- asyaof this
- śrī-siddha-lakṣmī-stotra-mantrasyaof the Śrī Siddhalakṣmī Stotram-mantra
- hiraṇyagarbha ṛṣiḥHiraṇyagarbha (Brahmā) is the seer
- anuṣṭup chandaḥAnuṣṭup is the meter
- śrī-mahākālī-mahālakṣmī-mahāsarasvatyaḥ devatāḥthe three Mahādevatās are the deities
- śrīṃ bījaṃŚrīṃ is the seed-syllable
- hrīṃ śaktiḥHrīṃ is the power
- klīṃ kīlakaṃKlīṃ is the linchpin
- sarva-kleśa-pīḍā-parihārārthaṃfor removal of all afflictions and torments
- sarva-duḥkha-dāridrya-nāśanārthaṃfor destruction of all sorrow and poverty
- sarva-kārya-siddhy-arthaṃfor accomplishment of all purposes
- viniyogaḥapplication.
ఓం హిరణ్యగర్భ ఋషయే నమః శిరసి ।
అనుష్టుప్ఛన్దసే నమో ముఖే ।
శ్రీమహాకాలీమహాలక్ష్మీమహాసరస్వతీదేవతాభ్యో నమో హృదిః ।
శ్రీం బీజాయ నమో గుహ్యే ।
హ్రీం శక్తయే నమః పాదయోః ।
క్లీం కీలకాయ నమో నాభౌ ।
వినియోగాయ నమః సర్వాఙ్గేషు ॥
- ṛṣyādi-nyāsaḥritual placement of the seer and other elements
- ṛṣaye namaḥ śirasisalutation to the seer on the crown
- chandasē namaḥ mukhēsalutation to the meter at the mouth
- dēvatābhyaḥ namaḥ hṛdisalutation to the deities at the heart
- bījāya namaḥ guhyēsalutation to the bīja at the secret center
- śaktayē namaḥ pādayōḥsalutation to the śakti at both feet
- kīlakāya namaḥ nābhausalutation to the kīlaka at the navel
- viniyōgāya namaḥ sarvāṅgēṣusalutation to the application throughout all limbs.
ఓం శ్రీం సిద్ధలక్ష్మ్యై అఙ్గుష్ఠాభ్యాం నమః ।
ఓం హ్రీం విష్ణుతేజసే తర్జనీభ్యాం నమః ।
ఓం క్లీం అమృతానన్దాయై మధ్యమాభ్యాం నమః ।
ఓం శ్రీం దైత్యమాలిన్యై అనామికాభ్యాం నమః ।
ఓం హ్రీం తేజః ప్రకాశిన్యై కనిష్ఠికాభ్యాం నమః ।
ఓం క్లీం బ్రాహ్మ్యై వైష్ణవ్యై రుద్రాణ్యై కరతల కరపృష్ఠాభ్యాం నమః ॥
- kara-nyāsaḥplacement on the hands
- aṅguṣṭhābhyāṃ namaḥsalutation with/on the two thumbs
- tarjanībhyāṃ namaḥon the two forefingers
- madhyamābhyāṃ namaḥon the two middle fingers
- anāmikābhyāṃ namaḥon the two ring-fingers
- kaniṣṭhikābhyāṃ namaḥon the two little fingers
- karatala-karapṛṣṭhābhyāṃ namaḥon the palms and backs of the hands
- viṣṇutējasēto Viṣṇu's radiance
- daityamālinyaito the garlander of demons
- tējaḥprakāśinyaito the illuminatrix of radiance.
ఓం శ్రీం సిద్ధలక్ష్మ్యై హృదయాయ నమః ।
ఓం హ్రీం విష్ణుతేజసే శిరసే స్వాహా ।
ఓం క్లీం అమృతానన్దాయై శిఖాయై వషట్ ।
ఓం శ్రీం దైత్యమాలిన్యై కవచాయ హుమ్ ।
ఓం హ్రీం తేజః ప్రకాశిన్యై నేత్రత్రయాయ వౌషట్ ।
ఓం క్లీం బ్రాహ్మ్యై వైష్ణవ్యై రుద్రాణ్యై అస్త్రాయ ఫట్ ॥
ఓం శ్రీం హ్రీం క్లీం శ్రీం సిద్ధలక్ష్మ్యై నమః ఇతి దిగ్బన్ధః ॥
- aṅga-nyāsaḥplacement on the body-limbs
- hṛdayāya namaḥsalutation to the heart
- śirasē svāhāoffering to the head
- śikhāyai vaṣaṭvaṣaṭ-call to the topknot
- kavachāya humhum-mantra for the armor
- nētra-trayāya vauṣaṭvauṣaṭ to the three eyes
- astrāya phaṭweapon-mantra phaṭ.
