वटस्य पत्रस्य पुटेशयानं बालं मुकुंदं मनसा स्मरामि ॥
- करारविंदेन (karāravindena)with the lotus-like hand (kara:hand | aravindena:with the lotus-like)
- पदारविन्दं (padāravindaṃ)lotus-like toes (pada:toes | aravindaṃ:lotus-like)
- मुखारविंदे (mukhāravinde)in the lotus-like mouth (mukha:mouth | aravinde:in the lotus-like)
- विनिवेशयंतम् (viniveśayaṃtam)placing
- वटस्य (vaṭasya)of the banyan
- पत्रस्य (patrasya)of the leaf
- पुटे (puṭe)in the hollow
- शयानं (śayānaṃ)reclining
- बालं (bālaṃ)young
- मुकुंदं (mukuṃdaṃ)Mukunda
- मनसा (manasā)with the mind
- स्मरामि (smarāmi)I meditate upon
