साधक के सभी सङ्कटो का विनाश हो जाता है । सभी बाधाॐ में से मुक्ति प्राप्त कर लेता है ।
गणेश उपासक इसका प्रतिदिन नित्य पूजा में एक पाठ का समावेश कर सकते है ।
या सङ्कल्प लेकर के एक बार 108 बार इसका पाठ अवश्य करना चाहिए ।
note This paragraph is a note in Hindi on how to use the mantra. It is not part of the Sanskrit, so it has no word-by-word.
- ॐ (oṃ)Om
- क्लीं (klīṃ)seed syllable
- ह्रीं (hrīṃ)seed syllable
- श्रीं (śrīṃ)seed syllable
- ऐं (aiṃ)seed syllable
- ग्लौं (glauṃ)seed syllable
- ॐ (oṃ)Om
- ह्रीं (hrīṃ)seed syllable
- क्रौं (krauṃ)seed syllable
- गं (gaṃ)seed syllable of Ganesha
- ॐ (oṃ)Om
- नमः (namaḥ)salutations
- भगवते (bhagavate)to the Lord
- महागणपतये (mahāgaṇapataye)to Maha Ganapati
- स्मरणमात्रसन्तुष्टाय (smaraṇamātrasantuṣṭāya)who is pleased just by being remembered
- सर्वविद्याप्रकाशाय (sarvavidyāprakāśāya)who makes all learning shine
- सर्वकामप्रदाय (sarvakāmapradāya)who grants every wish
- भवबन्धविमोचनाय (bhavabandhavimocanāya)who frees from the bonds of worldly life
- ह्रीं (hrīṃ)seed syllable
- सर्वभूतबन्धनाय (sarvabhūtabandhanāya)who binds all spirits
- क्रों (kroṃ)seed syllable
- साध्याकर्षणाय (sādhyākarṣaṇāya)who draws what is sought
- क्लीं (klīṃ)seed syllable
- जगत्त्रयवशीकरणाय (jagattrayavaśīkaraṇāya)who holds the three worlds in his power
- सौः (sauḥ)seed syllable
- सर्वमनःक्षोभणाय (sarvamanaḥkṣobhaṇāya)who stirs every mind
- श्रीं (śrīṃ)seed syllable
- महासम्पत्प्रदाय (mahāsampatpradāya)who gives great wealth
- ग्लौं (glauṃ)seed syllable
- भूमण्डलाधिपत्यप्रदाय (bhūmaṇḍalādhipatyapradāya)who gives rule over the earth
- महाज्ञानप्रदाय (mahājñānapradāya)who gives great knowledge
- चिदानन्दात्मने (cidānandātmane)whose nature is awareness and bliss
- गौरीनन्दनाय (gaurīnandanāya)to Gauri's son
- महायोगिने (mahāyogine)to the great yogi
- शिवप्रियाय (śivapriyāya)to Shiva's beloved
- सर्वानन्दवर्धनाय (sarvānandavardhanāya)who increases every joy
- सर्वविद्याप्रकाशनप्रदाय (sarvavidyāprakāśanapradāya)who reveals all learning
- द्रां (drāṃ)seed syllable
- चिरञ्जीविने (cirañjīvine)to the one who lives for ever
- ब्लूं (blūṃ)seed syllable
- सम्मोहनाय (sammohanāya)to the one who enchants
- ॐ (oṃ)Om
- मोक्षप्रदाय (mokṣapradāya)who gives liberation
- फट् (phaṭ)phat, a ritual call
- वशीकुरु (vaśīkuru)bring under control
- वौषट् (vauṣaṭ)vaushat, a ritual call
- आकर्षणाय (ākarṣaṇāya)for drawing near
- हुं (huṃ)hum, a ritual call
- विद्वेषणाय (vidveṣaṇāya)for setting apart
- विद्वेषय (vidveṣaya)set against each other
- विद्वेषय (vidveṣaya)set against each other
- फट् (phaṭ)phat, a ritual call
- उच्चाटय (uccāṭaya)drive away