బ్రాహ్మీం చ వైష్ణవీం భద్రాం షడ్భుజాం చ చతుర్ముఖీమ్ ।
త్రినేత్రాం ఖడ్గత్రిశూలపద్మచక్రగదాధరామ్ ॥ 1 ॥
- brāhmīṃ cha vaiṣṇavīṃboth as Brāhmī (power of Brahmā) and as Vaiṣṇavī (power of Viṣṇu)
- bhadrāṃauspicious
- ṣaḍbhujāṃsix-armed
- chaturmukhīmfour-faced
- trinētrāṃthree-eyed
- khaḍgasword
- triśūlatrident
- padmalotus
- chakradiscus
- gadāmace
- dhārāmbearing
- pītāmbara-dharāṃwearing yellow garment
- nānālaṅkāra-bhūṣitāmadorned with many ornaments
- tējaḥpuñja-dharīṃholder of a mass of radiance
- śrēṣṭhāṃmost excellent
- dhyāyētone should meditate
- bāla-kumārikāmas a youthful maiden.
తేజఃపుఞ్జధరీం శ్రేష్ఠాం ధ్యాయేద్బాలకుమారికామ్ ॥ 2 ॥
- pītāmbara-dharāṃwearing yellow garments
- dēvīṃthe Goddess
- nānālaṅkāra-bhūṣitāmadorned with ornaments of all kinds
- tējaḥpuñja-dharīṃholding a mass of brilliance
- śrēṣṭhāṃmost excellent/supreme
- dhyāyētshould meditate upon
- bāla-kumārikāma youthful maiden.
ఓఙ్కారం లక్ష్మీరూపం తు విష్ణుం వాగ్భవమవ్యయమ్ ।
విష్ణుమానన్దమవ్యక్తం హ్రీఙ్కారం బీజరూపిణీమ్ ॥ 3 ॥
- ōṅkāraṃ lakṣmī-rūpaṃOṃkāra [as/is] the form of Lakṣmī
- viṣṇuṃ vāgbhavam avyayamViṣṇu [as] the imperishable Vāgbhava (the primal Word-origin)
- viṣṇum ānanda-avyaktaṃViṣṇu [as] the unmanifest Bliss
- hrīṅkāraṃ bīja-rūpiṇīmHrīṃkāra [as] her whose form is the bīja (seed-mantra).
శ్రీం దైత్యశమనీం శక్తిం మాలినీం శత్రుమర్దినీమ్ ॥ 4 ॥
- klīṃthe bīja Klīṃ
- amṛtānandinīshe who delights in nectar-bliss
- bhadrāṃauspicious
- satyānanda-dāyinīmbestower of true bliss
- śrīṃthe bīja Śrīṃ
- daitya-śamanīṃqueller/pacifier of the demons
- śaktiṃŚakti (power)
- mālinīṃMālinī (garlanded one)
- śatru-mardinīmcrusher of enemies.
బ్రాహ్మీం చ వైష్ణవీం రౌద్రీం కాలికారూపశోభినీమ్ ॥ 5 ॥
- tējaḥ-prakāśinīṃilluminatrix of radiance
- dēvīṃthe Goddess
- varadāṃbestower of boons
- śubha-kāriṇīmdoer of auspiciousness
- brāhmīṃBrāhmī (power of Brahmā)
- vaiṣṇavīṃVaiṣṇavī (power of Viṣṇu)
- raudrīṃRaudrī (power of Rudra)
- kālikā-rūpa-śōbhinīmresplendent in the form of Kālikā.
మకారః పురుషోఽవ్యక్తో దేవీ ప్రణవ ఉచ్యతే ॥ 6 ॥
- akārē lakṣmī-rūpaṃin the letter A, the form of Lakṣmī
- ukārē viṣṇum avyayamin the letter U, the imperishable Viṣṇu
- makāraḥ puruṣaḥ avyaktaḥthe letter M is the unmanifest Puruṣa
- dēvī praṇavaḥ uchyatēthe Devī is called Praṇava (Oṃ).
