षडाधारपङ्केरुहान्तर्विराजत्
सुषुम्नान्तरालेऽतितेजोल्लसन्तीम् ।
सुधामण्डलं द्रावयन्तीं पिबन्तीं
सुधामूर्तिमीडेऽचिदानन्दरूपाम् ॥ १॥
सुषुम्नान्तरालेऽतितेजोल्लसन्तीम् ।
सुधामण्डलं द्रावयन्तीं पिबन्तीं
सुधामूर्तिमीडेऽचिदानन्दरूपाम् ॥ १॥
- षडाधारपङ्केरुहान्तर्विराजत् (ṣaḍādhārapaṅkeruhāntarvirājat)shining inside the lotus (ṣaḍādhāra:six supports | paṅkeruha:lotus | antar:inside | virājat:shining)
- सुषुम्नान्तराले (suṣumnāntarāle)inside the sushumnā (suṣumnā:sushumnā | antarāle:inside)
- अतितेजोल्लसन्तीम् (atitejollasantīm)shining with great brilliance (ati:great | tejas:brilliance | ullasantīm:shining)
- सुधामण्डलं (sudhāmaṇḍalaṃ)orb of nectar (sudhā:nectar | maṇḍalaṃ:orb)
- द्रावयन्तीं (drāvayantīṃ)melting
- पिबन्तीं (pibantīṃ)drinking
- सुधामूर्तिम् (sudhāmūrtim)embodiment of nectar (sudhā:nectar | mūrtim:embodiment)
- ईडे (īḍe)I bow
- अचिदानन्दरूपाम् (acidānandarūpām)form of consciousness and bliss (acit:consciousness | ānanda:bliss | rūpām:form)
ज्वलत्कोटिबालार्कभासारुणाङ्गीं
सुलावण्यशृङ्गारशोभाभिरामाम् ।
महापद्मकिञ्जल्कमध्ये विराजत्
त्रिकोणे निषण्णां ं भजे श्रीभवानीम् ॥२॥
सुलावण्यशृङ्गारशोभाभिरामाम् ।
महापद्मकिञ्जल्कमध्ये विराजत्
त्रिकोणे निषण्णां ं भजे श्रीभवानीम् ॥२॥
- ज्वलत्कोटिबालार्कभासारुणाङ्गीं (jvalatkoṭibālārkabhāsāruṇāṅgīm)with a body like rising suns (jvalat:shining | koṭi:crore | bāla:young | arka:sun | bhāsā:with the light | aruṇa:red | aṅgīm:body)
- सुलावण्यशृङ्गारशोभाभिरामाम् (sulāvaṇyaśṛṅgāraśobhābhirāmām)charming with beauty and grace (su:good | lāvaṇya:beauty | śṛṅgāra:grace | śobhā:splendor | abhirāmām:charming)
- महापद्मकिञ्जल्कमध्ये (mahāpadmakiñjalkamadhye)in the midst of lotus filaments (mahā:great | padma:lotus | kiñjalka:filament | madhye:in the midst)
- विराजत् (virājat)shining
- त्रिकोणे (trikoṇe)in the triangle
- निषण्णां (niṣaṇṇām)seated
- भजे (bhaje)I worship
- श्रीभवानीम् (śrībhavānīm)Goddess Bhavānī (śrī:holy | bhavānīm:Bhavānī)
क्वणत्किङ्किणीनूपुरोद्भासिरत्न
प्रभालीढलाक्षार्द्रपादाब्जयुग्मम् ।
अजेशाच्युताद्यैः सुरैः सेव्यमानं
महादेवि मन्मूर्ध्नि ते भावयामि ॥ ३॥
प्रभालीढलाक्षार्द्रपादाब्जयुग्मम् ।
अजेशाच्युताद्यैः सुरैः सेव्यमानं
महादेवि मन्मूर्ध्नि ते भावयामि ॥ ३॥
- क्वणत्किङ्किणीनूपुरोद्भासिरत्न (kvaṇatkiṅkiṇīnūpurodbhāsiratna)shining with jingling anklets (kvaṇat:jingling | kiṅkiṇī:small bells | nūpura:anklets | udbhāsi:shining | ratna:gems)
