সূত উবাচ
বিদুরস্তীর্থযাত্রাযাং মৈত্রেযাদাত্মনো গতিম্ ।
জ্ঞাত্বাগাদ্ধাস্তিনপুরং তযাবাপ্তবিবিত্সিতঃ ॥ ১ ॥
বিদুরস্তীর্থযাত্রাযাং মৈত্রেযাদাত্মনো গতিম্ ।
জ্ঞাত্বাগাদ্ধাস্তিনপুরং তযাবাপ্তবিবিত্সিতঃ ॥ ১ ॥
যাবতঃ কৃতবান্ প্রশ্নান্ ক্ষত্তা কৌষারবাগ্রতঃ ।
জাতৈকভক্তির্গোবিন্দে তেভ্যশ্চোপররাম হ ॥ ২ ॥
জাতৈকভক্তির্গোবিন্দে তেভ্যশ্চোপররাম হ ॥ ২ ॥
তং বন্ধুমাগতং দৃষ্ট্বা ধর্মপুত্রঃ সহানুজঃ ।
ধৃতরাষ্ট্রো যুযুত্সুশ্চ সূতঃ শারদ্বতঃ পৃথা ॥ ৩ ॥
ধৃতরাষ্ট্রো যুযুত্সুশ্চ সূতঃ শারদ্বতঃ পৃথা ॥ ৩ ॥
গান্ধারী দ্রৌপদী ব্রহ্মন্ সুভদ্রা চোত্তরা কৃপী ।
অন্যাশ্চ জামযঃ পাণ্ডোর্জ্ঞাতযঃ সসুতাঃ স্ত্রিযঃ ॥ ৪ ॥
অন্যাশ্চ জামযঃ পাণ্ডোর্জ্ঞাতযঃ সসুতাঃ স্ত্রিযঃ ॥ ৪ ॥
প্রত্যুজ্জগ্মুঃ প্রহর্ষেণ প্রাণং তন্ব ইবাগতম্ ।
অভিসঙ্গম্য বিধিবত্ পরিষ্বঙ্গাভিবাদনৈঃ ॥ ৫ ॥
অভিসঙ্গম্য বিধিবত্ পরিষ্বঙ্গাভিবাদনৈঃ ॥ ৫ ॥
মুমুচুঃ প্রেমবাষ্পৌঘং বিরহৌত্কণ্ঠ্যকাতরাঃ ।
রাজা তমর্হযাঞ্চক্রে কৃতাসনপরিগ্রহম্ ॥ ৬ ॥
রাজা তমর্হযাঞ্চক্রে কৃতাসনপরিগ্রহম্ ॥ ৬ ॥
তং ভুক্তবন্তং বিশ্রান্তমাসীনং সুখমাসনে ।
প্রশ্রযাবনতো রাজা প্রাহ তেষাং চ শৃণ্বতাম্ ॥ ৭ ॥
প্রশ্রযাবনতো রাজা প্রাহ তেষাং চ শৃণ্বতাম্ ॥ ৭ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ
অপি স্মরথ নো যুষ্মত্পক্ষচ্ছাযাসমেধিতান্ ।
বিপদ্গণাদ্বিষাগ্ন্যাদের্মোচিতা যত্সমাতৃকাঃ ॥ ৮ ॥
অপি স্মরথ নো যুষ্মত্পক্ষচ্ছাযাসমেধিতান্ ।
বিপদ্গণাদ্বিষাগ্ন্যাদের্মোচিতা যত্সমাতৃকাঃ ॥ ৮ ॥
কযা বৃত্ত্যা বর্তিতং বশ্চরদ্ভিঃ ক্ষিতিমণ্ডলম্ ।
তীর্থানি ক্ষেত্রমুখ্যানি সেবিতানীহ ভূতলে ॥ ৯ ॥
তীর্থানি ক্ষেত্রমুখ্যানি সেবিতানীহ ভূতলে ॥ ৯ ॥
ভবদ্বিধা ভাগবতাস্তীর্থভূতাঃ স্বযং বিভো ।
তীর্থীকুর্বন্তি তীর্থানি স্বান্তঃস্থেন গদাভৃতা ॥ ১০ ॥
