vaṭasya patrasya puṭeśayānaṃ bālaṃ mukuṃdaṃ manasā smarāmi ||
- karāravindenawith the lotus-like hand (kara:hand | aravindena:with the lotus-like)
- padāravindaṃlotus-like toes (pada:toes | aravindaṃ:lotus-like)
- mukhāravindein the lotus-like mouth (mukha:mouth | aravinde:in the lotus-like)
- viniveśayaṃtamplacing
- vaṭasyaof the banyan
- patrasyaof the leaf
- puṭein the hollow
- śayānaṃreclining
- bālaṃyoung
- mukuṃdaṃMukunda
- manasāwith the mind
- smarāmiI meditate upon
