हृद्रोगं मम सूर्यो हरिमाणं चाऽऽशु नाशयतु ॥ 1 ॥
- udyan: rising | adya: today | vivasvān: the Sun (Vivasvān) | ārohann: ascending | uttarāṃ divam: higher into the northern sky | deva: the divine one | hṛd-rogam: heart-disease | mama: my/within me | sūryo: the Sun | harimāṇam ca: and jaundice | āśu: swiftly | nāśayatu: may he destroy
क्रममाण योजनानां नमोऽस्तु ते नलिननाथाय ॥ 2 ॥
- nimiṣārdha: half the blink of an eye | ekena: in one (such unit of time) | dve ca śate: two hundred | dve sahasre: two thousand | dve: and two [more] | kramamāṇa: traversing | yojanānām: of yojanas (units of distance) | namo'stu te: salutations to you | nalina-nāthāya: to the lord of the lotus (the Sun)
द्वादशधा यो विचरति स द्वादशमूर्तिरस्तु मोदाय ॥ 3 ॥
- karma-jñāna-kha-daśakaṃ: the ten of action and knowledge organs | manaś ca: and the mind | jīva: the individual soul | iti: thus | viśva-sargāya: for the creation of the world | dvādaśadhā: in twelve forms | yo vicarati: who moves/operates | dvādaśa-mūrtiḥ: the twelve-formed one | astu modāya: may he bring joy
त्वं विश्वं त्वं हंसः त्वं भानो परमहंसश्च ॥ 4 ॥
- tvam hi: you indeed are | yajuḥ: the Yajur Veda | ṛk: the Ṛg Veda | sāmaḥ: the Sāma Veda | āgamaḥ: the Āgama scripture | vaṣaṭkāraḥ: the vaṣaṭ exclamation (ritual declaration at the moment of oblation) | viśvam: the universe | haṃsaḥ: the haṃsa (individual self / sacred goose) | bhāno: O Sun | paramahaṃsaḥ: the Paramahaṃsa (the Supreme Soul / a great renunciate)
शिखिरूपादैश्वर्यं त्वत्तश्चारोग्यमिच्छामि ॥ 5 ॥
- śiva-rūpāt: from your Śiva-form | jñānam: knowledge | tvattas: from you | muktim: liberation | janārdana-ākārāt: from your Janārdana (Viṣṇu) form | śikhi-rūpāt: from your Agni (fire) form | aiśvaryam: sovereignty | tvattas ca: and from you | ārogyam: health | icchāmi: I seek
तान् पूषा हतदोषः किञ्चिद्रोषाग्निना दहतु ॥ 6 ॥
- tvaci doṣā: defects of the skin | dṛśi doṣā: defects of the eyes | hṛdi doṣā: defects of the heart | ye'khila-indriya-ja-doṣā: all defects arising from sense organs | pūṣā: Pūṣan (the nourishing Sun) | hata-doṣā: who has destroyed all defects | kiñcid-roṣa-agninā: with a small fire of anger | dahatu: may he burn
बन्दीकृतेन्द्रियगणान् गदान् विखण्डयतु चण्डांशुः ॥ 7 ॥
- dharma-artha-kāma-mokṣa-pratirodhāna: blocking/obstructing the four aims of life | ugra-tāpa-vega-karān: causing intense affliction and pain | bandī-kṛta-indriya-gaṇān: having imprisoned the entire company of senses | gadān: diseases | vikhaṇḍayatu: may he shatter/break | caṇḍāṃśuḥ: the fierce-rayed Sun
धृतबोधं तं नलिनीभर्तारं हर्तारमापदामीडे ॥ 8 ॥
- yena vinā: without whom | idam timiraṃ: this darkness | jagat etya: having come to the world | graṣati: seizes | cara-acara-akhilam: all moving and unmoving things | dhṛta-bodha: holder of light/consciousness | nalina-bhartāraṃ: lord of the lotus | hartāram āpadām: destroyer of adversities | īḍe: I praise
भासयति नक्तमखिलं भेदयतु विपद्गणानरुणः ॥ 9 ॥
- yasya sahasra-abhīśoḥ: of him who has a thousand rays | abhīśu-leśaḥ: a fraction of a ray | himāṃśu-bimba-gataḥ: entering the disc of the cool-rayed moon | bhāsayati: illuminates | naktam: the night | akhilam: entirely | bhedayatu: may he shatter | vipad-gaṇān: multitudes of adversities | aruṇaḥ: Aruṇa (dawn / the Sun's red charioteer)
काशमिवाधिनिकायं कालपिता रोगयुक्ततां हरतात् ॥ 10 ॥
- timiram iva: like eye-darkness/cataract | netra-timiraṃ: darkness/disease of the eyes | paṭalam iva: like a veil/curtain | aśeṣa-roga-paṭalam naḥ: for us the mass of all diseases | kāśam iva: like ākāśa/sky | adhi-nikāyam: the aggregation of mental afflictions | kāla-pitā: father of Kāla (the Sun, who governs Time) | roga-yuktatāṃ harathāt: may he remove the condition of disease
ग्रहणीभगन्धराख्या महतीस्त्वं मे रुजो हंसि ॥ 11 ॥
- vāta: wind disease | aśmarī: kidney/urinary calculi | gada: disease | arśas: piles/hemorrhoids | tvag-doṣa: skin diseases | mahodara: abdominal/dropsy conditions | prameha: diabetes/urinary disorders | grahaṇī: rectum/digestive disorders | bhagandara: fistula (perianal condition) | ākhyā: named | mahatīs: great/serious | ruja: painful diseases | haṃsi: you destroy
त्वं त्राता त्वं हर्ता विपदामर्क प्रसीद मम भानो ॥ 12 ॥
- tvam mātā: you are my mother | tvam śaraṇam: you are my refuge | tvam dhātā: you are the sustainer | tvam dhanam: you are my wealth | tvam ācāryaḥ: you are my teacher | tvam trātā: you are my protector | tvam hartā: you are the remover | vipadām: of adversities | arka: O Sun | prasīda me: be gracious to me
पठतां भाग्यसमृद्धिः समस्तरोगक्षयश्च स्यात् ॥ 13 ॥
- iti āryā dvādaśakam: this set of twelve āryā verses | sāmbasya puraḥ: before Sāmba | nabhaḥ-sthala: the sky region | patitam: fell (from heaven) | paṭhatāṃ: for those who recite | bhāgya-samṛddhiḥ: enrichment of fortune | samasta-roga-kṣayaḥ ca: and the destruction of all diseases | syāt: shall be
