- asyaof this
- śrī-siddha-lakṣmī-stotra-mantrasyaof the Śrī Siddhalakṣmī Stotram-mantra
- hiraṇyagarbha ṛṣiḥHiraṇyagarbha (Brahmā) is the seer
- anuṣṭup chandaḥAnuṣṭup is the meter
- śrī-mahākālī-mahālakṣmī-mahāsarasvatyaḥ devatāḥthe three Mahādevatās are the deities
- śrīṃ bījaṃŚrīṃ is the seed-syllable
- hrīṃ śaktiḥHrīṃ is the power
- klīṃ kīlakaṃKlīṃ is the linchpin
- sarva-kleśa-pīḍā-parihārārthaṃfor removal of all afflictions and torments
- sarva-duḥkha-dāridrya-nāśanārthaṃfor destruction of all sorrow and poverty
- sarva-kārya-siddhy-arthaṃfor accomplishment of all purposes
- viniyogaḥapplication.
ௐ ஹிரண்யகர்ப ரு'ஷயே நமஃ ஶிரஸி ।
அநுஷ்டுப்சந்தஸே நமோ முகே ।
ஶ்ரீமஹாகாலீமஹாலக்ஷ்மீமஹாஸரஸ்வதீதேவதாப்யோ நமோ ஹ்ரு'திஃ ।
ஶ்ரீம் பீஜாய நமோ குஹ்யே ।
ஹ்ரீம் ஶக்தயே நமஃ பாதயோஃ ।
க்லீம் கீலகாய நமோ நாபௌ ।
விநியோகாய நமஃ ஸர்வாங்கேஷு ॥
- ṛṣyādi-nyāsaḥritual placement of the seer and other elements
- ṛṣaye namaḥ śirasisalutation to the seer on the crown
- chandasē namaḥ mukhēsalutation to the meter at the mouth
- dēvatābhyaḥ namaḥ hṛdisalutation to the deities at the heart
- bījāya namaḥ guhyēsalutation to the bīja at the secret center
- śaktayē namaḥ pādayōḥsalutation to the śakti at both feet
- kīlakāya namaḥ nābhausalutation to the kīlaka at the navel
- viniyōgāya namaḥ sarvāṅgēṣusalutation to the application throughout all limbs.
ௐ ஶ்ரீம் ஸித்தலக்ஷ்ம்யை அங்குஷ்டாப்யாம் நமஃ ।
ௐ ஹ்ரீம் விஷ்ணுதேஜஸே தர்ஜநீப்யாம் நமஃ ।
ௐ க்லீம் அம்ரு'தாநந்தாயை மத்யமாப்யாம் நமஃ ।
ௐ ஶ்ரீம் தைத்யமாலிந்யை அநாமிகாப்யாம் நமஃ ।
ௐ ஹ்ரீம் தேஜஃ ப்ரகாஶிந்யை கநிஷ்டிகாப்யாம் நமஃ ।
ௐ க்லீம் ப்ராஹ்ம்யை வைஷ்ணவ்யை ருத்ராண்யை கரதல கரப்ரு'ஷ்டாப்யாம் நமஃ ॥
- kara-nyāsaḥplacement on the hands
- aṅguṣṭhābhyāṃ namaḥsalutation with/on the two thumbs
- tarjanībhyāṃ namaḥon the two forefingers
- madhyamābhyāṃ namaḥon the two middle fingers
- anāmikābhyāṃ namaḥon the two ring-fingers
- kaniṣṭhikābhyāṃ namaḥon the two little fingers
- karatala-karapṛṣṭhābhyāṃ namaḥon the palms and backs of the hands
- viṣṇutējasēto Viṣṇu's radiance
- daityamālinyaito the garlander of demons
- tējaḥprakāśinyaito the illuminatrix of radiance.
ௐ ஶ்ரீம் ஸித்தலக்ஷ்ம்யை ஹ்ரு'தயாய நமஃ ।
ௐ ஹ்ரீம் விஷ்ணுதேஜஸே ஶிரஸே ஸ்வாஹா ।
ௐ க்லீம் அம்ரு'தாநந்தாயை ஶிகாயை வஷட் ।
ௐ ஶ்ரீம் தைத்யமாலிந்யை கவசாய ஹும் ।
ௐ ஹ்ரீம் தேஜஃ ப்ரகாஶிந்யை நேத்ரத்ரயாய வௌஷட் ।
ௐ க்லீம் ப்ராஹ்ம்யை வைஷ்ணவ்யை ருத்ராண்யை அஸ்த்ராய பட் ॥
ௐ ஶ்ரீம் ஹ்ரீம் க்லீம் ஶ்ரீம் ஸித்தலக்ஷ்ம்யை நமஃ இதி திக்பந்தஃ ॥
- aṅga-nyāsaḥplacement on the body-limbs
- hṛdayāya namaḥsalutation to the heart
- śirasē svāhāoffering to the head
- śikhāyai vaṣaṭvaṣaṭ-call to the topknot
- kavachāya humhum-mantra for the armor
- nētra-trayāya vauṣaṭvauṣaṭ to the three eyes
- astrāya phaṭweapon-mantra phaṭ.