তীর্থীকুর্বন্তি তীর্থানি স্বান্তঃস্থেন গদাভৃতা ॥ ১০ ॥
অপি নঃ সুহৃদস্তাত বান্ধবাঃ কৃষ্ণদেবতাঃ ।
দৃষ্টাঃ শ্রুতা বা যদবঃ স্বপুর্যাং সুখমাসতে ॥ ১১ ॥
দৃষ্টাঃ শ্রুতা বা যদবঃ স্বপুর্যাং সুখমাসতে ॥ ১১ ॥
ইত্যুক্তো ধর্মরাজেন সর্বং তত্ সমবর্ণযত্ ।
যথানুভূতং
ক্রমশো বিনা যদুকুলক্ষযম্ ॥ ১২ ॥
যথানুভূতং
ক্রমশো বিনা যদুকুলক্ষযম্ ॥ ১২ ॥
নন্বপ্রিযং দুর্বিষহং নৃণাং
স্বযমুপস্থিতম্ ।
নাবেদযত্ সকরুণো দুঃখিতান্ দ্রষ্টুমক্ষমঃ ॥ ১৩ ॥
স্বযমুপস্থিতম্ ।
নাবেদযত্ সকরুণো দুঃখিতান্ দ্রষ্টুমক্ষমঃ ॥ ১৩ ॥
কঞ্চিত্কালমথাবাত্সীত্সত্কৃতো দেববত্সুখম্ ।
ভ্রাতুর্জ্যেষ্ঠস্য শ্রেযস্কৃত্সর্বেষাং সুখমাবহন্ ॥ ১৪ ॥
ভ্রাতুর্জ্যেষ্ঠস্য শ্রেযস্কৃত্সর্বেষাং সুখমাবহন্ ॥ ১৪ ॥
অবিভ্রদর্যমা দণ্ডং যথাবদঘকারিষু ।
যাবদ্দধার শূদ্রত্বং শাপাদ্বর্ষশতং যমঃ ॥ ১৫ ॥
যাবদ্দধার শূদ্রত্বং শাপাদ্বর্ষশতং যমঃ ॥ ১৫ ॥
যুধিষ্ঠিরো লব্ধরাজ্যো দৃষ্ট্বা পৌত্রং কুলন্ধরম্ ।
ভ্রাতৃভির্লোকপালাভৈর্মুমুদে পরযা শ্রিযা ॥ ১৬ ॥
ভ্রাতৃভির্লোকপালাভৈর্মুমুদে পরযা শ্রিযা ॥ ১৬ ॥
এবং গৃহেষু সক্তানাং প্রমত্তানাং তদীহযা ।
অত্যক্রামদবিজ্ঞাতঃ কালঃ পরমদুস্তরঃ ॥ ১৭ ॥
অত্যক্রামদবিজ্ঞাতঃ কালঃ পরমদুস্তরঃ ॥ ১৭ ॥
বিদুরস্তদভিপ্রেত্য ধৃতরাষ্ট্রমভাষত ।
রাজন্নির্গম্যতাং শীঘ্রং পশ্যেদং ভযমাগতম্ ॥ ১৮ ॥
রাজন্নির্গম্যতাং শীঘ্রং পশ্যেদং ভযমাগতম্ ॥ ১৮ ॥
প্রতিক্রিযা ন যস্যেহ কুতশ্চিত্কর্হিচিত্প্রভো ।
স এষ ভগবান্ কালঃ সর্বেষাং নঃ সমাগতঃ ॥ ১৯ ॥
স এষ ভগবান্ কালঃ সর্বেষাং নঃ সমাগতঃ ॥ ১৯ ॥
যেন চৈবাভিপন্নোঽযং প্রাণৈঃ প্রিযতমৈরপি ।
জনঃ সদ্যো বিযুজ্যেত কিমুতান্যৈর্ধনাদিভিঃ ॥ ২০ ॥
জনঃ সদ্যো বিযুজ্যেত কিমুতান্যৈর্ধনাদিভিঃ ॥ ২০ ॥
পিতৃভ্রাতৃসুহৃত্পুত্রা হতাস্তে বিগতং বযম্ ।
আত্মা চ জরযা গ্রস্তঃ পরগেহমুপাসসে ॥ ২১ ॥
আত্মা চ জরযা গ্রস্তঃ পরগেহমুপাসসে ॥ ২১ ॥
