Lord Krishna

તિરુપ્પાવૈ

(Tiruppavai in Gujarati)

(નીલાતુઙ્ગ સ્તનગિરિતટી સુપ્તમુદ્બોધ્ય કૃષ્ણં)

The Tiruppavai is a garland of thirty verses in Tamil composed by Āṇḍāḷ, the only woman among the twelve Āḻvār poet-saints of the Śrīvaiṣṇava tradition. Set during the auspicious month of Mārgazhi (December–January), the hymn depicts young cowherd girls waking one another at dawn and journeying together to rouse Lord Krishna, seeking His grace and the sacred drum (paṛai) that symbolises divine union.Each verse blends simple pastoral imagery with profound theology: the girls' longing mirrors the soul's yearning for God, and their communal discipline reflects the path of loving surrender (prapatti).

ધ્યાનમ્
નીલાતુઙ્ગ સ્તનગિરિતટી સુપ્તમુદ્બોધ્ય કૃષ્ણં
પારાર્થ્યં સ્વં શ્રુતિશતશિર-સ્સિદ્ધમધ્યાપયન્તી ।
સ્વોચ્છિષ્ટાયાં સ્રજિ-નિગલિતં યા બલાત્કૃત્ય ભુઙ્ક્તે
ગોદા તસ્યૈ નમ ઇદમિદં ભૂય એવાસ્તુ ભૂયઃ ॥
અન્નવયલ્ પુદુવૈ-યાણ્ડાલ્ અરઙ્ગર઼્કુ,
પન્નુ તિરુપ્પાવૈ-પ્પલ્પદિયમ્,
ઇન્નિશૈયાલ્ પાડિ-ક્કોડુત્તાલ્ નર઼્-પામાલૈ,
પૂમાલૈ શૂડિ-ક્કોડુત્તાલૈ ચ્ચોલ્લુ
શૂડિ-ક્કોડુત્ત શુડર્કોડિયે! તોલ્-પાવૈ,
પાડિ-યરુલવલ્લ પલ્વલૈયાય્!,
નાડિ ની વેઙ્ગડવર઼્કેન્નૈ વિદિ યેન્ર઼ ઇમ્માટ્રમ્,
નાન્ કડવા વણ્ણમે નલ્ગુ.
1. પાશુરમ્
માર્ગલિ-ત્તિઙ્ગલ્ મદિનિર઼ૈન્દ નન્નાલાલ્,
નીરાડ-પ્પોદુવીર્ પોદુમિનો નેરિલૈયીર્,
શીર્-મલ્ગુમાય્પ્પાડિ-ચ્ચેલ્વ-ચ્ચિઋમીર્ગાલ્,
કૂર્ વેલ્ કોડુન્ તોર઼િલન્ નન્દગોપન્ કુમરન્,
એરાર્ન્દ કણ્ણિ યશોદૈ યિલં શિઙ્ગં,
કાર્મેનિ-ચ્ચેઙ્ગણ્ કદિર્-મતિયં પોલ્ મુગત્તાન્,
નારાયણને નમક્કે પર઼ૈ તરુવાન્,
પારોર્ પુગર઼િ-પ્પડિન્દેલોરેમ્બાવાય્ ॥ 1 ॥
2. પાશુરમ્