- प्रभालीढलाक्षार्द्रपादाब्जयुग्मम् (prabhālīḍhalākṣārdrapādābjayugmam)pair of lotus feet wet with red dye (prabhā:radiance | līḍha:smeared | lākṣā:red dye | ardra:wet | pāda:feet | abja:lotus | yugma:pair)
- अजेशाच्युताद्यैः (ajeśācyutādyaiḥ)by Brahmá, Achyuta and others (aja:Brahmá | īśa:lord | acyuta:Achyuta (Vishnu) | ādyaiḥ:and others)
- सुरैः (suraiḥ)by the celestials
- सेव्यमानं (sevyamānaṃ)being served
- महादेवि (mahādevi)Oh! Great Goddess (mahā:great | devi:goddess)
- मन्मूर्ध्नि (manmūrdhni)on my head (mat:my | mūrdhni:head)
- ते (te)your
- भावयामि (bhāvayāmi)I contemplate
सुषोणाम्बराबद्धनीवीविराजन्
महारत्नकाञ्चीकलापं नितम्बम् ।
स्फुरद्दक्षिणावर्तनाभिं च तिस्रो
वली रम्यते रोमराजिं भजेऽहम् ॥ ४॥
महारत्नकाञ्चीकलापं नितम्बम् ।
स्फुरद्दक्षिणावर्तनाभिं च तिस्रो
वली रम्यते रोमराजिं भजेऽहम् ॥ ४॥
- सुषोणाम्बराबद्धनीवीविराजन् (suṣoṇāmbarābaddhanīvīvirājan)shining with red garment (suṣoṇa:red | ambara:garment | ābaddha:tied | nīvī:waist | virājan:shining)
- महारत्नकाञ्चीकलापं (mahāratnakāñcīkalāpaṃ)girdle with great gems (mahā:great | ratna:gems | kāñcī:girdle | kalāpaṃ:adorned with)
- नितम्बम् (nitambam)hip
- स्फुरद्दक्षिणावर्तनाभिं (sphuraddakṣiṇāvartanābhiṃ)shining right-circling navel (sphurat:shining | dakṣiṇa:right | āvarta:circling | nābhiṃ:navel)
- च (ca)and
- तिस्रो (tisro)three
- वली (valī)folds
- रम्यते (ramyate)is adorned
- रोमराजिं (romarājiṃ)streak of hair (roma:hair | rājiṃ:streak)
- भजेऽहम् (bhaje'ham)I worship (bhaje:worship | aham:I)
लसद्वृत्तमुत्तुङ्गमाणिक्यकुम्भो-
पमश्रीस्तनद्वन्द्वमम्बांबुजाक्षीम् ।
भजे दुग्ध पूर्णाभिरामं तवेदं
महाहारदीप्तं सदा प्रस्नुतास्यम् ॥ ५॥
पमश्रीस्तनद्वन्द्वमम्बांबुजाक्षीम् ।
भजे दुग्ध पूर्णाभिरामं तवेदं
महाहारदीप्तं सदा प्रस्नुतास्यम् ॥ ५॥
- लसद्वृत्तम् (lasadvṛttam)shining and round (lasat:shining | vṛttam:round)
- उत्तुङ्गम् (uttuṅgam)lofty
- माणिक्यकुम्भोपम (māṇikyakumbhopama)like gem-studded pitchers (māṇikya:gem-studded | kumbha:pitcher | upama:like)
- श्रीस्तनद्वन्द्वम् (śrīstanadvandvam)pair of beautiful breasts (śrī:beautiful | stana:breast | dvandvam:pair)
- अम्बाम्बुजाक्षीम् (ambāmbujākṣīm)lotus-eyed mother (ambā:mother | ambuja:lotus | akṣīm:eyed)
- भजे (bhaje)I worship
- दुग्धपूर्णाभिरामम् (dugdha pūrṇābhirāmam)full of milk, charming (dugdha:milk | pūrṇa:full | abhirāmam:charming)
- तव (tava)your
- इदं (idaṃ)this
- महाहारदीप्तम् (mahāhāradīptam)shining with a breast-lace (mahā:great | hāra:lace | dīptam:shining)
- सदा (sadā)always
