Lord Krishna

শ্রীমদ্ভাগবতম্ ৭.৫

(Srimad Bhagavatam Canto 7, Chapter 5 — Prahlāda Answers His Teachers in Bengali)

Vyasa

Also known as paurohityaya bhagavanvrta kavya kilasurai

Prahlāda Answers His Teachers. Śrīmad Bhāgavatam Canto 7, Chapter 5 (Prahlāda and the Lion of the Pillar), 57 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

শ্রীনারদ উবাচ
পৌরোহিত্যায ভগবান্বৃতঃ কাব্যঃ কিলাসুরৈঃ ।
ষণ্ডামর্কৌ সুতৌ তস্য দৈত্যরাজগৃহান্তিকে ॥ ১ ॥
তৌ রাজ্ঞা প্রাপিতং বালং প্রহ্লাদং নযকোবিদম্ ।
পাঠযামাসতুঃ পাঠ্যানন্যাংশ্চাসুরবালকান্ ॥ ২ ॥
যত্তত্র গুরুণা প্রোক্তং শুশ্রুবেঽনুপপাঠ চ ।
ন সাধু মনসা মেনে স্বপরাসদ্গ্রহাশ্রযম্ ॥ ৩ ॥
একদাসুররাট্ পুত্রমঙ্কমারোপ্য পাণ্ডব ।
পপ্রচ্ছ কথ্যতাং বত্স মন্যতে সাধু যদ্ভবান্ ॥ ৪ ॥
শ্রীপ্রহ্লাদ উবাচ
তত্সাধু মন্যেঽসুরবর্য দেহিনাং
সদা সমুদ্বিগ্নধিযামসদ্গ্রহাত্ ।
হিত্বাত্মপাতং গৃহমন্ধকূপং
বনং গতো যদ্ধরিমাশ্রযেত ॥ ৫ ॥
শ্রীনারদ উবাচ
শ্রুত্বা পুত্রগিরো দৈত্যঃ পরপক্ষসমাহিতাঃ ।
জহাস বুদ্ধির্বালানাং ভিদ্যতে পরবুদ্ধিভিঃ ॥ ৬ ॥
সম্যগ্বিধার্যতাং বালো গুরুগেহে দ্বিজাতিভিঃ ।
বিষ্ণুপক্ষৈঃ প্রতিচ্ছন্নৈর্ন ভিদ্যেতাস্য ধীর্যথা ॥ ৭ ॥
গৃহমানীতমাহূয প্রহ্রাদং দৈত্যযাজকাঃ ।
প্রশস্য শ্লক্ষ্ণযা বাচা সমপৃচ্ছন্ত সামভিঃ ॥ ৮ ॥
বত্স প্রহ্রাদ ভদ্রং তে সত্যং কথয মা মৃষা ।
বালানতি কুতস্তুভ্যমেষ বুদ্ধিবিপর্যযঃ ॥ ৯ ॥
বুদ্ধিভেদঃ পরকৃত উতাহো তে স্বতোঽভবত্ ।
ভণ্যতাং শ্রোতুকামানাং গুরূণাং কুলনন্দন ॥ ১০ ॥
শ্রীপ্রহ্রাদ উবাচ
পরঃ স্বশ্চেত্যসদ্গ্রাহঃ পুংসাং যন্মাযযা কৃতঃ ।
বিমোহিতধিযাং দৃষ্টস্তস্মৈ ভগবতে নমঃ ॥ ১১ ॥
স যদানুব্রতঃ পুংসাং পশুবুদ্ধির্বিভিদ্যতে ।
অন্য এষ তথান্যোঽহমিতি ভেদগতাসতী ॥ ১২ ॥