વૈયત્તુ વાલ્વીર્ગાલ્! નામું નં પાવૈક્કુ,
શેય્યું કિરિશૈગલ્ કેલીરો,
પાર઼્કડલુલ્ પૈય-ત્તુયિન્ર઼ પરમ-નડિપાડિ,
નેય્યુણ્ણોં પાલુણ્ણોં નાટ્કાલે નીરાડિ,
મૈયિટ્ટેલુદોં મલરિટ્ટુ નાં મુડિયોમ્,
શેય્યાદન શેય્યોં તીક્કુર઼લૈ ચેન્ર઼ોદોમ્,
ઐયમું પિચ્ચૈયુમાન્દનૈયું કૈકાટ્ટિ,
ઉય્યુમાર઼ેણ્ણિ ઉગન્દેલોરેમ્બાવાય્ ॥ 2 ॥
3. પાશુરમ્
ઓઙ્ગિ યુલગલન્દ ઉત્તમન્ પેર્ પાડિ,
નાઙ્ગલ્ નં પાવૈક્કુચ્ચાટ્રિ નીરાડિનાલ્,
તીઙ્ગિન્ર઼િ નાડેલ્લાં તિઙ્ગલ્ મુમ્મારિ પેય્દુ,
ઓઙ્ગુ પેરું શેન્નેલૂડુ કયલુગલ,
પૂઙ્ગુવલૈપ્પોદિલ્ પ્પોર઼િવણ્ડુ કણ્પડુપ્પ,
તેઙ્ગાદે પુક્કિરુન્દુ શીર્ત મુલૈપટ્રિ વાઙ્ગ,
ક્કુડં નિર઼ૈક્કું વલ્લલ્ પેરું પશુક્કલ્,
નીઙ્ગાદ શેલ્વં નિર઼ૈન્દેલોરેમ્બાવાય્ ॥ 3 ॥
4. પાશુરમ્
આલિમલૈ ક્કણ્ણા ઓનૃ ની કૈકરવેલ્,
આલિયુલ્ પુક્કુ મુગન્દુ કોડાર્તેર઼િ,
ઊલિ મુદલ્વનુરુવમ્બોલ્ મેય્ કઋત્તુ,
પાલિયન્દોલુડૈ પ્પર઼્બનાબન્ કૈયિલ્,
આલિપોલ્ મિન્નિ વલમ્બુરિપોલ્ નિન્ર઼તિર્ન્દુ,
તાલાદે શાર્ઙ્ગમુદૈત્ત શરમલૈ પોલ્,
વાલ વુલકિનિલ્ પેય્દિડાય્,
નાઙ્ગલું માર્કલિ નીરાડ મગિલ્ન્દેલોરેમ્બાવાય્ ॥ 4 ॥
5. પાશુરમ્
માયનૈ મન્નુ વડમદુરૈ મૈન્દનૈ,
તૂય પેરુનીર્ યમુનૈ ત્તુર઼ૈવનૈ,
આયર્ કુલત્તિનિલ્ તોનૃં અણિ વિલક્કૈ,
તાયૈ ક્કુડલ્ વિલક્કં શેય્દ દામોદરનૈ,
તૂયોમાય્ વન્દુ નાં તૂમલર્ તૂવિત્તોલુદુ,
વાયિનાલ્ પાડિ મનત્તિનાલ્ શિન્દિક્ક,
પોય પિલૈયું પુગુદરુવા નિન્ર઼નવુમ્,
તીયિનિલ્ તૂશાગું શેપ્પેલોરેમ્બાવાય્ ॥ 5 ॥
6. પાશુરમ્
પુલ્લું શિલમ્બિન કાણ્ પુલ્લરૈયન્ કોયિલિલ્,
વેલ્લૈ વિલિશઙ્ગિન્ પેરરવં કેટ્ટિલૈયો ?
પિલ્લાય્ એલુન્દિરાય્ પેય્ મુલૈ નઞ્જુણ્ડુ,
કલ્લચ્ચગડં કલક્કલિય ક્કાલોચ્ચિ,
વેલ્લત્તરવિલ્ તુયિલમર્ન્દ વિત્તિનૈ,
ઉલ્લત્તુક્કોણ્ડુ મુનિવર્ગલું યોગિગલુમ્,
મેલ્લવેલુન્દુ અરિયેન્ર઼ પેરરવમ્,
ઉલ્લં પુગુન્દુ કુલિર્ન્દેલોરેમ્બાવાય્ ॥ 6 ॥