- प्रस्नुतास्यम् (prasnutāsyam)oozing at the top (prasnutā:oozing | asyam:top)
शिरीषप्रसूनोल्लसद्बाहुदण्डैर्-
ज्वलद्बाणकोदण्डपाशाङ्कुशैश्च ।
चलत्कङ्कणोदारकेयूरभूषा
ज्वलद्भिः लसन्तीं भजे श्रीभवानीम् ॥ ६॥
ज्वलद्बाणकोदण्डपाशाङ्कुशैश्च ।
चलत्कङ्कणोदारकेयूरभूषा
ज्वलद्भिः लसन्तीं भजे श्रीभवानीम् ॥ ६॥
- शिरीषप्रसूनोल्लसद्बाहुदण्डैः (śirīṣaprasūnollasadbāhudaṇḍaiḥ)with arms like Sirisha flowers (śirīṣaprasūna:Sirisha flowers | ullasad:shining | bāhudaṇḍaiḥ:with arms)
- ज्वलद्बाणकोदण्डपाशाङ्कुशैः (jvaladbāṇakodaṇḍapāśāṅkuśaiḥ)with arrow, bow, noose, goad (jvalad:shining | bāṇa:arrow | kodaṇḍa:bow | pāśa:noose | aṅkuśaiḥ:with goad)
- चलत्कङ्कणोदारकेयूरभूषा (calatkaṅkaṇodārakeyūrabhūṣā)adorned with bangles and bracelets (calat:moving | kaṅkaṇa:bangles | udāra:splendid | keyūra:bracelets | bhūṣā:adorned)
- ज्वलद्भिः (jvaladbhiḥ)shining
- लसन्तीं (lasantīm)glittering
- भजे (bhaje)I worship
- श्रीभवानीम् (śrībhavānīm)Goddess Bhavani (śrī:Goddess | bhavānīm:Bhavani)
शरत्पूर्णचन्द्रप्रभापूर्णबिम्बा
धरस्मेरवक्त्रारविन्दं सुशंताम्।
सुरत्नावलीहारताटङ्कशोभा
महा सुप्रसन्नां भजे श्रीभवानीम् ॥ ७॥
धरस्मेरवक्त्रारविन्दं सुशंताम्।
सुरत्नावलीहारताटङ्कशोभा
महा सुप्रसन्नां भजे श्रीभवानीम् ॥ ७॥
- शरत्पूर्णचन्द्रप्रभापूर्णबिम्बा (śaratpūrṇacandraprabhāpūrṇabimbā)full moon's radiance filled form (śarat:autumn | pūrṇa:full | candra:moon | prabhā:radiance | pūrṇa:filled | bimbā:form)
- धरस्मेरवक्त्रारविन्दं (dharasmeravaktrāravindaṃ)gently smiling lotus-face (dhara:gently | smera:smiling | vaktra:face | aravindaṃ:lotus)
- सुशंताम् (suśantām)very tranquil
- सुरत्नावलीहारताटङ्कशोभा (suratnāvalīhārataṭaṅkaśobhā)ornaments with gem-studded beauty (su:good | ratna:gem | āvalī:row | hāra:necklace | taṭaṅka:ear-ornament | śobhā:beauty)
- महा (mahā)great
- सुप्रसन्नां (suprasannāṃ)very gracious
- भजे (bhaje)I worship
- श्रीभवानीम् (śrībhavānīm)Goddess Bhavani (śrī:holy | bhavānīm:Bhavani)
सुनासापुटं पद्मपत्रायताक्षं
यजन्तः श्रियं दानदक्षं कटाक्षम् ।
ललाटोल्लसद्गन्धकस्तूरिभूषो- ज्ज्वलद्भिः
स्फुरन्तीं भजे श्रीभवानीम् ॥ ८॥
यजन्तः श्रियं दानदक्षं कटाक्षम् ।
ललाटोल्लसद्गन्धकस्तूरिभूषो- ज्ज्वलद्भिः
स्फुरन्तीं भजे श्रीभवानीम् ॥ ८॥
- सुनासापुटं (sunāsāpuṭam)with beautiful nose (su:beautiful | nāsāpuṭam:nose)
- पद्मपत्रायताक्षं (padmapatrāyatākṣam)lotus-leaf-like eyes (padma:lotus | patra:leaf | āyata:like | akṣam:eyes)
- यजन्तः (yajantaḥ)worshipping
- श्रियम् (śriyam)prosperity