অন্ধঃ পুরৈব বধিরো মন্দপ্রজ্ঞাশ্চ সাম্প্রতম্ ।
বিশীর্ণদন্তো মন্দাগ্নিঃ সরাগঃ কফমুদ্বহন্ ॥ ২২ ॥
বিশীর্ণদন্তো মন্দাগ্নিঃ সরাগঃ কফমুদ্বহন্ ॥ ২২ ॥
অহো মহীযসী জন্তোর্জীবিতাশা যথা ভবান্ ।
ভীমাপবর্জিতং
পিণ্ডমাদত্তে গৃহপালবত্ ॥ ২৩ ॥
ভীমাপবর্জিতং
পিণ্ডমাদত্তে গৃহপালবত্ ॥ ২৩ ॥
অগ্নির্নিসৃষ্টো দত্তশ্চ গরো দারাশ্চ
দূষিতাঃ ।
হৃতং ক্ষেত্রং ধনং যেষাং তদ্দত্তৈরসুভিঃ কিযত্ ॥ ২৪ ॥
দূষিতাঃ ।
হৃতং ক্ষেত্রং ধনং যেষাং তদ্দত্তৈরসুভিঃ কিযত্ ॥ ২৪ ॥
তস্যাপি তব দেহোঽযং কৃপণস্য জিজীবিষোঃ ।
পরৈত্যনিচ্ছতো জীর্ণো জরযা বাসসী ইব ॥ ২৫ ॥
পরৈত্যনিচ্ছতো জীর্ণো জরযা বাসসী ইব ॥ ২৫ ॥
গতস্বার্থমিমং দেহং বিরক্তো মুক্তবন্ধনঃ ।
অবিজ্ঞাতগতির্জহ্যাত্ স বৈ ধীর উদাহৃতঃ ॥ ২৬ ॥
অবিজ্ঞাতগতির্জহ্যাত্ স বৈ ধীর উদাহৃতঃ ॥ ২৬ ॥
যঃ স্বকাত্পরতো বেহ জাতনির্বেদ আত্মবান্ ।
হৃদি কৃত্বা হরিং গেহাত্প্রব্রজেত্স নরোত্তমঃ ॥ ২৭ ॥
হৃদি কৃত্বা হরিং গেহাত্প্রব্রজেত্স নরোত্তমঃ ॥ ২৭ ॥
অথোদীচীং দিশং যাতু স্বৈরজ্ঞাতগতির্ভবান্ ।
ইতোঽর্বাক্প্রাযশঃ কালঃ পুংসাং গুণবিকর্ষণঃ ॥ ২৮ ॥
ইতোঽর্বাক্প্রাযশঃ কালঃ পুংসাং গুণবিকর্ষণঃ ॥ ২৮ ॥
এবং রাজা বিদুরেণানুজেন
প্রজ্ঞাচক্ষুর্বোধিত আজমীঢঃ ।
ছিত্ত্বা স্বেষু স্নেহপাশান্দ্রঢিম্নো
নিশ্চক্রাম ভ্রাতৃসন্দর্শিতাধ্বা ॥ ২৯ ॥
প্রজ্ঞাচক্ষুর্বোধিত আজমীঢঃ ।
ছিত্ত্বা স্বেষু স্নেহপাশান্দ্রঢিম্নো
নিশ্চক্রাম ভ্রাতৃসন্দর্শিতাধ্বা ॥ ২৯ ॥
পতিং প্রযান্তং সুবলস্য পুত্রী
পতিব্রতা চানুজগাম সাধ্বী ।
হিমালযং ন্যস্তদণ্ডপ্রহর্ষং
মনস্বিনামিব সত্সম্প্রহারঃ ॥ ৩০ ॥
পতিব্রতা চানুজগাম সাধ্বী ।
হিমালযং ন্যস্তদণ্ডপ্রহর্ষং
মনস্বিনামিব সত্সম্প্রহারঃ ॥ ৩০ ॥
অজাতশত্রুঃ কৃতমৈত্রো হুতাগ্নি-
র্বিপ্রান্নত্বা
তিলগোভূমিরুক্মৈঃ ।
গৃহং প্রবিষ্টো গুরুবন্দনায
ন চাপশ্যত্পিতরৌ