7. પાશુરમ્
કીશુ કીશેન્ર઼ેઙ્ગું આનૈચ્ચાત્તન્,
કલન્દુ પેશિન પેચ્ચરવં કેટ્ટિલૈયો પેય્ પ્પેણ્ણે,
કાશું પિર઼પ્પું કલકલપ્પ કૈપેર્તુ,
વાશ નઋઙ્કુલલાયિચ્ચિયર્,
મત્તિનાલ્ ઓશૈ પ્પડુત્ત ત્તયિરરવં કેટ્ટિલૈયો,
નાયગ પ્પેણ્પિલ્લાય્ નારાયણન્ મૂર્તિ,
કેશવનૈ પ્પાડવું ની કેટ્ટે કિડત્તિયો,
દેશમુડૈયાય્ તિર઼વેલોરેમ્બાવાય્ ॥ 7 ॥
8. પાશુરમ્
કીલ્વાનં વેલ્લેનૃ એરુમૈ શિઋવીડુ,
મેય્વાન્ પરન્દન કાણ્ મિક્કુલ્લ પિલ્લૈગલુમ્,
પોવાન્ પોગિન્ર઼ારૈ પ્પોગામલ્ કાત્તુ,
ઉન્નૈક્કૂવુવાન્ વન્દુ નિન્ર઼ોમ્, કોદુગલમુડૈય
પાવાય્ એલુન્દિરાય્ પાડિપ્પર઼ૈ કોણ્ડુ,
માવાય્ પિલન્દાનૈ મલ્લરૈ માટ્ટિય,
દેવાદિદેવનૈ શેનૃ નાં શેવિત્તાલ્,
આવાવેન્ર઼ારાય્ન્દરુલેલોરેમ્બાવાય્ ॥ 8 ॥
9. પાશુરમ્
તૂમણિમાડત્તુ ચ્ચુટ્રું વિલક્કેરિય,
તૂપં કમલ ત્તુયિલણૈ મેલ્ કણ્વલરુમ્,
મામાન્ મગલે મણિક્કદવં તાલ્ તિર઼વાય્,
મામીર્ અવલૈ એલુપ્પીરો, ઉન્ મગલ્ તાન્
ઊમૈયો ? અન્ર઼િ ચ્ચેવિડો, અનન્દલો ?,
એમ પ્પેરુન્દુયિલ્ મન્દિરપ્પટ્ટાલો ?,
મામાયન્ માદવન્ વૈકુન્દન્ એન્ર઼ેનૃ,
નામં પલવું નવિન્ર઼ેલોરેમ્બાવાય્ ॥ 9 ॥
10. પાશુરમ્
નોટ્રુ ચ્ચુવર્ક્કં પુગુગિન્ર઼ અમ્મનાય્,
માટ્રમું તારારો વાશલ્ તિર઼વાદાર્,
નાટ્ર ત્તુલાય્ મુડિ નારાયણન્, નમ્માલ્
પોટ્ર પ્પર઼ૈ તરું પુણ્ણિયનાલ્,
પણ્ડોરુનાલ્ કૂટ્રત્તિન્ વાય્ વીલ્ન્દ કુમ્બકરણનુમ્,
તોટ્રુમુનક્કે પેરુન્દુયિલ્ તાન્ તન્દાનો ?,
આટ્ર વનન્દલુડૈયાય્ અરુઙ્ગલમે,
તેટ્રમાય્ વન્દુ તિર઼વેલોરેમ્બાવાય્ ॥ 10 ॥
11. પાશુરમ્
કટ્રુક્કર઼વૈ ક્કણઙ્ગલ્ પલકર઼ન્દુ,
શેટ્રાર્ તિર઼લલિય ચ્ચેનૃ શેરુચ્ચેય્યુમ્,
કુટ્રમોન્ર઼િલ્લાદ કોવલર્ તં પોર઼્કોડિયે,
પુટ્રરવલ્ગુલ્ પુનમયિલે પોદરાય્,
શુટ્રત્તુ તોલિમારેલ્લારું વન્દુ, નિન્
મુટ્રં પુગુન્દુ મુગિલ્ વણ્ણન્ પેર્ પાડ,
શિટ્રાદે પેશાદે શેલ્વ પ્પેણ્ડાટ્ટિ,
