Lord Rama

ശ്രീ ജാനകീനാഥ ജീ കീ ആരതീ

(Shri Janki Nath Ji Ki Aarti in Malayalam)

Also known as sri janki nath ji ki aarti · shree janki nath ji ki aarti · janki nath ji ki aarti

A Hindi arati whose refrain hails Rama twice by relation rather than by name — victory to the lord of Janaki, victory to the lord of the Raghus — and whose first line establishes the posture the whole song keeps: with both hands folded I make my request, Lord, hear what I have to say. What follows is asked rather than described. Eighteen short lines with the refrain returning after each pair, in the plainest devotional Hindi, and the striking thing about it is how little it praises: almost the whole of the song is the petition, and the god is identified throughout by whose husband and whose lord he is.

ജയ ജാനകീനാഥാ, ജയ ശ്രീരഘുനാഥാ ।
ദോഉ കര ജോരേഁ ബിനവൌം പ്രഭു! സുനിയേ ബാതാ॥
ജയ ജാനകീനാഥാ...॥
തുമ രഘുനാഥ ഹമാരേ പ്രാന, പിതാ-മാതാ।
തുമ ഹീ സജ്ജന-സംഗീ ഭക്തി-മുക്തി-ദാതാ॥
ജയ ജാനകീനാഥാ...॥
ലഖ ചൌരാസീ കാടോ മേടോ യമ-ത്രാസാ।
നിസദിന പ്രഭു മോഹി രാഖിയേ അപനേ ഹീ പാസാ॥
ജയ ജാനകീനാഥാ...॥
രാമ ഭരത ലഛിമന സംഗ ശത്രുഹന ഭൈയാ।
ജഗമഗ ജ്യോതി ബിരാജൈ, സോഭാ അതി ലഹിയാ॥
ജയ ജാനകീനാഥാ...॥
ഹനുമത നാദ ബജാവത; നേവര ഝമകാതാ।
സ്വര്ണഥാല കര ആരതീ കൌസല്യാ മാതാ॥
ജയ ജാനകീനാഥാ...॥
സുഭഗ മുകുട സിര, ധനു സര കര സോഭാ ഭാരീ।
മനീര രാമ ദരസന കരി പല-പല ബലിഹാരീ॥
ജയ ജാനകീനാഥാ...॥
॥ ഇതി സംപൂര്ണംമ് ॥

Explore More