- उच्चाटय (uccāṭaya)drive away
- ठः (ṭhaḥ)ṭhaḥ, a ritual call
- ठः (ṭhaḥ)ṭhaḥ, a ritual call
- स्तम्भय (stambhaya)bring to a halt
- स्तम्भय (stambhaya)bring to a halt
- खें (kheṃ)kheṃ, a ritual call
- खें (kheṃ)kheṃ, a ritual call
- मारय (māraya)strike down
- मारय (māraya)strike down
- शोषय (śoṣaya)dry up
- शोषय (śoṣaya)dry up
- परमन्त्रयन्त्रतन्त्राणि (paramantrayantratantrāṇi)the mantras, yantras and rites of others
- छेदय (chedaya)cut apart
- छेदय (chedaya)cut apart
- दुष्टग्रहान् (duṣṭagrahān)evil planets
- निवारय (nivāraya)ward off
- निवारय (nivāraya)ward off
- दुःखम् (duḥkham)sorrow
- हर (hara)take away
- हर (hara)take away
- व्याधिम् (vyādhim)illness
- नाशय (nāśaya)destroy
- नाशय (nāśaya)destroy
- नमः (namaḥ)salutations
- सम्पन्नय (sampannaya)bring to fulfilment
- सम्पन्नय (sampannaya)bring to fulfilment
- स्वाहा (svāhā)svaha, the closing call
- सर्वपल्लवस्वरूपाय (sarvapallavasvarūpāya)to the one whose form is every mantra ending
- महाविद्याय (mahāvidyāya)to the great knowledge
- गं (gaṃ)seed syllable of Ganesha
- गणपतये (gaṇapataye)to Ganapati
- स्वाहा (svāhā)svaha, the closing call
anvaya ॐ क्लीं ह्रीं श्रीं ऐं ग्लौं ॐ ह्रीं क्रौं गं ॐ नमः भगवते महागणपतये स्मरणमात्रसन्तुष्टाय सर्वविद्याप्रकाशाय सर्वकामप्रदाय भवबन्धविमोचनाय ह्रीं सर्वभूतबन्धनाय क्रों साध्याकर्षणाय क्लीं जगत्त्रयवशीकरणाय सौः सर्वमनःक्षोभणाय श्रीं महासम्पत्प्रदाय ग्लौं भूमण्डलाधिपत्यप्रदाय महाज्ञानप्रदाय चिदानन्दात्मने गौरीनन्दनाय महायोगिने शिवप्रियाय सर्वानन्दवर्धनाय सर्वविद्याप्रकाशनप्रदाय द्रां चिरञ्जीविने ब्लूं सम्मोहनाय ॐ मोक्षप्रदाय फट् वशीकुरु वौषट् आकर्षणाय हुं विद्वेषणाय विद्वेषय विद्वेषय फट् उच्चाटय उच्चाटय ठः ठः स्तम्भय स्तम्भय खें खें मारय मारय शोषय शोषय परमन्त्रयन्त्रतन्त्राणि छेदय छेदय दुष्टग्रहान् निवारय निवारय दुःखम् हर हर व्याधिम् नाशय नाशय नमः सम्पन्नय सम्पन्नय स्वाहा सर्वपल्लवस्वरूपाय महाविद्याय गं गणपतये स्वाहा
chandas Prose (a mala mantra)
बीजाक्षर seed syllables — Klim, hrim, shrim, aim, glaum, kraum, gam and the rest are seed syllables. They carry the power of a mantra and are chanted exactly as written, without translation.
स्तम्भय उच्चाटय मारय halt, drive away, strike down — These commands name the traditional acts of tantric ritual. Here they are turned against illness, evil planets, and harmful rites directed at the one who prays.
पल्लव mantra ending — In mantra language, pallava is the closing word of a mantra, such as svaha or namah.
note A mala mantra, 'garland mantra', is a long mantra strung together from names, seed syllables and commands. The printed text has a few slips, such as दुष्टग्रहान for दुष्टग्रहान्; the word-by-word follows the usual forms.