ની એટ્રુક્કુર઼ઙ્ગું પોરુલેલોરેમ્બાવાય્ ॥ 11 ॥
12. પાશુરમ્
કનૈત્તિલં કટ્રેરુમૈ કનૃક્કિર઼ઙ્ગિ,
નિનૈત્તુ મુલૈ વલિયે નિનૃ પાલ્ શોર,
નનૈત્તિલ્લં શેર઼ાક્કું નર઼્ચેલ્વન્ તઙ્ગાય્,
પનિત્તલૈ વીલ નિન્ વાશર઼્ કડૈ પટ્રિ,
શિનત્તિનાલ્ તેન્નિલઙ્ગૈ ક્કોમાનૈ ચ્ચેટ્ર,
મનત્તુક્કિનિયાનૈ પ્પાડવું ની વાય્ તિર઼વાય્,
ઇનિત્તાનેલુન્દિરાય્ ઈદેન્ન પેરુર઼ક્કમ્,
અનૈત્તિલ્લત્તારુ મર઼િન્દેલોરેમ્બાવાય્ ॥ 12 ॥
13. પાશુરમ્
પુલ્લિન્ વાય્ કીણ્ડાનૈ પ્પોલ્લા વરક્કનૈ
ક્કિલ્લિ ક્કલૈન્દાનૈ ક્કીર્તિમૈ પાડિપ્પોય્,
પિલ્લૈગલેલ્લારું પાવૈક્કલમ્બુક્કાર્,
વેલ્લિ યેલુન્દુ વિયાલમુર઼ઙ્ગિટ્રુ,
પુલ્લું શિલમ્બિન કાણ્! પોદરિક્કણ્ણિનાય્,
કુલ્લક્કુલિર ક્કુડૈન્દુ નીરાડાદે,
પલ્લિક્કિડત્તિયો પાવાય્! ની નન્નાલાલ્,
કલ્લં તવિર્ન્દુ કલન્દેલોરેમ્બાવાય્ ॥ 13 ॥
14. પાશુરમ્
ઉઙ્ગલ્ પુલૈક્કડૈ ત્તોટ્ટત્તુ વાવિયુલ્,
શેઙ્ગલુ નીર્ વાય્ નેગિલ્ન્દુ અમ્બલ્ વાય્ કૂમ્બિન કાણ્,
શેઙ્ગલ્ પોડિ ક્કૂર઼ૈ વેણ્બલ્ તવત્તવર્,
તઙ્ગલ્ તિરુક્કોયિલ્ શઙ્ગિડુવાન્ પોગિન્ર઼ાર્,
એઙ્ગલૈ મુન્નં એલુપ્પુવાન્ વાય્ પેશુમ્,
નઙ્ગાય્ એલુન્દિરાય્ નાણાદાય્ નાવુડૈયાય્,
શઙ્ગોડુ શક્કરમેન્દું તડક્કૈયન્,
પઙ્ગયક્કણ્ણાનૈ પ્પાડેલોરેમ્બાવાય્ ॥ 14 ॥
15. પાશુરમ્
એલ્લે! ઇલઙ્કિલિયે ઇન્નમુર઼ઙ્ગુદિયો,
શિલ્લેન્ર઼લૈયેન્મિન્ નઙ્ગૈમીર્ પોદરુગિન્ર઼ેન્,
વલ્લૈ ઉન્ કટ્ટુરૈગલ્ પણ્ડે યુન્ વાયર઼િદુમ્,
વલ્લીર્ગલ્ નીઙ્ગલે નાનેદાનાયિડુગ,
ઓલ્લૈ ની પોદાય્ ઉનક્કેન્ન વેઋડૈયૈ,
એલ્લારું પોન્દારો? પોન્દાર્ પોન્દેણ્ણિક્કોલ્,
વલ્લાનૈ કોન્ર઼ાનૈ માટ્રારૈ માટ્રલિક્ક
વલ્લાનૈ, માયાનૈ પાડેલોરેમ્બાવાય્ ॥ 15 ॥
16. પાશુરમ્
નાયગનાય્ નિન્ર઼ નન્દગોપનુડૈય
કોયિલ્ કાપ્પાને, કોડિત્તોનૃં તોરણ
વાયિલ્ કાપ્પાને, મણિક્કદવં તાલ્ તિર઼વાય્,
આયર્ શિઋમિયરોમુક્કુ, અર઼ૈપર઼ૈ
માયન્ મણિવણ્ણન્ નેન્નલે વાય્ નેર્ન્દાન્,