স এষ আত্মা স্বপরেত্যবুদ্ধিভি-
র্দুরত্যযানুক্রমণো নিরূপ্যতে ।
মুহ্যন্তি যদ্বর্ত্মনি বেদবাদিনো
ব্রহ্মাদযো হ্যেষ ভিনত্তি মে মতিম্ ॥ ১৩ ॥
যথা ভ্রাম্যত্যযো ব্রহ্মন্ স্বযমাকর্ষসন্নিধৌ ।
তথা মে ভিদ্যতে চেতশ্চক্রপাণের্যদৃচ্ছযা ॥ ১৪ ॥
শ্রীনারদ উবাচ
এতাবদ্ব্রাহ্মণাযোক্ত্বা বিররাম মহামতিঃ ।
তং সন্নিভর্ত্স্য কুপিতঃ সুদীনো রাজসেবকঃ ॥ ১৫ ॥
আনীযতামরে বেত্রমস্মাকমযশস্করঃ ।
কুলাঙ্গারস্য দুর্বুদ্ধেশ্চতুর্থোঽস্যোদিতো দমঃ ॥ ১৬ ॥
দৈতেযচন্দনবনে জাতোঽযং কণ্টকদ্রুমঃ ।
যন্মূলোন্মূলপরশোর্বিষ্ণোর্নালাযিতোঽর্ভকঃ ॥ ১৭ ॥
ইতি তং বিবিধোপাযৈর্ভীষযংস্তর্জনাদিভিঃ ।
প্রহ্রাদং গ্রাহযামাস ত্রিবর্গস্যোপপাদনম্ ॥ ১৮ ॥
তত এনং গুরুর্জ্ঞাত্বা জ্ঞাতজ্ঞেযচতুষ্টযম্ ।
দৈত্যেন্দ্রং দর্শযামাস মাতৃমৃষ্টমলঙ্কৃতম্ ॥ ১৯ ॥
পাদযোঃ পতিতং বালং প্রতিনন্দ্যাশিষাসুরঃ ।
পরিষ্বজ্য চিরং দোর্ভ্যাং পরমামাপ নির্বৃতিম্ ॥ ২০ ॥
আরোপ্যাঙ্কমবঘ্রায মূর্ধন্যশ্রুকলাম্বুভিঃ ।
আসিঞ্চন্ বিকসদ্বক্ত্রমিদমাহ যুধিষ্ঠির ॥ ২১ ॥
হিরণ্যকশিপুরুবাচ
প্রহ্রাদানূচ্যতাং তাত স্বধীতং কিঞ্চিদুত্তমম্ ।
কালেনৈতাবতাযুষ্মন্ যদশিক্ষদ্গুরোর্ভবান্ ॥ ২২ ॥
শ্রীপ্রহ্রাদ উবাচ
শ্রবণং কীর্তনং বিষ্ণোঃ স্মরণং পাদসেবনম্ ।
অর্চনং বন্দনং দাস্যং সখ্যমাত্মনিবেদনম্ ॥ ২৩ ॥
ইতি পুংসার্পিতা বিষ্ণৌ ভক্তিশ্চেন্নবলক্ষণা ।
ক্রিযেত ভগবত্যদ্ধা তন্মন্যেঽধীতমুত্তমম্ ॥ ২৪ ॥
নিশম্যৈতত্সুতবচো হিরণ্যকশিপুস্তদা ।
গুরুপুত্রমুবাচেদং রুষা প্রস্ফুরিতাধরঃ ॥ ২৫ ॥
ব্রহ্মবন্ধো কিমেতত্তে বিপক্ষং শ্রযতাসতা ।
অসারং গ্রাহিতো বালো মামনাদৃত্য দুর্মতে ॥ ২৬ ॥
সন্তি হ্যসাধবো লোকে দুর্মৈত্রাশ্ছদ্মবেষিণঃ ।
তেষামুদেত্যঘং কালে রোগঃ পাতকিনামিব ॥ ২৭ ॥
শ্রীগুরুপুত্র উবাচ
ন মত্প্রণীতং ন পরপ্রণীতং
