ଵଟସ୍ଯ ପତ୍ରସ୍ଯ ପୁଟେଶଯାନଂ ବାଲଂ ମୁକୁଂଦଂ ମନସା ସ୍ମରାମି ॥
- କରାରଵିଂଦେନ (karāravindena)with the lotus-like hand (kara:hand | aravindena:with the lotus-like)
- ପଦାରଵିନ୍ଦଂ (padāravindaṃ)lotus-like toes (pada:toes | aravindaṃ:lotus-like)
- ମୁଖାରଵିଂଦେ (mukhāravinde)in the lotus-like mouth (mukha:mouth | aravinde:in the lotus-like)
- ଵିନିଵେଶଯଂତମ୍ (viniveśayaṃtam)placing
- ଵଟସ୍ଯ (vaṭasya)of the banyan
- ପତ୍ରସ୍ଯ (patrasya)of the leaf
- ପୁଟେ (puṭe)in the hollow
- ଶଯାନଂ (śayānaṃ)reclining
- ବାଲଂ (bālaṃ)young
- ମୁକୁଂଦଂ (mukuṃdaṃ)Mukunda
- ମନସା (manasā)with the mind
- ସ୍ମରାମି (smarāmi)I meditate upon
