பக்திப்ரதாநாய க்ரு'பாவதீர்ணம் தம் ஸோமநாதம் ஶரணம் ப்ரபத்யே ॥ 1॥
- ஸௌராஷ்ட்ர-தேஶே (saurāṣṭra-deśe)in the land of Saurāṣṭra
- விஶதே (viśade)bright
- அதி-ரம்யே (ati-ramye)exceedingly lovely
- ஜ்யோதிர்-மயம் (jyotir-mayam)made of light
- சந்த்ர-கலா-அவதம்ஸம் (candra-kalā-avataṃsam)wearing the crescent moon as his crest-jewel
- பக்தி-ப்ரதாநாய (bhakti-pradānāya)for the giving of devotion
- க்ரு'பா-அவதீர்ணம் (kṛpā-avatīrṇam)descended out of compassion
- தம் (tam)him
- ஸோமநாதம் (somanātham)Somanātha
- ஶரணம் ப்ரபத்யே (śaraṇam prapadye)I take refuge in
தமர்ஜுநம் மல்லிகபூர்வமேகம் நமாமி ஸம்ஸாரஸமுத்ரஸேதும் ॥ 2॥
- ஶ்ரீஶைல-ஶ்ரு'ங்கே (śrīśaila-śṛṅge)on the peak of Śrīśaila
- விபுத-அதி-ஸங்கே (vibudha-ati-saṅge)much frequented by the gods
- துல-அத்ரி-துங்கே (tula-adri-tuṅge)lofty as the balancing mountain
- அபி (api)too
- முதா (mudā)joyfully
- வஸந்தம் (vasantam)dwelling
- தம் அர்ஜுநம் (tam arjunam)him, Arjuna
- மல்லிக-பூர்வம் (mallika-pūrvam)with Mallikā set before his name
- ஏகம் (ekam)the one
- நமாமி (namāmi)I bow to
- ஸம்ஸார-ஸமுத்ர-ஸேதும் (saṃsāra-samudra-setum)the bridge across the ocean of becoming
அகாலம்ரு'த்யோஃ பரிரக்ஷணார்தம் வந்தே மஹாகாலமஹாஸுரேஶம் ॥ 3॥
- அவந்திகாயாம் (avantikāyām)in Avantikā
- விஹித-அவதாரம் (vihita-avatāram)who made his descent there
- முக்தி-ப்ரதாநாய (mukti-pradānāya)for the giving of liberation
- ச (ca)and
- ஸஜ்ஜநாநாம் (sajjanānām)to the good
- அகால-ம்ரு'த்யோஃ (akāla-mṛtyoḥ)from untimely death
- பரிரக்ஷண-அர்தம் (parirakṣaṇa-artham)for the sake of their keeping
- வந்தே (vande)I worship
- மஹாகாலம் (mahākālam)Mahākāla
- மஹா-ஸுர-ஈஶம் (mahā-sura-īśam)the great lord of the gods
ஸதைவமாந்தாத்ரு'புரே வஸந்தமோங்காரமீஶம் ஶிவமேகமீடே ॥ 4॥
- காவேரிகா-நர்மதயோஃ (kāverikā-narmadayoḥ)of the Kāverī and the Narmadā
- பவித்ரே ஸமாகமே (pavitre samāgame)at their holy meeting
- ஸஜ்ஜந-தாரணாய (sajjana-tāraṇāya)for the carrying across of the good
- ஸதா ஏவ (sadā eva)for ever
- மாந்தாத்ரு'-புரே (māndhātṛ-pure)in the city of Māndhātā
- வஸந்தம் (vasantam)dwelling
- ஓங்காரம் (oṅkāram)Oṅkāra
- ஈஶம் (īśam)the Lord
- ஶிவம் (śivam)Śiva
- ஏகம் (ekam)the one
- ஈடே (īḍe)I praise
ஸுராஸுராராதிதபாதபத்மம் ஶ்ரீவைத்யநாதம் தமஹம் நமாமி ॥ 5॥
- பூர்வ-உத்தரே (pūrva-uttare)in the north-east
- ப்ரஜ்வலிகா-நிதாநே (prajvalikā-nidhāne)at the seat of the blazing flame
- ஸதா (sadā)always
- வஸந்தம் (vasantam)dwelling
