾಥಂ ತಮಹಂ ನಮಾಮಿ ॥ 5॥
- ಪೂರ್ವ-ಉತ್ತರೇ (pūrva-uttare)in the north-east
- ಪ್ರಜ್ವಲಿಕಾ-ನಿಧಾನೇ (prajvalikā-nidhāne)at the seat of the blazing flame
- ಸದಾ (sadā)always
- ವಸನ್ತಮ್ (vasantam)dwelling
- ಗಿರಿಜಾ-ಸಮೇತಮ್ (girijā-sametam)together with Girijā
- ಸುರ-ಅಸುರ-ಆರಾಧಿತ-ಪಾದ-ಪದ್ಮಮ್ (sura-asura-ārādhita-pāda-padmam)whose lotus feet gods and asuras alike adore
- ಶ್ರೀ-ವೈದ್ಯನಾಥಮ್ (śrī-vaidyanātham)Śrī Vaidyanātha
- ತಮ್ ಅಹಮ್ ನಮಾಮಿ (tam aham namāmi)to him I bow
ಸದ್ಭಕ್ತಿಮುಕ್ತಿಪ್ರದಮೀಶಮೇಕಂ ಶ್ರೀನಾಗನಾಥಂ ಶರಣಂ ಪ್ರಪದ್ಯೇ ॥ 6॥
- ಯಾಮ್ಯೇ (yāmye)in the south
- ಸದಙ್ಗೇ ನಗರೇ (sadaṅge nagare)in the city of Sadaṅga
- ಅತಿ-ರಮ್ಯೇ (ati-ramye)exceedingly lovely
- ವಿಭೂಷಿತ-ಅಙ್ಗಮ್ (vibhūṣita-aṅgam)whose limbs are adorned
- ವಿವಿಧೈಃ ಚ ಭೋಗೈಃ (vividhaiḥ ca bhogaiḥ)with offerings of many kinds
- ಸದ್-ಭಕ್ತಿ-ಮುಕ್ತಿ-ಪ್ರದಮ್ (sad-bhakti-mukti-pradam)giver of true devotion and of release
- ಈಶಮ್ ಏಕಮ್ (īśam ekam)the one Lord
- ಶ್ರೀ-ನಾಗನಾಥಮ್ (śrī-nāganātham)Śrī Nāganātha
- ಶರಣಮ್ ಪ್ರಪದ್ಯೇ (śaraṇam prapadye)I take refuge in
ಸುರಾಸುರೈರ್ಯಕ್ಷ ಮಹೋರಗಾಢ್ಯೈಃ ಕೇದಾರಮೀಶಂ ಶಿವಮೇಕಮೀಡೇ ॥ 7॥
- ಮಹಾ-ಅದ್ರಿ-ಪಾರ್ಶ್ವೇ (mahā-adri-pārśve)on the flank of the great mountain
- ಚ (ca)and
- ತಟೇ (taṭe)upon its slope
- ರಮನ್ತಮ್ (ramantam)taking his delight
- ಸಮ್ಪೂಜ್ಯಮಾನಮ್ (sampūjyamānam)being worshipped
- ಸತತಮ್ (satatam)unceasingly
- ಮುನಿ-ಇನ್ದ್ರೈಃ (muni-indraiḥ)by the foremost of sages
- ಸುರ-ಅಸುರೈಃ (sura-asuraiḥ)by gods and asuras
- ಯಕ್ಷ-ಮಹಾ-ಉರಗ-ಆಢ್ಯೈಃ (yakṣa-mahā-uraga-āḍhyaiḥ)thronged with yakṣas and great serpents
- ಕೇದಾರಮ್ (kedāram)Kedāra
- ಈಶಮ್ ಶಿವಮ್ ಏಕಮ್ (īśam śivam ekam)the one Lord Śiva
- ಈಡೇ (īḍe)I praise
ಯದ್ಧರ್ಶನಾತ್ಪಾತಕಮಾಶು ನಾಶಂ ಪ್ರಯಾತಿ ತಂ ತ್ರ್ಯಮ್ಬಕಮೀಶಮೀಡೇ ॥ 8॥