সুতো বদত্যেষ তবেন্দ্রশত্রো ।
নৈসর্গিকীযং মতিরস্য রাজন্
নিযচ্ছ মন্যুং কদদাঃ স্ম মা নঃ ॥ ২৮ ॥
শ্রীনারদ উবাচ
গুরুণৈবং প্রতিপ্রোক্তো ভূয আহাসুরঃ সুতম্ ।
ন চেদ্গুরুমুখীযং তে কুতোঽভদ্রাসতী মতিঃ ॥ ২৯ ॥
শ্রীপ্রহ্রাদ উবাচ
মতির্ন কৃষ্ণে পরতঃ স্বতো বা
মিথোঽভিপদ্যেত গৃহব্রতানাম্ ।
অদান্তগোভির্বিশতাং তমিস্রং
পুনঃ পুনশ্চর্বিতচর্বণানাম্ ॥ ৩০ ॥
ন তে বিদুঃ স্বার্থগতিং হি বিষ্ণুং
দুরাশযা যে বহিরর্থমানিনঃ ।
অন্ধা যথান্ধৈরুপনীযমানা-
স্তেঽপীশতন্ত্র্যামুরুদাম্নি বদ্ধাঃ ॥ ৩১ ॥
নৈষাং মতিস্তাবদুরুক্রমাঙ্ঘ্রিং
স্পৃশত্যনর্থাপগমো যদর্থঃ ।
মহীযসাং পাদরজোঽভিষেকং
নিষ্কিঞ্চনানাং ন বৃণীত যাবত্ ॥ ৩২ ॥
ইত্যুক্ত্বোপরতং পুত্রং হিরণ্যকশিপূ রুষা ।
অন্ধীকৃতাত্মা স্বোত্সঙ্গান্নিরস্যত মহীতলে ॥ ৩৩ ॥
আহামর্ষরুষাবিষ্টঃ কষাযীভূতলোচনঃ ।
বধ্যতামাশ্বযং বধ্যো নিঃসারযত নৈর্ঋতাঃ ॥ ৩৪ ॥
অযং মে ভ্রাতৃহা সোঽযং হিত্বা স্বান্ সুহৃদোঽধমঃ ।
পিতৃব্যহন্তুঃ পাদৌ যো বিষ্ণোর্দাসবদর্চতি ॥ ৩৫ ॥
বিষ্ণোর্বা সাধ্বসৌ কিং নু করিষ্যত্যসমঞ্জসঃ ।
সৌহৃদং দুস্ত্যজং পিত্রোরহাদ্যঃ পঞ্চহাযনঃ ॥ ৩৬ ॥
পরোঽপ্যপত্যং হিতকৃদ্যথৌষধং
স্বদেহজোঽপ্যামযবত্সুতোঽহিতঃ ।
ছিন্দ্যাত্তদঙ্গং যদুতাত্মনোঽহিতং
শেষং সুখং জীবতি যদ্বিবর্জনাত্ ॥ ৩৭ ॥
সর্বৈরুপাযৈর্হন্তব্যঃ সম্ভোজশযনাসনৈঃ ।
সুহৃল্লিঙ্গধরঃ শত্রুর্মুনের্দুষ্টমিবেন্দ্রিযম্ ॥ ৩৮ ॥
নৈঋর্তাস্তে সমাদিষ্টা ভর্ত্রা বৈ শূলপাণযঃ ।
তিগ্মদংষ্ট্রকরালাস্যাস্তাম্রশ্মশ্রুশিরোরুহাঃ ॥ ৩৯ ॥
নদন্তো ভৈরবং নাদং ছিন্ধি ভিন্ধীতি বাদিনঃ ।
আসীনং চাহনঞ্শূলৈঃ প্রহ্রাদং সর্বমর্মসু ॥ ৪০ ॥
পরে ব্রহ্মণ্যনির্দেশ্যে ভগবত্যখিলাত্মনি ।
যুক্তাত্মন্যফলা আসন্নপুণ্যস্যেব সত্ক্রিযাঃ ॥ ৪১ ॥
প্রযাসেঽপহতে তস্মিন্দৈত্যেন্দ্রঃ পরিশঙ্কিতঃ ।