તૂયોમાય્ વન્દોં તુયિલેલપ્પાડુવાન્,
વાયાલ્ મુન્નમુન્નં માટ્રાદે અમ્મા, ની
નેય નિલૈક્કદવં નીક્કેલોરેમ્બાવાય્ ॥ 16 ॥
17. પાશુરમ્
અમ્બરમે તણ્ણીરે શોર઼ે અર઼ં શેય્યુમ્,
એમ્બેરુમાન્ નન્દગોપાલા એલુન્દિરાય્,
કોમ્બનાર્ક્કેલ્લાં કોલુન્દે કુલ વિલક્કે,
એમ્બેરુમાટ્ટિ યશોદાય્ અર઼િવુર઼ાય્,
અમ્બરમૂડઋત્તુ ઓઙ્ગિ ઉલગલન્દ,
ઉમ્બર્ કોમાને! ઉર઼ઙ્ગાદેલુન્દિરાય્,
શેં પોર઼્કલલડિ ચ્ચેલ્વા બલદેવા,
ઉમ્બિયું નીયુમુર઼ઙ્ગેલોરેમ્બાવાય્ ॥ 17 ॥
18. પાશુરમ્
ઉન્દુ મદ ગલિટ્રનોડાદ તોલ્વલિયન્,
નન્દગોપાલન્ મરુમગલે! નપ્પિન્નાય્!,
ગન્દં કમલું કુલલી કડૈતિર઼વાય્,
વન્દુ એઙ્ગું કોલિ યલૈત્તન કાણ્, માદવિ
પન્દલ્ મેલ્ પલ્કાલ્ કુયિલિનઙ્ગલ્ કૂવિન કાણ્,
પન્દાર્ વિરલિ ઉન્ મૈત્તુનન્ પેર્ પાડ,
શેન્દામરૈ ક્કૈયાલ્ શીરાર્ વલૈયોલિપ્પ,
વન્દુ તિર઼વાય્ મગિલ્ન્દેલોરેમ્બાવાય્ ॥ 18 ॥
19. પાશુરમ્
કુત્તુ વિલક્કેરિય ક્કોટ્ટુક્કાલ્ કટ્ટિલ્ મેલ્,
મેત્તેન્ર઼ પઞ્ચશયનત્તિન્ મેલેર઼િ,
કોત્તલર્ પૂઙ્ગુલલ્ નપ્પિન્નૈ કોઙ્ગૈમેલ્,
વૈત્તુ ક્કિડન્દ મલર્ માર્ પા વાય્ તિર઼વાય્,
મૈત્તડં કણ્ણિનાય્ નીયુન્ મણાલનૈ,
એત્તનૈ પોદું તુયિલેલવોટ્ટાય્ કાણ્,
એત્તનૈયેલું પિરિવાટ્ર ગિલ્લૈયાલ્,
તત્તુવમનૃ તગવેલોરેમ્બાવાય્ ॥ 19 ॥
20. પાશુરમ્
મુપ્પત્તુ મૂવરમરર્કુ મુન્ શેનૃ,
કપ્પં તવિર્કું કલિયે તુયિલેલાય્,
શેપ્પમુડૈયાય્ તિર઼લુડૈયાય્, શેટ્રાર્કુ
વેપ્પં કોડુક્કું વિમલા તુયિલેલાય્,
શેપ્પન્ન મેન્મુલૈ શેવ્વાયિ શિઋમરુઙ્ગુલ્,
નપ્પિન્નૈ નઙ્ગાય્ તિરુવે તુયિલેલાય્,
ઉક્કમું તટ્ટોલિયું તન્દુન્ મણાલનૈ,
ઇપ્પોદે યેમ્મૈ નીરાટ્ટેલોરેમ્બાવાય્ ॥ 20 ॥
21. પાશુરમ્
એટ્ર કલઙ્ગલ્ એદિર્પોઙ્ગિ મીદલિપ્પ,
માટ્રાદે પાલ્ શોરિયું વલ્લલ્ પેરું પશુક્કલ્,
આટ્રપ્પડૈત્તાન્ મગને અર઼િવુર઼ાય્,
ઊટ્રમુડૈયાય્ પેરિયાય્, ઉલગિનિલ્