- கிரிஜா-ஸமேதம் (girijā-sametam)together with Girijā
- ஸுர-அஸுர-ஆராதித-பாத-பத்மம் (sura-asura-ārādhita-pāda-padmam)whose lotus feet gods and asuras alike adore
- ஶ்ரீ-வைத்யநாதம் (śrī-vaidyanātham)Śrī Vaidyanātha
- தம் அஹம் நமாமி (tam aham namāmi)to him I bow
ஸத்பக்திமுக்திப்ரதமீஶமேகம் ஶ்ரீநாகநாதம் ஶரணம் ப்ரபத்யே ॥ 6॥
- யாம்யே (yāmye)in the south
- ஸதங்கே நகரே (sadaṅge nagare)in the city of Sadaṅga
- அதி-ரம்யே (ati-ramye)exceedingly lovely
- விபூஷித-அங்கம் (vibhūṣita-aṅgam)whose limbs are adorned
- விவிதைஃ ச போகைஃ (vividhaiḥ ca bhogaiḥ)with offerings of many kinds
- ஸத்-பக்தி-முக்தி-ப்ரதம் (sad-bhakti-mukti-pradam)giver of true devotion and of release
- ஈஶம் ஏகம் (īśam ekam)the one Lord
- ஶ்ரீ-நாகநாதம் (śrī-nāganātham)Śrī Nāganātha
- ஶரணம் ப்ரபத்யே (śaraṇam prapadye)I take refuge in
ஸுராஸுரைர்யக்ஷ மஹோரகாட்யைஃ கேதாரமீஶம் ஶிவமேகமீடே ॥ 7॥
- மஹா-அத்ரி-பார்ஶ்வே (mahā-adri-pārśve)on the flank of the great mountain
- ச (ca)and
- தடே (taṭe)upon its slope
- ரமந்தம் (ramantam)taking his delight
- ஸம்பூஜ்யமாநம் (sampūjyamānam)being worshipped
- ஸததம் (satatam)unceasingly
- முநி-இந்த்ரைஃ (muni-indraiḥ)by the foremost of sages
- ஸுர-அஸுரைஃ (sura-asuraiḥ)by gods and asuras
- யக்ஷ-மஹா-உரக-ஆட்யைஃ (yakṣa-mahā-uraga-āḍhyaiḥ)thronged with yakṣas and great serpents
- கேதாரம் (kedāram)Kedāra
- ஈஶம் ஶிவம் ஏகம் (īśam śivam ekam)the one Lord Śiva
- ஈடே (īḍe)I praise
யத்தர்ஶநாத்பாதகமாஶு நாஶம் ப்ரயாதி தம் த்ர்யம்பகமீஶமீடே ॥ 8॥
- ஸஹ்ய-அத்ரி-ஶீர்ஷே (sahya-adri-śīrṣe)upon the crest of the Sahya range
- விமலே (vimale)unstained
- வஸந்தம் (vasantam)dwelling
- கோதாவரீ-தீர-பவித்ர-தேஶே (godāvarī-tīra-pavitra-deśe)in the holy country along the Godāvarī’s bank
- யத்-தர்ஶநாத் (yad-darśanāt)by the mere sight of whom
- பாதகம் (pātakam)sin
- ஆஶு (āśu)swiftly
- நாஶம் ப்ரயாதி (nāśam prayāti)goes to its destruction
- தம் த்ர்யம்பகம் ஈஶம் (tam tryambakam īśam)to that Lord Tryambaka
- ஈடே (īḍe)I give praise
ஶ்ரீராமசந்த்ரேண ஸமர்பிதம் தம் ராமேஶ்வராக்யம் நியதம் நமாமி ॥ 9॥
- ஸு-தாம்ரபர்ணீ-ஜல-ராஶி-யோகே (su-tāmraparṇī-jala-rāśi-yoge)where the fair Tāmraparṇī meets the mass of the sea
- நிபத்ய (nibadhya)having bound together
- ஸேதும் (setum)a bridge
- விஶிகைஃ அஸங்க்யைஃ (viśikhaiḥ asaṅkhyaiḥ)with arrows past counting
- ஶ்ரீ-ராமசந்த்ரேண (śrī-rāmacandreṇa)by Śrī Rāmacandra
- ஸமர்பிதம் (samarpitam)set up and dedicated
- தம் (tam)him