চকার তদ্বধোপাযান্নির্বন্ধেন যুধিষ্ঠির ॥ ৪২ ॥
দিগ্গজৈর্দন্দশূকেন্দ্রৈরভিচারাবপাতনৈঃ ।
মাযাভিঃ সন্নিরোধৈশ্চ গরদানৈরভোজনৈঃ ।
হিমবায্বগ্নিসলিলৈঃ পর্বতাক্রমণৈরপি ॥ ৪৩ ॥
ন শশাক যদা হন্তুমপাপমসুরঃ সুতম্ ।
চিন্তাং দীর্ঘতমাং প্রাপ্তস্তত্কর্তুং নাভ্যপদ্যত ॥ ৪৪ ॥
এষ মে বহ্বসাধূক্তো বধোপাযাশ্চ নির্মিতাঃ ।
তৈস্তৈর্দ্রোহৈরসদ্ধর্মৈর্মুক্তঃ স্বেনৈব তেজসা ॥ ৪৫ ॥
বর্তমানোঽবিদূরে বৈ বালোঽপ্যজডধীরযম্ ।
ন বিস্মরতি মেঽনার্যং শুনঃ শেপ ইব প্রভুঃ ॥ ৪৬ ॥
অপ্রমেযানুভাবোঽযমকুতশ্চিদ্ভযোঽমরঃ ।
নূনমেতদ্বিরোধেন মৃত্যুর্মে ভবিতা ন বা ॥ ৪৭ ॥
ইতি তচ্চিন্তযা কিঞ্চিন্ম্লানশ্রিযমধোমুখম্ ।
ষণ্ডামর্কাবৌশনসৌ বিবিক্ত ইতি হোচতুঃ ॥ ৪৮ ॥
জিতং ত্বযৈকেন জগত্ত্রযং ভ্রুবোর্
বিজৃম্ভণত্রস্তসমস্তধিষ্ণ্যপম্ ।
ন তস্য চিন্ত্যং তব নাথ চক্ষ্বহে
ন বৈ শিশূনাং গুণদোষযোঃ পদম্ ॥ ৪৯ ॥
ইমং তু পাশৈর্বরুণস্য বদ্ধ্বা
নিধেহি ভীতো ন পলাযতে যথা ।
বুদ্ধিশ্চ পুংসো বযসার্যসেবযা
যাবদ্গুরুর্ভার্গব আগমিষ্যতি ॥ ৫০ ॥
তথেতি গুরুপুত্রোক্তমনুজ্ঞাযেদমব্রবীত্ ।
ধর্মো হ্যস্যোপদেষ্টব্যো রাজ্ঞাং যো গৃহমেধিনাম্ ॥ ৫১ ॥
ধর্মমর্থং চ কামং চ নিতরাং চানুপূর্বশঃ ।
প্রহ্রাদাযোচতূ রাজন্প্রশ্রিতাবনতায চ ॥ ৫২ ॥
যথা ত্রিবর্গং গুরুভিরাত্মনে উপশিক্ষিতম্ ।
ন সাধু মেনে তচ্ছিক্ষাং দ্বন্দ্বারামোপবর্ণিতাম্ ॥ ৫৩ ॥
যদাচার্যঃ পরাবৃত্তো গৃহমেধীযকর্মসু ।
বযস্যৈর্বালকৈস্তত্র সোপহূতঃ কৃতক্ষণৈঃ ॥ ৫৪ ॥
অথ তাঞ্শ্লক্ষ্ণযা বাচা প্রত্যাহূয মহাবুধঃ ।
উবাচবিদ্বাংস্তন্নিষ্ঠাং কৃপযা প্রহসন্নিব ॥ ৫৫ ॥
তে তু তদ্গৌরবাত্সর্বে ত্যক্তক্রীডাপরিচ্ছদাঃ ।
বালা অদূষিতধিযো দ্বন্দ্বারামেরিতেহিতৈঃ ॥ ৫৬ ॥
পর্যুপাসত রাজেন্দ্র তন্ন্যস্তহৃদযেক্ষণাঃ ।
তানাহ করুণো মৈত্রো মহাভাগবতোঽসুরঃ ॥ ৫৭ ॥

Explore More