Lord Rama

śrīrāmacaṃdrāṃcī āratī

(Shree Ramchandra Aarti (Tribhuvanmandit — Marathi) in English (IAST))

Also known as shree ramchandra aarti marathi 3 · ramchandra aarti (tribhuvanmandit — marathi) · srirama jayarama jayajaya rama

A short Marathi arati of the full assembly rather than of Rama alone. A garland that adorns the three worlds hangs at his throat, and the lamps are turned for what the singer calls a figure of brahman, beautiful and cloud-dark. Then the court is set around him in two lines: Maruti standing directly in front with his hands folded, and Bharata and Shatrughna on either side waving the fly-whisks. The refrain that runs through it is the one Maharashtra sings more than any other — Shriram jaya Ram jaya jaya Ram — so that the arati carries the thirteen-syllable name inside itself as its own chorus.

śrīrāma jayarāma jayajaya rāma|
ārati oṃvāl̤ū pāhūṃ suṃdara meghaśyāma||
tribhuvanamaṃḍita māl̤a gal̤āṃ|
ārati ovāl̤ū pāhūṃ brahmaputal̤ā||1||
ṭhakārāce ṭhāṇa vārīṃ dhanuṣya bāṇa|
mārutī sanmukha ubhā kara joḍūna||2||
bharataśatrughna doghe cāmara ḍhāl̤itī|
svargāhūna deva puṣpavṛṣṭī karītī||3||
ratnajaḍita hāra varṇaṃ kāya mukuṭī|
āratī oṃvāl̤ū caudā bhuvanāṃcyā koṭī||4||
viṣṇudāsa nāmā mhaṇe māgato tūteṃ|
āratī ovāl̤ū pāhūṃ sītāpatīteṃ||5||

Explore More