Goddess Jwalamukhi

ஶ்ரீ ஜ்வாலாமுகி அஷ்டகம்

(Sri Jwalamukhi Ashtakam in Tamil)

Also known as shri jwalamukhi ashtakam · shree jwalamukhi ashtakam · jwalamukhi ashtakam

Eight verses to Jwalamukhi in Kangra, and the poet's difficulty is that there is no image to describe — the goddess of that shrine is a set of flames coming out of rock — so the hymn describes light instead. The first verse gives the setting rather than the deity, the dark-cloud-coloured hills of the Jalandhara country ringed about her dwelling. The third is the best of them and is about the two elements together: an unwearying stream of clear bright water running through the inner rooms, and beside it, mother, a form that imitates the quieted tip of a burning flame. The second verse handles her plurality without pretending it away, saying she is sometimes the eldest and sometimes the youngest and sometimes the middle one, and though she is one she is thought of in many ways.

॥ ஶ்ரீ ஜ்வாலாமுகி அஷ்டகம் ॥
ஜாலந்தராவநிவநீநவநீரதாப-
-ப்ரோத்தாலஶைலவலயாகலிதாதிவாஸாம் ।
ஆஶாதிஶாயிபலகல்பநகல்பவல்லீம்
ஜ்வாலாமுகீமபிமுகீபவநாய வந்தே ॥ ௧ ॥
ஜ்யேஷ்டா க்வசித் க்வசிதுதாரகலா கநிஷ்டா
மத்யா க்வசித் க்வசிதநுத்பவபாவபவ்யா ।
ஏகாப்யநேகவிதயா பரிபாவ்யமாநா
ஜ்வாலாமுகீ ஸுமுகபாவமுரீகரோது ॥ ௨ ॥
அஶ்ராந்தநிர்யதமலோஜ்வலவாரிதாரா
ஸந்தாவ்யமாநபவநாந்தரஜாகரூகா ।
மாதர்ஜ்வலஜ்ஜ்வலநஶாந்தஶிகாநுகாரா
ரூபச்சடா ஜயதி காசந தாவகீநா ॥ ௩ ॥
மந்யே விஹாரகுதுகேஷு ஶிவாநுரூபம்
ரூபம் ந்யரூபி கலு யத்ஸஹஸா பவத்யா ।
தத்ஸூசநார்தமிஹ ஶைலவநாந்தராலே
ஜ்வாலாமுகீத்யபிதயா ஸ்புடமுச்யஸே'த்ய ॥ ௪ ॥
ஸத்யா ஜ்வலத்தநுஸமுத்கதபாவகார்சி-
-ர்ஜ்வாலாமுகீத்யபிம்ரு'ஶந்தி புராணமிஶ்ராஃ ।
ஆஸ்தாம் வயம் து பஜதாம் துரிதாநி தக்தும்
ஜ்வாலாத்மநா பரிணதா பவதீதி வித்மஃ ॥ ௫ ॥
யாவத் த்வதீயசரணாம்புஜயோர்ந ராக-
-ஸ்தாவத் குதஃ ஸுககராணி ஹி தர்ஶநாநி ।
ப்ராக் புண்யபாகபலதஃ ப்ரஸ்ரு'தே து தஸ்மிந்
நாஸ்த்யேவ வஸ்து புவநே ஸுகக்ரு'ந்ந யத் ஸ்யாத் ॥ ௬ ॥
ஆத்மஸ்வரூபமிஹ ஶர்மஸரூபமேவ
வர்வர்தி கிந்து ஜகதம்ப ந யாவதேதத் ।
உத்காட்யதே கருணயா குருதாம் வஹந்த்யா
தாவத் ஸுகஸ்ய கணிகாபி ந ஜாயதே'த்ர ॥ ௭ ॥
ஆஸ்தாம் மதிர்மம ஸதா தவ பாதமூலே
தாம் சாலயேந்ந சபலம் மந ஏததம்ப ।
யாசே புநஃ புநஃ ப்ரணிபத்ய மாத-
-ர்ஜ்வாலாமுகி ப்ரணதவாஞ்சிதஸித்திதே த்வாம் ॥ ௮ ॥
॥ பலஶ்ருதி ॥
ஶுத்தசித்தஃ படேத்யஸ்து ஜ்வாலாமுகீ அஷ்டகம் ஶுபம் ।
தஸ்ய ஸர்வாணி ஸித்தயந்தி கார்யாணி நாத்ர ஸம்ஶயஃ ॥ ௯ ॥
॥ இதி ஶ்ரீ ஜ்வாலாமுகீ அஷ்டகம் ஸம்பூர்ணம் ॥

Explore More