ப்ராஹ்மீம் ச வைஷ்ணவீம் பத்ராம் ஷட்புஜாம் ச சதுர்முகீம் ।
த்ரிநேத்ராம் கட்கத்ரிஶூலபத்மசக்ரகதாதராம் ॥ 1 ॥
- brāhmīṃ cha vaiṣṇavīṃboth as Brāhmī (power of Brahmā) and as Vaiṣṇavī (power of Viṣṇu)
- bhadrāṃauspicious
- ṣaḍbhujāṃsix-armed
- chaturmukhīmfour-faced
- trinētrāṃthree-eyed
- khaḍgasword
- triśūlatrident
- padmalotus
- chakradiscus
- gadāmace
- dhārāmbearing
- pītāmbara-dharāṃwearing yellow garment
- nānālaṅkāra-bhūṣitāmadorned with many ornaments
- tējaḥpuñja-dharīṃholder of a mass of radiance
- śrēṣṭhāṃmost excellent
- dhyāyētone should meditate
- bāla-kumārikāmas a youthful maiden.
தேஜஃபுஞ்ஜதரீம் ஶ்ரேஷ்டாம் த்யாயேத்பாலகுமாரிகாம் ॥ 2 ॥
- pītāmbara-dharāṃwearing yellow garments
- dēvīṃthe Goddess
- nānālaṅkāra-bhūṣitāmadorned with ornaments of all kinds
- tējaḥpuñja-dharīṃholding a mass of brilliance
- śrēṣṭhāṃmost excellent/supreme
- dhyāyētshould meditate upon
- bāla-kumārikāma youthful maiden.
ஓங்காரம் லக்ஷ்மீரூபம் து விஷ்ணும் வாக்பவமவ்யயம் ।
விஷ்ணுமாநந்தமவ்யக்தம் ஹ்ரீங்காரம் பீஜரூபிணீம் ॥ 3 ॥
- ōṅkāraṃ lakṣmī-rūpaṃOṃkāra [as/is] the form of Lakṣmī
- viṣṇuṃ vāgbhavam avyayamViṣṇu [as] the imperishable Vāgbhava (the primal Word-origin)
- viṣṇum ānanda-avyaktaṃViṣṇu [as] the unmanifest Bliss
- hrīṅkāraṃ bīja-rūpiṇīmHrīṃkāra [as] her whose form is the bīja (seed-mantra).
ஶ்ரீம் தைத்யஶமநீம் ஶக்திம் மாலிநீம் ஶத்ருமர்திநீம் ॥ 4 ॥
- klīṃthe bīja Klīṃ
- amṛtānandinīshe who delights in nectar-bliss
- bhadrāṃauspicious
- satyānanda-dāyinīmbestower of true bliss
- śrīṃthe bīja Śrīṃ
- daitya-śamanīṃqueller/pacifier of the demons
- śaktiṃŚakti (power)
- mālinīṃMālinī (garlanded one)
- śatru-mardinīmcrusher of enemies.
ப்ராஹ்மீம் ச வைஷ்ணவீம் ரௌத்ரீம் காலிகாரூபஶோபிநீம் ॥ 5 ॥
- tējaḥ-prakāśinīṃilluminatrix of radiance
- dēvīṃthe Goddess
- varadāṃbestower of boons
- śubha-kāriṇīmdoer of auspiciousness
- brāhmīṃBrāhmī (power of Brahmā)
- vaiṣṇavīṃVaiṣṇavī (power of Viṣṇu)
- raudrīṃRaudrī (power of Rudra)
- kālikā-rūpa-śōbhinīmresplendent in the form of Kālikā.
மகாரஃ புருஷோ'வ்யக்தோ தேவீ ப்ரணவ உச்யதே ॥ 6 ॥
- akārē lakṣmī-rūpaṃin the letter A, the form of Lakṣmī
- ukārē viṣṇum avyayamin the letter U, the imperishable Viṣṇu
- makāraḥ puruṣaḥ avyaktaḥthe letter M is the unmanifest Puruṣa
- dēvī praṇavaḥ uchyatēthe Devī is called Praṇava (Oṃ).