उत्पन्नं च समस्तदुखदुरितं उच्चाटनोत्पादकं वन्देऽभिष्टगणाधिपं भयहरं विघ्नौघनाशं परम ।
ॐ गं गणपतये नमः । ॐ नमो महागणपतये,महावीराय,दशभुजाय,मदनकालविनाशन,मृत्युं हन हन,यम यम,मद मद,कालं संहर संहर,सर्वग्रहान चूर्णय चूर्णय,नागान मूढय मूढय,रुद्ररूप,त्रिभुवनेश्वर,सर्वतोमुख हुं फट् स्वाहा ।
- यन्मन्त्रे (yanmantre)by whose mantra
- क्षितलान्छितभमनघम् (kṣitalānchitabhamanagham)this word is damaged and cannot be read with confidence
- मृत्युः (mṛtyuḥ)death
- च (ca)and
- वज्राशिशः (vajrāśiśaḥ)unclear in this text
- भूतप्रेतपिशाचकाः (bhūtapretapiśācakāḥ)ghosts, spirits and demons
- प्रतिहताः (pratihatāḥ)are struck down
- निर्घातपातात् (nirghātapātāt)by the fall of a thunderbolt
- इव (iva)as if
- उत्पन्नम् (utpannam)what has arisen
- च (ca)and
- समस्तदुःखदुरितम् (samastaduḥkhaduritam)all sorrow and wrongdoing
- उच्चाटनोत्पादकम् (uccāṭanotpādakam)is made to be driven away
- वन्दे (vande)I bow to
- अभीष्टगणाधिपम् (abhīṣṭagaṇādhipam)the lord of the ganas who gives what is wished for
- भयहरम् (bhayaharam)who takes away fear
- विघ्नौघनाशम् (vighnaughanāśam)who destroys floods of obstacles
- परम् (param)the supreme
- ॐ (oṃ)Om
- गं (gaṃ)seed syllable of Ganesha
- गणपतये (gaṇapataye)to Ganapati
- नमः (namaḥ)salutations
- ॐ (oṃ)Om
- नमः (namaḥ)salutations
- महागणपतये (mahāgaṇapataye)to Maha Ganapati
- महावीराय (mahāvīrāya)to the great hero
- दशभुजाय (daśabhujāya)to the ten-armed one
- मदनकालविनाशन (madanakālavināśana)O destroyer of Kama and of Time
- मृत्युम् (mṛtyum)death
- हन (hana)strike down
- हन (hana)strike down
- यम (yama)restrain
- यम (yama)restrain
- मद (mada)unclear in this text
- मद (mada)unclear in this text
- कालम् (kālam)Time
- संहर (saṃhara)destroy
- संहर (saṃhara)destroy
- सर्वग्रहान् (sarvagrahān)all evil planets
- चूर्णय (cūrṇaya)grind to dust
- चूर्णय (cūrṇaya)grind to dust
- नागान् (nāgān)the serpents
- मूढय (mūḍhaya)stupefy
- मूढय (mūḍhaya)stupefy
- रुद्ररूप (rudrarūpa)O you who are Rudra
- त्रिभुवनेश्वर (tribhuvaneśvara)O lord of the three worlds
- सर्वतोमुख (sarvatomukha)O you who face every way
- हुं (huṃ)hum, a ritual call
- फट् (phaṭ)phat, a ritual call
- स्वाहा (svāhā)svaha, the closing call
anvaya यन्मन्त्रे क्षितलान्छितभमनघम् मृत्युः च वज्राशिशः भूतप्रेतपिशाचकाः निर्घातपातात् इव प्रतिहताः समस्तदुःखदुरितम् च उत्पन्नम् उच्चाटनोत्पादकम् परम् भयहरम् विघ्नौघनाशम् अभीष्टगणाधिपम् वन्दे ॐ गं गणपतये नमः ॐ नमः महागणपतये महावीराय दशभुजाय मदनकालविनाशन मृत्युम् हन हन यम यम मद मद कालम् संहर संहर सर्वग्रहान् चूर्णय चूर्णय नागान् मूढय मूढय रुद्ररूप त्रिभुवनेश्वर सर्वतोमुख हुं फट् स्वाहा
chandas Irregular in this text; a damaged verse followed by a prose mantra
note The opening verse is badly damaged in this text. A few words of its first line cannot be read with confidence, so the meaning keeps to what is clear. The words 'mada mada' in the mantra are also unclear.