সৌবলীং চ ॥ ৩১ ॥
র্বিপ্রান্নত্বা
তিলগোভূমিরুক্মৈঃ ।
গৃহং প্রবিষ্টো গুরুবন্দনায
ন চাপশ্যত্পিতরৌ
সৌবলীং চ ॥ ৩১ ॥
তত্র সঞ্জযমাসীনং পপ্রচ্ছোদ্বিগ্নমানসঃ ।
গাবল্গণে ক্ব নস্তাতো বৃদ্ধো হীনশ্চ নেত্রযোঃ ॥ ৩২ ॥
গাবল্গণে ক্ব নস্তাতো বৃদ্ধো হীনশ্চ নেত্রযোঃ ॥ ৩২ ॥
অম্বা চ হতপুত্রার্তা পিতৃব্যঃ ক্ব গতঃ সুহৃত্ ।
অপি ময্যকৃতপ্রজ্ঞে হতবন্ধুঃ স ভার্যযা ।
আশংসমানঃ শমলং গঙ্গাযাং দুঃখিতোঽপতত্ ॥ ৩৩ ॥
অপি ময্যকৃতপ্রজ্ঞে হতবন্ধুঃ স ভার্যযা ।
আশংসমানঃ শমলং গঙ্গাযাং দুঃখিতোঽপতত্ ॥ ৩৩ ॥
পিতর্যুপরতে পাণ্ডৌ সর্বান্নঃ সুহৃদঃ শিশূন্ ।
অরক্ষতাং ব্যসনতঃ পিতৃব্যৌ ক্ব গতাবিতঃ ॥ ৩৪ ॥
অরক্ষতাং ব্যসনতঃ পিতৃব্যৌ ক্ব গতাবিতঃ ॥ ৩৪ ॥
সূত উবাচ
কৃপযা স্নেডহবৈক্লব্যাত্সূতো বিরহকর্শিতঃ ।
আত্মেশ্বরমচক্ষাণো ন প্রত্যাহাতিপীডিতঃ ॥ ৩৫ ॥
কৃপযা স্নেডহবৈক্লব্যাত্সূতো বিরহকর্শিতঃ ।
আত্মেশ্বরমচক্ষাণো ন প্রত্যাহাতিপীডিতঃ ॥ ৩৫ ॥
বিমৃজ্যাশ্রূণি পাণিভ্যাং
বিষ্টভ্যাত্মানমাত্মনা ।
অজাতশত্রুং প্রত্যূচে প্রভোঃ পাদাবনুস্মরন্ ॥ ৩৬ ॥
বিষ্টভ্যাত্মানমাত্মনা ।
অজাতশত্রুং প্রত্যূচে প্রভোঃ পাদাবনুস্মরন্ ॥ ৩৬ ॥
সঞ্জয উবাচ
নাহং বেদ ব্যবসিতং পিত্রোর্বঃ কুলনন্দন ।
গান্ধার্যা
বা মহাবাহো মুষিতোঽস্মি মহাত্মভিঃ ॥ ৩৭ ॥
নাহং বেদ ব্যবসিতং পিত্রোর্বঃ কুলনন্দন ।
গান্ধার্যা
বা মহাবাহো মুষিতোঽস্মি মহাত্মভিঃ ॥ ৩৭ ॥
অথাজগাম ভগবান্ নারদঃ সহতুম্বুরুঃ ।
প্রত্যুত্থাযাভিবাদ্যাহ সানুজোঽভ্যর্চযন্মুনিম্ ॥ ৩৮ ॥
প্রত্যুত্থাযাভিবাদ্যাহ সানুজোঽভ্যর্চযন্মুনিম্ ॥ ৩৮ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ
নাহং বেদ গতিং পিত্রোর্ভগবন্ ক্ব
গতাবিতঃ ।
অম্বা বা হতপুত্রার্তা ক্ব গতা চ তপস্বিনী ॥ ৩৯ ॥
নাহং বেদ গতিং পিত্রোর্ভগবন্ ক্ব
গতাবিতঃ ।
অম্বা বা হতপুত্রার্তা ক্ব গতা চ তপস্বিনী ॥ ৩৯ ॥