- ராமேஶ்வர-ஆக்யம் (rāmeśvara-ākhyam)bearing the name Rāmeśvara
- நியதம் (niyatam)constantly
- நமாமி (namāmi)I bow to
ஸதைவ பீமாதிபதப்ரஸித்தம் தம் ஶங்கரம் பக்தஹிதம் நமாமி ॥ 10॥
- யம் (yam)whom
- டாகிநீ-ஶாகிநிகா-ஸமாஜே (ḍākinī-śākinikā-samāje)in the company of ḍākinīs and śākinīs
- நிஷேவ்யமாணம் (niṣevyamāṇam)being waited upon
- பிஶித-அஶநைஃ (piśita-aśanaiḥ)by the eaters of flesh
- ச (ca)and
- ஸதா ஏவ (sadā eva)ever
- பீம-ஆதி-பத-ப்ரஸித்தம் (bhīma-ādi-pada-prasiddham)renowned under the name Bhīma
- தம் ஶங்கரம் (tam śaṅkaram)to that Śaṅkara
- பக்த-ஹிதம் (bhakta-hitam)the good of his devotees
- நமாமி (namāmi)I bow
வாராணஸீநாதமநாதநாதம் ஶ்ரீவிஶ்வநாதம் ஶரணம் ப்ரபத்யே ॥ 11॥
- ஸ-ஆநந்தம் (sa-ānandam)in gladness
- ஆநந்த-வநே (ānanda-vane)in the Forest of Bliss
- வஸந்தம் (vasantam)dwelling
- ஆநந்த-கந்தம் (ānanda-kandam)the very root from which joy springs
- ஹத-பாப-வ்ரு'ந்தம் (hata-pāpa-vṛndam)who has struck down the whole host of sins
- வாராணஸீ-நாதம் (vārāṇasī-nātham)lord of Vārāṇasī
- அநாத-நாதம் (anātha-nātham)lord of those who have no lord
- ஶ்ரீ-விஶ்வநாதம் (śrī-viśvanātham)Śrī Viśvanātha
- ஶரணம் ப்ரபத்யே (śaraṇam prapadye)I take refuge in
வந்தே மஹோதாரதரஸ்வபாவம் க்ரு'ஷ்ணேஶ்வராக்யம் ஶரணம் ப்ரபத்யே ॥ 12॥
ஜ்யோதிர்மயத்வாதஶலிங்ககாநாம் ஶிவாத்மநாம் ப்ரோக்தமிதம் க்ரமேண ।
ஸ்தோத்ரம் படித்வா மநுஜோ'திபக்த்யா பலம் ததாலோக்ய நிஜம் பஜேச்ச ॥
- இலா-புரே (ilā-pure)in the city of Ilā
- ரம்ய-விஶாலகே அஸ்மிந் (ramya-viśālake asmin)in this lovely and spacious place
- ஸமுல்லஸந்தம் (samullasantam)shining forth
- ச (ca)and
- ஜகத்-வரேண்யம் (jagat-vareṇyam)most choice-worthy in all the world
- வந்தே (vande)I worship
- மஹா-உதாரதர-ஸ்வபாவம் (mahā-udāratara-svabhāvam)of a nature more open-handed than the great
- க்ரு'ஷ்ணேஶ்வர-ஆக்யம் (ghṛṣṇeśvara-ākhyam)bearing the name Ghṛṣṇeśvara
- ஶரணம் ப்ரபத்யே (śaraṇam prapadye)I take refuge in
- ஜ்யோதிர்-மய-த்வாதஶ-லிங்ககாநாம் (jyotir-maya-dvādaśa-liṅgakānām)of the twelve liṅgas made of light
- ஶிவ-ஆத்மநாம் (śiva-ātmanām)whose very self is Śiva
- ப்ரோக்தம் இதம் (proktam idam)this has been declared
- க்ரமேண (krameṇa)in their order
- ஸ்தோத்ரம் படித்வா (stotram paṭhitvā)having recited the hymn
- மநுஜஃ (manujaḥ)a mortal
- அதி-பக்த்யா (ati-bhaktyā)with great devotion
- பலம் (phalam)its fruit
- தத் ஆலோக்ய (tat ālokya)beholding it
- நிஜம் (nijam)as his own
- பஜேத் ச (bhajet ca)let him enjoy