తన్మధ్యే నికరం సూక్ష్మం బ్రహ్మరుపం వ్యవస్థితమ్ ॥ 7 ॥
- sūrya-kōṭi-pratīkāśaṃshining like crores of suns
- chandra-kōṭi-sama-prabhamwith the brilliance equal to crores of moons
- tan-madhyēwithin that
- nikaraṃa mass/cluster
- sūkṣmaṃsubtle
- brahma-rūpaṃof the form of Brahman
- vyavasthitamestablished/situated.
సిద్ధలక్ష్మీ మోక్షలక్ష్మీ ఆద్యలక్ష్మీ నమోఽస్తు తే ॥ 8 ॥
- ōṅkāraṃthe syllable Oṃ
- paramānandaṃsupreme bliss
- sadaivaalways
- sura-sundarīmbeautiful one among the gods
- siddha-lakṣmīLakṣmī of accomplishment
- mōkṣa-lakṣmīLakṣmī of liberation
- ādya-lakṣmīthe primordial Lakṣmī
- namō'stu tēsalutation to you.
సౌభాగ్యాఽమృతా కమలా సత్యలక్ష్మీ నమోఽస్తు తే ॥ 9 ॥
- śrīṅkāraṃthe bīja Śrīṃ
- paramaṃsupreme
- siddhaṃaccomplished
- sarva-buddhi-pradāyakamgiver of all intelligence/wisdom
- saubhāgyāone of auspicious fortune
- amṛtānectar-form
- kamalāthe Lotus one
- satya-lakṣmīLakṣmī of truth
- namō'stu tēsalutation to you.
కమలా ధనదా లక్ష్మీ భోగలక్ష్మీ నమోఽస్తు తే ॥ 10 ॥
- hrīṅkāraṃthe bīja Hrīṃ
- paramaṃ śuddhaṃsupremely pure
- parama-aiśvarya-dāyakamgiver of supreme lordship/opulence
- kamalāLotus one
- dhanadāgiver of wealth
- lakṣmīLakṣmī
- bhōga-lakṣmīLakṣmī of enjoyment
- namō'stu tēsalutation to you.
చపలా చఞ్చలా లక్ష్మీ కాత్యాయనీ నమోఽస్తు తే ॥ 11 ॥
- klīṅkāraṃthe bīja Klīṃ
- kāma-rūpiṇyaṃtaking the form of desire/love
- kāmanā-paripūrtidamfulfiller of all desires/longings
- chapalāthe fickle/swift one
- chañcalāthe ever-moving one
- lakṣmīLakṣmī
- kātyāyanīKātyāyanī (fierce aspect of Devī)
- namō'stu tēsalutation to you.
పద్మాననాం జగన్మాత్రే అష్టలక్ష్మీం నమోఽస్తు తే ॥ 12 ॥
- śrīṅkāraṃthe bīja Śrīṃ
- siddhi-rūpiṇyaṃthe form of accomplishment
- sarva-siddhi-pradāyakamgiver of all siddhis
- padmānanāṃlotus-faced
- jagat-mātrēO Mother of the World
- aṣṭa-lakṣmīṃAṣṭalakṣmī (the eight forms of Lakṣmī)
- namō'stu tēsalutation to you.
శరణ్యే త్ర్యమ్బకే గౌరి నారాయణీ నమోఽస్తు తే ॥ 13 ॥
- sarva-maṅgala-māṅgalyēO auspicious among all that is auspicious
- śivēO Śivā (the auspicious one)
- sarva-artha-sādhikēO accomplisher of all purposes
- śaraṇyēO giver of refuge
- tri-ambakēO three-eyed one
- gauriO Gaurī (the fair, radiant one)
- nārāyaṇīO Nārāyaṇī
- namō'stu tēsalutation to you.
తృతీయం కమలా ప్రోక్తా చతుర్థం సున్దరీ తథా ॥ 14 ॥
- prathamaṃfirst
- tryambakā gaurīTryambakā-Gaurī (three-eyed, radiant)
- dvitīyaṃ vaiṣṇavīsecond is Vaiṣṇavī (power of Viṣṇu)
- tṛtīyaṃ kamalā prōktāthird is declared to be Kamalā (Lakṣmī)
- chaturthaṃ sundarīfourth is Sundarī (the beautiful one, Tripurasundarī).