- ಸಹ್ಯ-ಅದ್ರಿ-ಶೀರ್ಷೇ (sahya-adri-śīrṣe)upon the crest of the Sahya range
- ವಿಮಲೇ (vimale)unstained
- ವಸನ್ತಮ್ (vasantam)dwelling
- ಗೋದಾವರೀ-ತೀರ-ಪವಿತ್ರ-ದೇಶೇ (godāvarī-tīra-pavitra-deśe)in the holy country along the Godāvarī’s bank
- ಯದ್-ದರ್ಶನಾತ್ (yad-darśanāt)by the mere sight of whom
- ಪಾತಕಮ್ (pātakam)sin
- ಆಶು (āśu)swiftly
- ನಾಶಮ್ ಪ್ರಯಾತಿ (nāśam prayāti)goes to its destruction
- ತಮ್ ತ್ರ್ಯಮ್ಬಕಮ್ ಈಶಮ್ (tam tryambakam īśam)to that Lord Tryambaka
- ಈಡೇ (īḍe)I give praise
ಶ್ರೀರಾಮಚನ್ದ್ರೇಣ ಸಮರ್ಪಿತಂ ತಂ ರಾಮೇಶ್ವರಾಖ್ಯಂ ನಿಯತಂ ನಮಾಮಿ ॥ 9॥
- ಸು-ತಾಮ್ರಪರ್ಣೀ-ಜಲ-ರಾಶಿ-ಯೋಗೇ (su-tāmraparṇī-jala-rāśi-yoge)where the fair Tāmraparṇī meets the mass of the sea
- ನಿಬಧ್ಯ (nibadhya)having bound together
- ಸೇತುಮ್ (setum)a bridge
- ವಿಶಿಖೈಃ ಅಸಙ್ಖ್ಯೈಃ (viśikhaiḥ asaṅkhyaiḥ)with arrows past counting
- ಶ್ರೀ-ರಾಮಚನ್ದ್ರೇಣ (śrī-rāmacandreṇa)by Śrī Rāmacandra
- ಸಮರ್ಪಿತಮ್ (samarpitam)set up and dedicated
- ತಮ್ (tam)him
- ರಾಮೇಶ್ವರ-ಆಖ್ಯಮ್ (rāmeśvara-ākhyam)bearing the name Rāmeśvara
- ನಿಯತಮ್ (niyatam)constantly
- ನಮಾಮಿ (namāmi)I bow to
ಸದೈವ ಭೀಮಾದಿಪದಪ್ರಸಿದ್ದಂ ತಂ ಶಙ್ಕರಂ ಭಕ್ತಹಿತಂ ನಮಾಮಿ ॥ 10॥
- ಯಮ್ (yam)whom
- ಡಾಕಿನೀ-ಶಾಕಿನಿಕಾ-ಸಮಾಜೇ (ḍākinī-śākinikā-samāje)in the company of ḍākinīs and śākinīs
- ನಿಷೇವ್ಯಮಾಣಮ್ (niṣevyamāṇam)being waited upon
- ಪಿಶಿತ-ಅಶನೈಃ (piśita-aśanaiḥ)by the eaters of flesh
- ಚ (ca)and
- ಸದಾ ಏವ (sadā eva)ever
- ಭೀಮ-ಆದಿ-ಪದ-ಪ್ರಸಿದ್ಧಮ್ (bhīma-ādi-pada-prasiddham)renowned under the name Bhīma
- ತಮ್ ಶಙ್ಕರಮ್ (tam śaṅkaram)to that Śaṅkara
- ಭಕ್ತ-ಹಿತಮ್ (bhakta-hitam)the good of his devotees
- ನಮಾಮಿ (namāmi)I bow
ವಾರಾಣಸೀನಾಥಮನಾಥನಾಥಂ ಶ್ರೀವಿಶ್ವನಾಥಂ ಶರಣಂ ಪ್ರಪದ್ಯೇ ॥ 11॥
- ಸ-ಆನನ್ದಮ್ (sa-ānandam)in gladness