તોટ્રમાય્ નિન્ર઼ શુડરે તુયિલેલાય્,
માટ્રારુનક્કુ વલિતોલૈન્દુ ઉન્ વાશર઼્કણ્,
આટ્રાદુ વન્દુ ઉન્નડિ પણિયુમાપોલે,
પોટ્રિયાં વન્દોં પુગલ્ન્દેલોરેમ્બાવાય્ ॥ 21 ॥
22. પાશુરમ્
અઙ્ગણ્ મા ઞાલત્તરશર્,
અભિમાન બઙ્ગમાય્ વન્દુ નિન્ પલ્લિક્કટ્ટિર઼્કીલે,
શઙ્ગમિરુપ્પાર્ પોલ્ વન્દુ તલૈપ્પેય્દોમ્,
કિઙ્કિણિ વાય્ચ્ચેય્દ તામરૈ પ્પૂપ્પોલે,
શેઙ્ગણ્ શિઋચ્ચિર઼િદે યેમ્મેલ્ વિલિયાવો,
તિઙ્ગલુમાદિત્તિયનુ મેલુન્દાર઼્પોલ્,
અઙ્ગણિરણ્ડુઙ્કોણ્ડુ એઙ્ગલ્ મેલ્ નોક્કુદિયેલ્,
એઙ્ગલ્ મેલ્ શાપમિલિન્દેલોરેમ્બાવાય્ ॥ 22 ॥
23. પાશુરમ્
મારિમલૈ મુલૈઞ્જિલ્ મન્નિ ક્કિડન્દુર઼ઙ્ગુમ્,
શીરિય શિઙ્ગમર઼િવુટ્રુ ત્તીવિલિત્તુ,
વેરિ મયિર્પ્પોઙ્ગ વેપ્પાડું પેર્ન્દૂદર઼િ,
મૂરિ નિમિર્ન્દુ મુલઙ્ગિ પ્પુર઼પ્પટ્ટુ,
પોદરુમા પોલે ની પૂવૈપ્પૂવણ્ણા,
ઉન્કોયિલ્ નિનૃ ઇઙ્ગને પોન્દરુલિ,
કોપ્પુડૈય શીરિય શિઙ્ગાશનત્તિરુન્દુ,
યાં વન્દ કારિયમારાય્ન્દરુલેલોરેમ્બાવાય્ ॥ 23 ॥
24. પાશુરમ્
અનૃ ઇવ્વુલગમલન્દાય્ અડિપોટ્રિ,
શેન્ર઼ઙ્ગુત્ તેન્નિલઙ્ગૈ શેટ્રાય્ તિર઼લ્ પોટ્રિ,
પોન્ર઼ ચ્ચગડમુદૈત્તાય્ પુગલ્ પોટ્રિ,
કનૃ કુણિલા વેર઼િન્દાય્ કલલ્ પોટ્રિ,
કુનૃ કુડૈયાય્ એડુત્તાય્ ગુણં પોટ્રિ,
વેનૃ પગૈ કેડુક્કું નિન્કૈયિલ્ વેલ્ પોટ્રિ,
એન્ર઼ેનૃન્ શેવગમે યેત્તિ પ્પર઼ૈ કોલ્વાન્,
ઇનૃ યાં વન્દોં ઇરન્દેલોરેમ્બાવાય્ ॥ 24 ॥
25. પાશુરમ્
ઓરુત્તિ મગનાય્ પ્પિર઼ન્દુ, ઓરિરવિલ્
ઓરુત્તિ મગનાય્ ઓલિત્તુ વલર,
તરિક્કિલાનાગિત્તાન્ તીઙ્ગુ નિનૈન્દ,
કરુત્તૈ પ્પિલૈપ્પિત્તુ ક્કઞ્જન્ વયિટ્રિલ્,
નેરુપ્પેન્ન નિન્ર઼ નેડુમાલે, ઉન્નૈ
અરુત્તિત્તુ વન્દોં પર઼ૈ તરુદિયાગિલ્,
તિરુત્તક્ક શેલ્વમું શેવગમું યામ્પાડિ,
વરુત્તમું તીર્ન્દુ મગિલ્ન્દેલોરેમ્બાવાય્ ॥ 25 ॥
26. પાશુરમ્
માલે ! મણિવણ્ણા ! માર્ગલિ નીરાડુવાન્,
મેલૈયાર્ શેય્વનગલ્ વેણ્ડુવન કેટ્ટિયેલ્,
ઞાલત્તૈયેલ્લાં નડુઙ્ગ મુરલ્વન,
