બ્રહ્મ હ દેવેભ્યો વિજિગ્યે તસ્ય હ બ્રહ્મણો વિજયે દેવા અમહીયન્ત ॥ 1॥
Brahman once achieved a victory for the sake of the gods, and in that victory of Brahman, the gods grew arrogant, thinking the glory was theirs alone.
ત ઐક્ષન્તાસ્માકમેવાયં-વિઁજયો-ઽસ્માકમેવાય-મ્મહિમેતિ । તદ્ધૈષાં-વિઁજજ્ઞૌ તેભ્યો હ પ્રાદુર્બભૂવ તન્ન વ્યજાનત કિમિદં-યઁક્ષમિતિ ॥ 2॥
They thought, "This victory is ours, and this glory is ours." Brahman, knowing this, appeared before them; but they did not recognize what this mysterious Being was.
તે-ઽગ્નિમબ્રુવઞ્જાતવેદ એતદ્વિજાનીહિ કિમિદં-યઁક્ષમિતિ તથેતિ ॥ 3॥
They said to Agni, "O Jataveda, go and find out what this mysterious Being is." He replied, "So be it."
તદભ્યદ્રવત્તમભ્યવદત્કો-ઽસીત્યગ્નિર્વા અહમસ્મીત્યબ્રવીજ્જાતવેદા વા અહમસ્મીતિ ॥ 4॥
He rushed toward It, and the Being asked him, "Who are you?" He replied, "I am Agni, known as Jataveda."
તસ્મિન્સ્ત્વયિ કિં-વીઁર્યમિત્યપીદં સર્વ-ન્દહેયં-યઁદિદ-મ્પૃથિવ્યામિતિ ॥ 5॥
The Being asked, "What power resides in you?" Agni replied, "I can burn everything whatsoever that exists on this earth."
તસ્મૈ તૃણ-ન્નિદધાવેતદ્દહેતિ । તદુપપ્રેયાય સર્વજવેન તન્ન શશાક દગ્ધું સ તત એવ નિવવૃતે નૈતદશકં-વિઁજ્ઞાતું-યઁદેતદ્યક્ષમિતિ ॥ 6॥
The Being placed a straw before him and said, "Burn this." Agni rushed at it with all his might, but could not burn it. He returned from there and said, "I could not discover what this mysterious Being is."
અથ વાયુમબ્રુવન્વાયવેતદ્વિજાનીહિ કિમેતદ્યક્ષમિતિ તથેતિ ॥ 7॥
Then they said to Vayu, "O Vayu, go and find out what this mysterious Being is." He replied, "So be it."
તદભ્યદ્રવત્તમભ્યવદત્કો-ઽસીતિ વાયુર્વા અહમસ્મીત્યબ્રવીન્માતરિશ્વા વા અહમસ્મીતિ ॥ 8॥
He rushed toward It, and the Being asked him, "Who are you?" He replied, "I am Vayu, known as Matarishvan."
તસ્મિન્સ્ત્વયિ કિં-વીઁર્યમિત્યપીદં સર્વમાદદીય યદિદ-મ્પૃથિવ્યામિતિ ॥ 9॥
The Being asked, "What power resides in you?" Vayu replied, "I can blow away everything whatsoever that exists on this earth."
તસ્મૈ તૃણ-ન્નિદધાવેતદાદત્સ્વેતિ તદુપપ્રેયાય સર્વજવેન તન્ન શશાકાદાતું સ તત એવ નિવવૃતે નૈતદશકં-વિઁજ્ઞાતું-યઁદેતદ્યક્ષમિતિ ॥ 10॥
The Being placed a straw before him and said, "Take this up." Vayu rushed at it with all his might, but could not move it. He returned from there and said, "I could not discover what this mysterious Being is."
અથેન્દ્રમબ્રુવન્મઘવન્નેતદ્વિજાનીહિ કિમેતદ્યક્ષમિતિ તથેતિ તદભ્યદ્રવત્તસ્માત્તિરોદધે ॥ 11॥
Then the gods said to Indra, "O Maghavan, ascertain what this mysterious being is." He agreed and rushed toward it, but the being vanished from his sight.
સ તસ્મિન્નેવાકાશે સ્ત્રિયમાજગામ બહુશોભમાનામુમાં હૈમવતી-ન્તાગ્ંહોવાચ કિમેતદ્યક્ષમિતિ ॥ 12॥
In that very space, he encountered a woman of radiant beauty, Uma, the daughter of Himavat. He asked her, "What is this mysterious being?"
॥ ઇતિ કેનોપનિષદિ તૃતીયઃ ખણ્ડઃ ॥