কর্ণধার ইবাপারে ভগবান্ পারদর্শকঃ ।
অথাবভাষে
ভগবান্ নারদো মুনিসত্তমঃ ॥ ৪০ ॥
অথাবভাষে
ভগবান্ নারদো মুনিসত্তমঃ ॥ ৪০ ॥
নারদ উবাচ
মা কঞ্চন শুচো রাজন্ যদীশ্বরবশং জগত্ ।
লোকাঃ সপালা যস্যেমে বহন্তি বলিমীশিতুঃ ।
স সংযুনক্তি ভূতানি স এব বিযুনক্তি চ ॥ ৪১ ॥
মা কঞ্চন শুচো রাজন্ যদীশ্বরবশং জগত্ ।
লোকাঃ সপালা যস্যেমে বহন্তি বলিমীশিতুঃ ।
স সংযুনক্তি ভূতানি স এব বিযুনক্তি চ ॥ ৪১ ॥
যথা গাবো নসি প্রোতাস্তন্ত্যাং বদ্ধাশ্চ দামভিঃ ।
বাক্তন্ত্যাং নামভির্বদ্ধা বহন্তি বলিমীশিতুঃ ॥ ৪২ ॥
বাক্তন্ত্যাং নামভির্বদ্ধা বহন্তি বলিমীশিতুঃ ॥ ৪২ ॥
যথা ক্রীডোপস্করাণাং সংযোগবিগমাবিহ ।
ইচ্ছযা ক্রীডিতুঃ স্যাতাং তথৈবেশেচ্ছযা নৃণাম্ ॥ ৪৩ ॥
ইচ্ছযা ক্রীডিতুঃ স্যাতাং তথৈবেশেচ্ছযা নৃণাম্ ॥ ৪৩ ॥
যন্মন্যসে ধ্রুবং লোকমধ্রুবং বা ন চোভযম্ ।
সর্বথা ন হি শোচ্যাস্তে স্নেহাদন্যত্র মোহজাত্ ॥ ৪৪ ॥
সর্বথা ন হি শোচ্যাস্তে স্নেহাদন্যত্র মোহজাত্ ॥ ৪৪ ॥
তস্মাজ্জহ্যঙ্গ বৈক্লব্যমজ্ঞানকৃতমাত্মনঃ ।
কথং ত্বনাথাঃ কৃপণা বর্তেরংস্তে চ মাং বিনা ॥ ৪৫ ॥
কথং ত্বনাথাঃ কৃপণা বর্তেরংস্তে চ মাং বিনা ॥ ৪৫ ॥
কালকর্মগুণাধীনো দেহোঽযং পাঞ্চভৌতিকঃ ।
কথমন্যাংস্তু গোপাযেত্সর্পগ্রস্তো যথা পরম্ ॥ ৪৬ ॥
কথমন্যাংস্তু গোপাযেত্সর্পগ্রস্তো যথা পরম্ ॥ ৪৬ ॥
অহস্তানি সহস্তানামপদানি চতুষ্পদাম্ ।
ফল্গূনি তত্র মহতাং জীবো জীবস্য জীবনম্ ॥ ৪৭ ॥
ফল্গূনি তত্র মহতাং জীবো জীবস্য জীবনম্ ॥ ৪৭ ॥
তদিদং ভগবান্ রাজন্নেক আত্মাত্মনাং স্বদৃক্ ।
অন্তরোঽনন্তরো ভাতি পশ্য তং মাযযোরুধা ॥ ৪৮ ॥
অন্তরোঽনন্তরো ভাতি পশ্য তং মাযযোরুধা ॥ ৪৮ ॥
সোঽযমদ্য মহারাজ ভগবান্ ভূতভাবনঃ ।
কালরূপোঽবতীর্ণোঽস্যামভাবায সুরদ্বিষাম্ ॥ ৪৯ ॥
কালরূপোঽবতীর্ণোঽস্যামভাবায সুরদ্বিষাম্ ॥ ৪৯ ॥
নিষ্পাদিতং দেবকৃত্যমবশেষং প্রতীক্ষতে ।