પાલન્ન વણ્ણત્તુ ઉન્ પાઞ્ચજન્નિયમે,
પોલ્વન શઙ્ગઙ્ગલ્ પોય્પ્પાડુડૈયનવે,
શાલપ્પેરું પર઼ૈયે પલ્લાણ્ડિશૈપ્પારે,
કોલ વિલક્કે કોડિયે વિતાનમે,
આલિનિલૈયાય્ અરુલેલોરેમ્બાવાય્ ॥ 26 ॥
27. પાશુરમ્
કૂડારૈ વેલ્લું શીર્ ગોવિન્દા,
ઉન્ તન્નૈ પાડિ પર઼ૈ કોણ્ડુ યાં પેઋ શમ્માનમ્,
નાડુ પુગલું પરિશિનાલ્ નન્ર઼ાગ,
શૂડગમે તોલ્ વલૈયે તોડે શેવિપ્પૂવે,
પાડગમે એન્ર઼નૈય પલ્ગલનું યામણિવોમ્,
આડૈ યુડુપ્પોં અદન્ પિન્ને પાર્શોઋ,
મૂડ નેય્ પેય્દુ મુલઙ્ગૈ વલિવાર,
કૂડિયિરુન્દુ કુલિર્ન્દેલોરેમ્બાવાય્ ॥ 27 ॥
28. પાશુરમ્
કર઼વૈગલ્ પિન્ શેનૃ કાનં શેર્ન્દુણ્બોમ્,
અર઼િવોનૃ મિલ્લાદ વાય્ક્કુલત્તુ,
ઉન્તન્નૈ પિર઼વિ પેરુન્દનૈ પ્પુણ્ણિયું યામુડૈયોમ્,
કુર઼ૈ ઓનૃમિલ્લાદ ગોવિન્દા,
ઉન્ તન્નોડુ ઉર઼વેલ્ નમક્કુ ઇઙ્ગોલિક્ક ઓલિયાદુ,
અર઼િયાદ પિલ્લૈગલોં અન્બિનાલ્,
ઉન્ તન્નૈ શિઋપેરલૈત્તનવું શીર઼િ યરુલાદે,
ઇર઼ૈવા! ની તારાય્ પર઼ૈ યેલોરેમ્બાવાય્ ॥ 28 ॥
29.પાશુરં
શિટ્રં શિઋ કાલે વન્દુન્નૈ શેવિત્તુ,
ઉન્ પોટ્રામરૈ અડિયે પોટ્રું પોરુલ્ કેલાય્,
પેટ્રં મેય્ત્તુણ્ણું કુલત્તિલ્ પિર઼ન્દુ,
ની કુટ્રેવલ્ એઙ્ગલૈ કોલ્લામલ્ પોગાદુ,
ઇટ્રૈ પર઼ૈ કોલ્વાનનૃ કાણ્ ગોવિન્દા,
એટ્રૈક્કું એલ્ એલ્ પિર઼વિક્કુમ્,
ઉન્ તન્નોડુ ઉટ્રોમે યાવોં ઉનક્કે નાં આટ્ચેય્વોમ્,
મટ્રૈ નં કામઙ્ગલ્ માટ્રેલોરેમ્બાવાય્ ॥ 29 ॥
30. પાશુરમ્
વઙ્ગક્કડલ્ કડૈન્દ માદવનૈ કેશવનૈ,
તિઙ્ગલ્ તિરુમુગત્તુ ચ્ચેયિલૈયાર્ શેન્ર઼િર઼ૈઞ્જિ,
અઙ્ગપ્પર઼ૈ કોણ્ડવાટ્રૈ,
અણિપુદુવૈ પૈઙ્ગમલત્ તણ્તેરિયલ્ પટ્ટર્ પિરાન્ કોદૈ શોન્ન,
શઙ્ગ ત્તમિલ્ માલૈ મુપ્પદું તપ્પામે,
ઇઙ્ગુ ઇપ્પરિશુર઼ૈપ્પાર્ ઈરિરણ્ડુ માલ્વરૈત્તોલ્,
શેઙ્ગન્ તિરુમુગત્તુ ચ્ચેલ્વ ત્તિરુમાલાલ્,
એઙ્ગું તિરુવરુલ્ પેટ્રુ ઇન્બુઋવરેમ્બાવાય્ ॥ 30 ॥
શ્રી આણ્ડાલ્ તિરુવડિગલે શરણમ્ ।59

Explore More