- ಆನನ್ದ-ವನೇ (ānanda-vane)in the Forest of Bliss
- ವಸನ್ತಮ್ (vasantam)dwelling
- ಆನನ್ದ-ಕನ್ದಮ್ (ānanda-kandam)the very root from which joy springs
- ಹತ-ಪಾಪ-ವೃನ್ದಮ್ (hata-pāpa-vṛndam)who has struck down the whole host of sins
- ವಾರಾಣಸೀ-ನಾಥಮ್ (vārāṇasī-nātham)lord of Vārāṇasī
- ಅನಾಥ-ನಾಥಮ್ (anātha-nātham)lord of those who have no lord
- ಶ್ರೀ-ವಿಶ್ವನಾಥಮ್ (śrī-viśvanātham)Śrī Viśvanātha
- ಶರಣಮ್ ಪ್ರಪದ್ಯೇ (śaraṇam prapadye)I take refuge in
ವನ್ದೇ ಮಹೋದಾರತರಸ್ವಭಾವಂ ಘೃಷ್ಣೇಶ್ವರಾಖ್ಯಂ ಶರಣಂ ಪ್ರಪದ್ಯೇ ॥ 12॥
ಜ್ಯೋತಿರ್ಮಯದ್ವಾದಶಲಿಙ್ಗಕಾನಾಂ ಶಿವಾತ್ಮನಾಂ ಪ್ರೋಕ್ತಮಿದಂ ಕ್ರಮೇಣ ।
ಸ್ತೋತ್ರಂ ಪಠಿತ್ವಾ ಮನುಜೋಽತಿಭಕ್ತ್ಯಾ ಫಲಂ ತದಾಲೋಕ್ಯ ನಿಜಂ ಭಜೇಚ್ಚ ॥
- ಇಲಾ-ಪುರೇ (ilā-pure)in the city of Ilā
- ರಮ್ಯ-ವಿಶಾಲಕೇ ಅಸ್ಮಿನ್ (ramya-viśālake asmin)in this lovely and spacious place
- ಸಮುಲ್ಲಸನ್ತಮ್ (samullasantam)shining forth
- ಚ (ca)and
- ಜಗತ್-ವರೇಣ್ಯಮ್ (jagat-vareṇyam)most choice-worthy in all the world
- ವನ್ದೇ (vande)I worship
- ಮಹಾ-ಉದಾರತರ-ಸ್ವಭಾವಮ್ (mahā-udāratara-svabhāvam)of a nature more open-handed than the great
- ಘೃಷ್ಣೇಶ್ವರ-ಆಖ್ಯಮ್ (ghṛṣṇeśvara-ākhyam)bearing the name Ghṛṣṇeśvara
- ಶರಣಮ್ ಪ್ರಪದ್ಯೇ (śaraṇam prapadye)I take refuge in
- ಜ್ಯೋತಿರ್-ಮಯ-ದ್ವಾದಶ-ಲಿಙ್ಗಕಾನಾಮ್ (jyotir-maya-dvādaśa-liṅgakānām)of the twelve liṅgas made of light
- ಶಿವ-ಆತ್ಮನಾಮ್ (śiva-ātmanām)whose very self is Śiva
- ಪ್ರೋಕ್ತಮ್ ಇದಮ್ (proktam idam)this has been declared
- ಕ್ರಮೇಣ (krameṇa)in their order
- ಸ್ತೋತ್ರಮ್ ಪಠಿತ್ವಾ (stotram paṭhitvā)having recited the hymn
- ಮನುಜಃ (manujaḥ)a mortal
- ಅತಿ-ಭಕ್ತ್ಯಾ (ati-bhaktyā)with great devotion
- ಫಲಮ್ (phalam)its fruit
- ತತ್ ಆಲೋಕ್ಯ (tat ālokya)beholding it
- ನಿಜಮ್ (nijam)as his own
- ಭಜೇತ್ ಚ (bhajet ca)let him enjoy