వారాహీ సప్తమం చైవ హ్యష్టమం హరివల్లభా ॥ 15 ॥
- pañchamaṃ viṣṇu-śaktiḥfifth is Viṣṇuśakti (the power of Viṣṇu)
- ṣaṣṭhaṃ kātyāyanīsixth is Kātyāyanī (the fierce warrior-aspect)
- vārāhī saptamaṃseventh is Vārāhī (the boar-headed śakti)
- aṣṭamaṃ hari-vallabhāeighth is Harivallabhā (the beloved of Hari/Viṣṇu).
ఏకాదశం సిద్ధలక్ష్మీర్ద్వాదశం హంసవాహినీ ॥ 16 ॥
- navamaṃ khaḍginī prōktāninth is called Khaḍginī (sword-bearing goddess)
- daśamaṃ dēvikātenth is Devikā (the divine Goddess)
- ēkādaśaṃ siddha-lakṣmīḥeleventh is Siddhalakṣmī
- dvādaśaṃ haṃsa-vāhinītwelfth is Haṃsavāhinī (swan-mounted).
ఓం శ్రీం సిద్ధలక్ష్మ్యై హృదయాయ నమః ।
ఓం హ్రీం విష్ణుతేజసే శిరసే స్వాహా ।
ఓం క్లీం అమృతానన్దాయై శిఖాయై వషట్ ।
ఓం శ్రీం దైత్యమాలిన్యై కవచాయ హుమ్ ।
ఓం హ్రీం తేజః ప్రకాశిన్యై నేత్రత్రయాయ వౌషట్ ।
ఓం క్లీం బ్రాహ్మ్యై వైష్ణవ్యై రుద్రాణ్యై అస్త్రాయ ఫట్ ॥
ఓం శ్రీం హ్రీం క్లీం శ్రీం సిద్ధలక్ష్మ్యై నమః ఇతి దిగ్విమోకః ॥
- uttara-nyāsaḥconcluding/subsequent placement
- mirrors the aṅga-nyāsa of v4
- hṛdayāya namaḥfor the heart
- śirasē svāhāfor the crown
- śikhāyai vaṣaṭfor the topknot
- kavachāya huṃfor the armor
- nētra-trayāya vauṣaṭfor the three eyes
- astrāya phaṭweapon-gesture.
ఏతత్ స్తోత్రవరం దేవ్యా యే పఠన్తి సదా నరాః ।
సర్వాపద్భ్యో విముచ్యన్తే నాత్ర కార్యా విచారణా ॥ 17 ॥
- ētat stotra-varaṃthis excellent stotram
- dēvyāḥof the Goddess
- yē paṭhanti sadā narāḥthose persons who always recite
- sarva-āpadbhyaḥ vimuchyantēare liberated from all calamities
- na atra kāryā vichāraṇāno reflection/doubt need be made regarding this.
పఞ్చమాసం చ షణ్మాసం త్రికాలం యః సదా పఠేత్ ॥ 18 ॥
- ēkamāsaṃfor one month
- dvimāsaṃfor two months
- trimāsaṃthree months
- chatuḥfour
- pañchamāsaṃfive months
- ṣaṇmāsaṃsix months
- trikālaṃat the three junctures (morning, noon, evening)
- yaḥ sadā paṭhētwhoever always recites.
జన్మాన్తర సహస్రోత్థైర్ముచ్యతే సర్వకిల్బషైః ॥ 19 ॥
- brāhmaṇaḥa Brahmin (here representing any sincere seeker)
- klēśitaḥafflicted
- duḥkhīsuffering
- dāridrya-bhaya-pīḍitaḥtormented by poverty and fear
- janma-antara-sahasra-utthaiarising from thousands of past lives
- muchyatēis freed
- sarva-kilbiṣaiḥfrom all sins/impurities.