- ॐ (oṃ)Om
- नमः (namaḥ)salutations
- गणपतये (gaṇapataye)to Ganapati
- श्वेतार्कगणपतये (śvetārkagaṇapataye)to Ganapati of the white arka plant
- श्वेतार्कमूलनिवासाय (śvetārkamūlanivāsāya)who dwells in the root of the white arka
- वासुदेवप्रियाय (vāsudevapriyāya)who is dear to Vasudeva
- दक्षप्रजापतिरक्षकाय (dakṣaprajāpatirakṣakāya)the protector of Daksha Prajapati
- सूर्यवरदाय (sūryavaradāya)who gave boons to the sun
- कुमारगुरवे (kumāragurave)the teacher of Kumara
- ब्रह्मादिसुरावन्दिताय (brahmādisurāvanditāya)honoured by Brahma and the gods
- सर्पभूषणाय (sarpabhūṣaṇāya)adorned with snakes
- शशाङ्कशेखराय (śaśāṅkaśekharāya)crowned with the moon
- सर्पमालालङ्कृतदेहाय (sarpamālālaṅkṛtadehāya)whose body is decked with a garland of snakes
- धर्मध्वजाय (dharmadhvajāya)whose banner is dharma
- धर्मवाहनाय (dharmavāhanāya)whose mount is dharma
- त्राहि (trāhi)save
- त्राहि (trāhi)save
- देहि (dehi)give
- देहि (dehi)give
- अवतर (avatara)come down
- अवतर (avatara)come down
- गं (gaṃ)seed syllable of Ganesha
- गणपतये (gaṇapataye)to Ganapati
- वक्रतुण्डगणपतये (vakratuṇḍagaṇapataye)to Vakratunda Ganapati
- वरवरद (varavarada)O giver of the best boons
- सर्वपुरुषवशङ्कर (sarvapuruṣavaśaṅkara)O you who win over all people
- सर्वदुष्टमृगवशङ्कर (sarvaduṣṭamṛgavaśaṅkara)O you who tame all wild beasts
- सर्वस्ववशङ्कर (sarvasvavaśaṅkara)O you who master all things
- वशीकुरु (vaśīkuru)bring under control
- वशीकुरु (vaśīkuru)bring under control
- सर्वदोषान् (sarvadoṣān)all faults
- बन्धय (bandhaya)bind
- बन्धय (bandhaya)bind
- सर्वव्याधीन् (sarvavyādhīn)all illnesses
- निकृन्तय (nikṛntaya)cut away
- निकृन्तय (nikṛntaya)cut away
- सर्वविषाणि (sarvaviṣāṇi)all poisons
- संहर (saṃhara)destroy
- संहर (saṃhara)destroy
- सर्वदारिद्र्यम् (sarvadāridryam)all poverty
- मोचय (mocaya)remove
- मोचय (mocaya)remove
- सर्वविघ्नान् (sarvavighnān)all obstacles
- छिन्धि (chindhi)cut down
- छिन्धि (chindhi)cut down
- सर्ववज्राणि (sarvavajrāṇi)all thunderbolts
- स्फोटय (sphoṭaya)shatter
- स्फोटय (sphoṭaya)shatter
- सर्वशत्रून् (sarvaśatrūn)all enemies
- उच्चाटय (uccāṭaya)drive away
- उच्चाटय (uccāṭaya)drive away
- सर्वसिद्धिम् (sarvasiddhim)every success
- कुरु (kuru)bring about
- कुरु (kuru)bring about
- सर्वकार्याणि (sarvakāryāṇi)all work
- साधय (sādhaya)accomplish
- साधय (sādhaya)accomplish
- गां (gāṃ)seed syllable
- गीं (gīṃ)seed syllable
- गूं (gūṃ)seed syllable
- गैं (gaiṃ)seed syllable
- गौं (gauṃ)seed syllable
- गं (gaṃ)seed syllable
- गणपतये (gaṇapataye)to Ganapati
- हुम् (hum)hum, a ritual call
- फट् (phaṭ)phat, a ritual call
- स्वाहा (svāhā)svaha, the closing call