তাবদ্ যূযমবেক্ষধ্বং ভবেদ্ যাবদিহেশ্বরঃ ॥ ৫০ ॥
তাবদ্ যূযমবেক্ষধ্বং ভবেদ্ যাবদিহেশ্বরঃ ॥ ৫০ ॥
ধৃতরাষ্ট্রঃ সহ ভ্রাত্রা গান্ধার্যা চ স্বভার্যযা ।
দক্ষিণেন হিমবত ঋষীণামাশ্রমং গতঃ ॥ ৫১ ॥
দক্ষিণেন হিমবত ঋষীণামাশ্রমং গতঃ ॥ ৫১ ॥
স্রোতোভিঃ সপ্তভির্যা বৈ স্বর্ধুনী সপ্তধা ব্যধাত্ ।
সপ্তানাং প্রীতযে নানা সপ্তস্রোতঃ প্রচক্ষতে ॥ ৫২ ॥
সপ্তানাং প্রীতযে নানা সপ্তস্রোতঃ প্রচক্ষতে ॥ ৫২ ॥
স্নাত্বানুসবনং তস্মিন্হুত্বা চাগ্নীন্যথাবিধি ।
অব্ভক্ষ উপশান্তাত্মা স আস্তে বিগতৈষণঃ ॥ ৫৩ ॥
অব্ভক্ষ উপশান্তাত্মা স আস্তে বিগতৈষণঃ ॥ ৫৩ ॥
জিতাসনো জিতশ্বাসঃ প্রত্যাহৃতষডিন্দ্রিযঃ ।
হরিভাবনযা ধ্বস্তরজঃসত্ত্বতমোমলঃ ॥ ৫৪ ॥
হরিভাবনযা ধ্বস্তরজঃসত্ত্বতমোমলঃ ॥ ৫৪ ॥
বিজ্ঞানাত্মনি সংযোজ্য ক্ষেত্রজ্ঞে প্রবিলাপ্য তম্ ।
ব্রহ্মণ্যাত্মানমাধারে ঘটাম্বরমিবাম্বরে ॥ ৫৫ ॥
ব্রহ্মণ্যাত্মানমাধারে ঘটাম্বরমিবাম্বরে ॥ ৫৫ ॥
ধ্বস্তমাযাগুণোদর্কো নিরুদ্ধকরণাশযঃ ।
নিবর্তিতাখিলাহার আস্তে স্থাণুরিবাচলঃ ।
তস্যান্তরাযো মৈবাভূঃ সন্ন্যস্তাখিলকর্মণঃ ॥ ৫৬ ॥
নিবর্তিতাখিলাহার আস্তে স্থাণুরিবাচলঃ ।
তস্যান্তরাযো মৈবাভূঃ সন্ন্যস্তাখিলকর্মণঃ ॥ ৫৬ ॥
স বা অদ্যতনাদ্ রাজন্ পরতঃ পঞ্চমেঽহনি ।
কলেবরং হাস্যতি স্বং তচ্চ ভস্মীভবিষ্যতি ॥ ৫৭ ॥
কলেবরং হাস্যতি স্বং তচ্চ ভস্মীভবিষ্যতি ॥ ৫৭ ॥
দহ্যমানেঽগ্নিভির্দেহে পত্যুঃ পত্নী সহোটজে ।
বহিঃ স্থিতা পতিং সাধ্বী তমগ্নিমনু বেক্ষ্যতি ॥ ৫৮ ॥
বহিঃ স্থিতা পতিং সাধ্বী তমগ্নিমনু বেক্ষ্যতি ॥ ৫৮ ॥
বিদুরস্তু তদাশ্চর্যং নিশাম্য কুরুনন্দন ।
হর্ষশোকযুতস্তস্মাদ্ গন্তা তীর্থনিষেবকঃ ॥ ৫৯ ॥
হর্ষশোকযুতস্তস্মাদ্ গন্তা তীর্থনিষেবকঃ ॥ ৫৯ ॥
ইত্যুক্ত্বাথারুহত্ স্বর্গং নারদঃ সহতুম্বুরুঃ ।
যুধিষ্ঠিরো বচস্তস্য হৃদি কৃত্বাজহাচ্ছুচঃ ॥ ৬০ ॥
যুধিষ্ঠিরো বচস্তস্য হৃদি কৃত্বাজহাচ্ছুচঃ ॥ ৬০ ॥