ధన్యో యశస్వీ శత్రుఘ్నో వహ్నిచౌరభయేషు చ ॥ 20 ॥
- daridraḥthe destitute
- labhatē lakṣmīmobtains Lakṣmī (prosperity)
- aputraḥthe childless one
- putra-vān bhavētbecomes endowed with children
- dhanyaḥblessed/prosperous
- yaśasvīfamous/illustrious
- śatru-ghnaḥdestroyer of enemies
- vahni-chaura-bhayēṣu chaand [protected] in dangers from fire and thieves.
రాజద్వారే సభాస్థానే కారాగృహనిబన్ధనే ॥ 21 ॥
- śākinīa type of malevolent female spirit
- bhūtaghost
- vētālavampire/animated corpse
- sarpaserpent
- vyāghratiger
- nipātanēin the falling upon / attack of
- rāja-dvārēin royal courts/gateways
- sabhā-sthānēin public assemblies
- kārā-gṛha-nibandhanēin the bondage of imprisonment.
స్తువన్తు బ్రాహ్మణాః నిత్యం దారిద్ర్యం న చ బాధతే ॥ 22 ॥
- īśvarēṇa kṛtaṃ stōtraṃstotram composed by Īśvara (Śiva)
- prāṇināṃ hita-kārakambeneficial to all living beings
- stuvantu brāhmaṇāḥ nityaṃlet Brahmins (seekers) recite/praise daily
- dāridryaṃ na cha bādhatēpoverty shall not afflict/torment.
సాధకాః లభతే సర్వం పఠేత్ స్తోత్రం నిరన్తరమ్ ॥ 23 ॥
- sarva-pāpa-harāremover of all sins
- lakṣmīḥLakṣmī
- sarva-siddhi-pradāyinīmbestower of all accomplishments
- sādhakāḥpractitioners/sādhakas
- labhatē sarvaṃobtain everything
- paṭhēt stōtraṃ nirantaramby reciting this stotram continuously.
యా శ్రీః పద్మవనే కదమ్బశిఖరే రాజగృహే కుఞ్జరే
శ్వేతే చాశ్వయుతే వృషే చ యుగలే యజ్ఞే చ యూపస్థితే ।
శఙ్ఖే దైవకులే నరేన్ద్రభవనే గఙ్గాతటే గోకులే
సా శ్రీస్తిష్ఠతు సర్వదా మమ గృహే భూయాత్ సదా నిశ్చలా ॥
- yā śrīḥthat Śrī who
- padma-vanēin lotus-forests
- kadamba-śikharēon kadamba-treetops
- rāja-gṛhēin royal palaces
- kuñjarēon elephants
- śvētēon white [horses/vehicles]
- āśva-yutēyoked with horses
- vṛṣē chaon the bull
- yugalēon the pair
- yajñē cha yūpa-sthitēat the sacrificial post in the yajña
- śaṅkhēin conch-shells
- daiva-kulēin divine lineages
- narendra-bhavanēin kings' palaces
- gaṅgā-taṭēon the banks of the Gaṅgā
- gōkulēin Gōkula
- sā śrīḥ tiṣṭhatumay that Śrī remain
- sarvadā mama gṛhēalways in my home
- bhūyāt sadā niśchalāever be immovable.
గమ్భీరావర్తనాభిః స్తనభరనమితా శుద్ధవస్త్రోత్తరీయా ।
లక్ష్మీర్దివ్యైర్గజేన్ద్రైర్మణిగణఖచితైః స్నాపితా హేమకుమ్భైః
నిత్యం సా పద్మహస్తా మమ వసతు గృహే సర్వమాఙ్గల్యయుక్తా ॥
- yā sāshe who is
- padmāsana-sthāseated on the lotus throne
- vipula-kaṭi-taṭīwith broad and ample hips
- padma-patra-āyata-akṣīwith eyes long as lotus-petals
- gambhīra-āvarta-nābhiḥwith deep whirling navel
- stana-bhara-namitābowing under the weight of her bosom
- śuddha-vastra-uttarīyāwearing a spotless/pure upper garment
- lakṣmīḥ divyaiḥ gajēndraiḥLakṣmī [bathed] by divine royal elephants
- maṇi-gaṇa-khachitaiḥstudded with groups of jewels
- snāpitā hēma-kumbhaiḥbathed with golden pitchers
- nityaṃ sā padma-hastāalways she [is] lotus-handed
- mama vasatu gṛhēmay she dwell in my home
- sarva-māṅgalya-yuktaendowed with all auspiciousness.