தந்மத்யே நிகரம் ஸூக்ஷ்மம் ப்ரஹ்மருபம் வ்யவஸ்திதம் ॥ 7 ॥
- sūrya-kōṭi-pratīkāśaṃshining like crores of suns
- chandra-kōṭi-sama-prabhamwith the brilliance equal to crores of moons
- tan-madhyēwithin that
- nikaraṃa mass/cluster
- sūkṣmaṃsubtle
- brahma-rūpaṃof the form of Brahman
- vyavasthitamestablished/situated.
ஸித்தலக்ஷ்மீ மோக்ஷலக்ஷ்மீ ஆத்யலக்ஷ்மீ நமோ'ஸ்து தே ॥ 8 ॥
- ōṅkāraṃthe syllable Oṃ
- paramānandaṃsupreme bliss
- sadaivaalways
- sura-sundarīmbeautiful one among the gods
- siddha-lakṣmīLakṣmī of accomplishment
- mōkṣa-lakṣmīLakṣmī of liberation
- ādya-lakṣmīthe primordial Lakṣmī
- namō'stu tēsalutation to you.
ஸௌபாக்யா'ம்ரு'தா கமலா ஸத்யலக்ஷ்மீ நமோ'ஸ்து தே ॥ 9 ॥
- śrīṅkāraṃthe bīja Śrīṃ
- paramaṃsupreme
- siddhaṃaccomplished
- sarva-buddhi-pradāyakamgiver of all intelligence/wisdom
- saubhāgyāone of auspicious fortune
- amṛtānectar-form
- kamalāthe Lotus one
- satya-lakṣmīLakṣmī of truth
- namō'stu tēsalutation to you.
கமலா தநதா லக்ஷ்மீ போகலக்ஷ்மீ நமோ'ஸ்து தே ॥ 10 ॥
- hrīṅkāraṃthe bīja Hrīṃ
- paramaṃ śuddhaṃsupremely pure
- parama-aiśvarya-dāyakamgiver of supreme lordship/opulence
- kamalāLotus one
- dhanadāgiver of wealth
- lakṣmīLakṣmī
- bhōga-lakṣmīLakṣmī of enjoyment
- namō'stu tēsalutation to you.
சபலா சஞ்சலா லக்ஷ்மீ காத்யாயநீ நமோ'ஸ்து தே ॥ 11 ॥
- klīṅkāraṃthe bīja Klīṃ
- kāma-rūpiṇyaṃtaking the form of desire/love
- kāmanā-paripūrtidamfulfiller of all desires/longings
- chapalāthe fickle/swift one
- chañcalāthe ever-moving one
- lakṣmīLakṣmī
- kātyāyanīKātyāyanī (fierce aspect of Devī)
- namō'stu tēsalutation to you.
பத்மாநநாம் ஜகந்மாத்ரே அஷ்டலக்ஷ்மீம் நமோ'ஸ்து தே ॥ 12 ॥
- śrīṅkāraṃthe bīja Śrīṃ
- siddhi-rūpiṇyaṃthe form of accomplishment
- sarva-siddhi-pradāyakamgiver of all siddhis
- padmānanāṃlotus-faced
- jagat-mātrēO Mother of the World
- aṣṭa-lakṣmīṃAṣṭalakṣmī (the eight forms of Lakṣmī)
- namō'stu tēsalutation to you.
ஶரண்யே த்ர்யம்பகே கௌரி நாராயணீ நமோ'ஸ்து தே ॥ 13 ॥
- sarva-maṅgala-māṅgalyēO auspicious among all that is auspicious
- śivēO Śivā (the auspicious one)
- sarva-artha-sādhikēO accomplisher of all purposes
- śaraṇyēO giver of refuge
- tri-ambakēO three-eyed one
- gauriO Gaurī (the fair, radiant one)
- nārāyaṇīO Nārāyaṇī
- namō'stu tēsalutation to you.
த்ரு'தீயம் கமலா ப்ரோக்தா சதுர்தம் ஸுந்தரீ ததா ॥ 14 ॥
- prathamaṃfirst
- tryambakā gaurīTryambakā-Gaurī (three-eyed, radiant)
- dvitīyaṃ vaiṣṇavīsecond is Vaiṣṇavī (power of Viṣṇu)
- tṛtīyaṃ kamalā prōktāthird is declared to be Kamalā (Lakṣmī)
- chaturthaṃ sundarīfourth is Sundarī (the beautiful one, Tripurasundarī).