anvaya ॐ नमः गणपतये श्वेतार्कगणपतये श्वेतार्कमूलनिवासाय वासुदेवप्रियाय दक्षप्रजापतिरक्षकाय सूर्यवरदाय कुमारगुरवे ब्रह्मादिसुरावन्दिताय सर्पभूषणाय शशाङ्कशेखराय सर्पमालालङ्कृतदेहाय धर्मध्वजाय धर्मवाहनाय त्राहि त्राहि देहि देहि अवतर अवतर गं गणपतये वक्रतुण्डगणपतये वरवरद सर्वपुरुषवशङ्कर सर्वदुष्टमृगवशङ्कर सर्वस्ववशङ्कर वशीकुरु वशीकुरु सर्वदोषान् बन्धय बन्धय सर्वव्याधीन् निकृन्तय निकृन्तय सर्वविषाणि संहर संहर सर्वदारिद्र्यम् मोचय मोचय सर्वविघ्नान् छिन्धि छिन्धि सर्ववज्राणि स्फोटय स्फोटय सर्वशत्रून् उच्चाटय उच्चाटय सर्वसिद्धिम् कुरु कुरु सर्वकार्याणि साधय साधय गां गीं गूं गैं गौं गं गणपतये हुम् फट् स्वाहा
chandas Prose (a mala mantra)
श्वेतार्क the white arka — Shvetarka is the white-flowered form of the arka plant. A Ganesha image said to form naturally in its root is kept and worshipped in many homes.
note The printed text has several slips in its endings, such as सर्वदोषां, व्याधीन, विषाणी, विघ्नान and शत्रून; the word-by-word follows the usual forms.
॥ अस्तु ॥
- ॐ (oṃ)Om
- नमः (namaḥ)salutations
- गणपते (gaṇapate)O Ganapati
- महावीर (mahāvīra)O great hero
- दशभुज (daśabhuja)O ten-armed one
- मदनकालविनाशन (madanakālavināśana)O destroyer of Kama and of Time
- मृत्युम् (mṛtyum)death
- हन (hana)strike down
- हन (hana)strike down
- कालम् (kālam)Time
- संहर (saṃhara)destroy
- संहर (saṃhara)destroy
- धम (dhama)sound syllable
- धम (dhama)sound syllable
- मथ (matha)crush
- मथ (matha)crush
- त्रैलोक्यम् (trailokyam)the three worlds
- मोहय (mohaya)enchant
- मोहय (mohaya)enchant
- ब्रह्मविष्णुरुद्रान् (brahmaviṣṇurudrān)Brahma, Vishnu and Rudra
- मोहय (mohaya)enchant
- मोहय (mohaya)enchant
- अचिन्त्यबलपराक्रम (acintyabalaparākrama)O one of unthinkable strength and valour
- सर्वव्याधीन् (sarvavyādhīn)all illnesses
- विनाशाय (vināśāya)for destroying
- सर्वग्रहान् (sarvagrahān)all evil planets
- चूर्णय (cūrṇaya)grind to dust
- चूर्णय (cūrṇaya)grind to dust
- नागान् (nāgān)the serpents
- मोटय (moṭaya)crush
- मोटय (moṭaya)crush
- त्रिभुवनेश्वर (tribhuvaneśvara)O lord of the three worlds
- सर्वतोमुख (sarvatomukha)O you who face every way
- हुं (huṃ)hum, a ritual call
- फट् (phaṭ)phat, a ritual call
- स्वाहा (svāhā)svaha, the closing call
- अस्तु (astu)so be it
anvaya ॐ नमः गणपते महावीर दशभुज मदनकालविनाशन मृत्युम् हन हन कालम् संहर संहर धम धम मथ मथ त्रैलोक्यम् मोहय मोहय ब्रह्मविष्णुरुद्रान् मोहय मोहय अचिन्त्यबलपराक्रम सर्वव्याधीन् विनाशाय सर्वग्रहान् चूर्णय चूर्णय नागान् मोटय मोटय त्रिभुवनेश्वर सर्वतोमुख हुं फट् स्वाहा अस्तु
chandas Prose (a mala mantra)
note The last mantra repeats much of the second one, and ends astu, 'so be it'.