வாராஹீ ஸப்தமம் சைவ ஹ்யஷ்டமம் ஹரிவல்லபா ॥ 15 ॥
- pañchamaṃ viṣṇu-śaktiḥfifth is Viṣṇuśakti (the power of Viṣṇu)
- ṣaṣṭhaṃ kātyāyanīsixth is Kātyāyanī (the fierce warrior-aspect)
- vārāhī saptamaṃseventh is Vārāhī (the boar-headed śakti)
- aṣṭamaṃ hari-vallabhāeighth is Harivallabhā (the beloved of Hari/Viṣṇu).
ஏகாதஶம் ஸித்தலக்ஷ்மீர்த்வாதஶம் ஹம்ஸவாஹிநீ ॥ 16 ॥
- navamaṃ khaḍginī prōktāninth is called Khaḍginī (sword-bearing goddess)
- daśamaṃ dēvikātenth is Devikā (the divine Goddess)
- ēkādaśaṃ siddha-lakṣmīḥeleventh is Siddhalakṣmī
- dvādaśaṃ haṃsa-vāhinītwelfth is Haṃsavāhinī (swan-mounted).
ௐ ஶ்ரீம் ஸித்தலக்ஷ்ம்யை ஹ்ரு'தயாய நமஃ ।
ௐ ஹ்ரீம் விஷ்ணுதேஜஸே ஶிரஸே ஸ்வாஹா ।
ௐ க்லீம் அம்ரு'தாநந்தாயை ஶிகாயை வஷட் ।
ௐ ஶ்ரீம் தைத்யமாலிந்யை கவசாய ஹும் ।
ௐ ஹ்ரீம் தேஜஃ ப்ரகாஶிந்யை நேத்ரத்ரயாய வௌஷட் ।
ௐ க்லீம் ப்ராஹ்ம்யை வைஷ்ணவ்யை ருத்ராண்யை அஸ்த்ராய பட் ॥
ௐ ஶ்ரீம் ஹ்ரீம் க்லீம் ஶ்ரீம் ஸித்தலக்ஷ்ம்யை நமஃ இதி திக்விமோகஃ ॥
- uttara-nyāsaḥconcluding/subsequent placement
- mirrors the aṅga-nyāsa of v4
- hṛdayāya namaḥfor the heart
- śirasē svāhāfor the crown
- śikhāyai vaṣaṭfor the topknot
- kavachāya huṃfor the armor
- nētra-trayāya vauṣaṭfor the three eyes
- astrāya phaṭweapon-gesture.
ஏதத் ஸ்தோத்ரவரம் தேவ்யா யே படந்தி ஸதா நராஃ ।
ஸர்வாபத்ப்யோ விமுச்யந்தே நாத்ர கார்யா விசாரணா ॥ 17 ॥
- ētat stotra-varaṃthis excellent stotram
- dēvyāḥof the Goddess
- yē paṭhanti sadā narāḥthose persons who always recite
- sarva-āpadbhyaḥ vimuchyantēare liberated from all calamities
- na atra kāryā vichāraṇāno reflection/doubt need be made regarding this.
பஞ்சமாஸம் ச ஷண்மாஸம் த்ரிகாலம் யஃ ஸதா படேத் ॥ 18 ॥
- ēkamāsaṃfor one month
- dvimāsaṃfor two months
- trimāsaṃthree months
- chatuḥfour
- pañchamāsaṃfive months
- ṣaṇmāsaṃsix months
- trikālaṃat the three junctures (morning, noon, evening)
- yaḥ sadā paṭhētwhoever always recites.
ஜந்மாந்தர ஸஹஸ்ரோத்தைர்முச்யதே ஸர்வகில்பஷைஃ ॥ 19 ॥
- brāhmaṇaḥa Brahmin (here representing any sincere seeker)
- klēśitaḥafflicted
- duḥkhīsuffering
- dāridrya-bhaya-pīḍitaḥtormented by poverty and fear
- janma-antara-sahasra-utthaiarising from thousands of past lives
- muchyatēis freed
- sarva-kilbiṣaiḥfrom all sins/impurities.
தந்யோ யஶஸ்வீ ஶத்ருக்நோ வஹ்நிசௌரபயேஷு ச ॥ 20 ॥
- daridraḥthe destitute
- labhatē lakṣmīmobtains Lakṣmī (prosperity)
- aputraḥthe childless one
- putra-vān bhavētbecomes endowed with children
- dhanyaḥblessed/prosperous
- yaśasvīfamous/illustrious
- śatru-ghnaḥdestroyer of enemies
- vahni-chaura-bhayēṣu chaand [protected] in dangers from fire and thieves.
ராஜத்வாரே ஸபாஸ்தாநே காராக்ரு'ஹநிபந்தநே ॥ 21 ॥
- śākinīa type of malevolent female spirit
- bhūtaghost
- vētālavampire/animated corpse
- sarpaserpent
- vyāghratiger
- nipātanēin the falling upon / attack of
- rāja-dvārēin royal courts/gateways
- sabhā-sthānēin public assemblies
- kārā-gṛha-nibandhanēin the bondage of imprisonment.
ஸ்துவந்து ப்ராஹ்மணாஃ நித்யம் தாரித்ர்யம் ந ச பாததே ॥ 22 ॥
- īśvarēṇa kṛtaṃ stōtraṃstotram composed by Īśvara (Śiva)
- prāṇināṃ hita-kārakambeneficial to all living beings
- stuvantu brāhmaṇāḥ nityaṃlet Brahmins (seekers) recite/praise daily
- dāridryaṃ na cha bādhatēpoverty shall not afflict/torment.
ஸாதகாஃ லபதே ஸர்வம் படேத் ஸ்தோத்ரம் நிரந்தரம் ॥ 23 ॥
- sarva-pāpa-harāremover of all sins
- lakṣmīḥLakṣmī
- sarva-siddhi-pradāyinīmbestower of all accomplishments
- sādhakāḥpractitioners/sādhakas
- labhatē sarvaṃobtain everything
- paṭhēt stōtraṃ nirantaramby reciting this stotram continuously.
யா ஶ்ரீஃ பத்மவநே கதம்பஶிகரே ராஜக்ரு'ஹே குஞ்ஜரே
ஶ்வேதே சாஶ்வயுதே வ்ரு'ஷே ச யுகலே யஜ்ஞே ச யூபஸ்திதே ।
ஶங்கே தைவகுலே நரேந்த்ரபவநே கங்காதடே கோகுலே
ஸா ஶ்ரீஸ்திஷ்டது ஸர்வதா மம க்ரு'ஹே பூயாத் ஸதா நிஶ்சலா ॥
- yā śrīḥthat Śrī who
- padma-vanēin lotus-forests
- kadamba-śikharēon kadamba-treetops
- rāja-gṛhēin royal palaces
- kuñjarēon elephants
- śvētēon white [horses/vehicles]
- āśva-yutēyoked with horses
- vṛṣē chaon the bull
- yugalēon the pair
- yajñē cha yūpa-sthitēat the sacrificial post in the yajña
- śaṅkhēin conch-shells
- daiva-kulēin divine lineages
- narendra-bhavanēin kings' palaces
- gaṅgā-taṭēon the banks of the Gaṅgā
- gōkulēin Gōkula
- sā śrīḥ tiṣṭhatumay that Śrī remain
- sarvadā mama gṛhēalways in my home
- bhūyāt sadā niśchalāever be immovable.
கம்பீராவர்தநாபிஃ ஸ்தநபரநமிதா ஶுத்தவஸ்த்ரோத்தரீயா ।
லக்ஷ்மீர்திவ்யைர்கஜேந்த்ரைர்மணிகணகசிதைஃ ஸ்நாபிதா ஹேமகும்பைஃ
நித்யம் ஸா பத்மஹஸ்தா மம வஸது க்ரு'ஹே ஸர்வமாங்கல்யயுக்தா ॥
- yā sāshe who is
- padmāsana-sthāseated on the lotus throne
- vipula-kaṭi-taṭīwith broad and ample hips
- padma-patra-āyata-akṣīwith eyes long as lotus-petals
- gambhīra-āvarta-nābhiḥwith deep whirling navel
- stana-bhara-namitābowing under the weight of her bosom
- śuddha-vastra-uttarīyāwearing a spotless/pure upper garment
- lakṣmīḥ divyaiḥ gajēndraiḥLakṣmī [bathed] by divine royal elephants
- maṇi-gaṇa-khachitaiḥstudded with groups of jewels
- snāpitā hēma-kumbhaiḥbathed with golden pitchers
- nityaṃ sā padma-hastāalways she [is] lotus-handed
- mama vasatu gṛhēmay she dwell in my home
- sarva-māṅgalya-yuktaendowed with all auspiciousness.