- दानदक्षं (dānadakṣam)skilled in giving (dāna:giving | dakṣam:skilled)
- कटाक्षम् (kaṭākṣam)side-glance
- ललाटोल्लसद्गन्धकस्तूरिभूषो- (lalāṭollasadgandhakastūribhūṣo-)forehead adorned with musk (lalāṭa:forehead | ullasad:shining | gandha:fragrance | kastūri:musk | bhūṣa:adorned)
- ज्ज्वलद्भिः (jvaladbhiḥ)shining
- स्फुरन्तीं (sphurantīm)vibrant
- भजे (bhaje)I praise
- श्रीभवानीम् (śrībhavānīm)Goddess Bhavani (śrī:Goddess | bhavānīm:Bhavani)
चलत्कुण्डलां ते भ्रमद्भृङ्गवृन्दां
घनस्निग्धधम्मिल्लभूषोज्ज्वलन्तीम् ।
स्फुरन्मौलिमाणिक्यमध्येन्दुरेखा
विलासोल्लसद्दिव्यमूर्धानमीडे ॥ ९॥
घनस्निग्धधम्मिल्लभूषोज्ज्वलन्तीम् ।
स्फुरन्मौलिमाणिक्यमध्येन्दुरेखा
विलासोल्लसद्दिव्यमूर्धानमीडे ॥ ९॥
- चलत्कुण्डलाम् (calatkuṇḍalām)with swinging earrings (calat:swinging | kuṇḍalām:earrings)
- ते (te)your
- भ्रमद्भृङ्गवृन्दाम् (bhramadbhṛṅgavṛndām)with swarms of bees (bhramad:swinging | bhṛṅga:bees | vṛndām:swarms)
- घनस्निग्धधम्मिल्लभूषोज्ज्वलन्तीम् (ghanasnigdhadhammillabhūṣojjvalantīm)shining with dense hair ornaments (ghana:dense | snigdha:smooth | dhammilla:hair | bhūṣa:ornaments | ujjvalantīm:shining)
- स्फुरन्मौलिमाणिक्यमध्येन्दुरेखा (sphuranmaulimāṇikyamadhyendurekhā)with crest-jewel and moon digit (sphuran:shining | mauli:crest | māṇikya:jewel | madhya:middle | indu:moon | rekhā:digit)
- विलासोल्लसद्दिव्यमूर्धानम् (vilāsollasaddivyamūrdhānam)shining divine head (vilāsa:playful | ullasad:shining | divya:divine | mūrdhānam:head)
- ईडे (īḍe)I praise
स्फुरत्वम्ब बिम्बस्य मे हृत्सरोजे
सदा वाङ्मयं सर्वतेजोमयं च ।
इति श्रीभवानिस्वरूपं तदेवं
प्रपञ्चात्परं चातिसूक्ष्मं प्रसन्नम् ॥ १०॥
सदा वाङ्मयं सर्वतेजोमयं च ।
इति श्रीभवानिस्वरूपं तदेवं
प्रपञ्चात्परं चातिसूक्ष्मं प्रसन्नम् ॥ १०॥
- स्फुरतु (sphuratu)may shine forth
- अम्ब (amba)Oh! Mother
- बिम्बस्य (bimbasya)of the form
- मे (me)my
- हृत्सरोजे (hṛtsaroje)in the lotus heart (hṛt:heart | saroje:in the lotus)
- सदा (sadā)always
- वाङ्मयं (vāṅmayaṃ)in the form of speech (vāṅ:speech | mayaṃ:in the form of)
- सर्वतेजोमयं (sarvatejomayaṃ)all effulgence (sarva:all | tejo:effulgence | mayaṃ:in the form of)
- च (ca)and
- इति (iti)thus
- श्रीभवानिस्वरूपं (śrībhavānisvarūpaṃ)form of Śrī Bhavāni (śrī:Śrī | bhavāni:Bhavāni | svarūpaṃ:form)
- तदेवं (tadevaṃ)that thus
- प्रपञ्चात् (prapañcāt)beyond the universe
- परं (paraṃ)beyond
- च (ca)and
- अतिसूक्ष्मं (atisūkṣmaṃ)very subtle
- प्रसन्नम् (prasannam)peaceful
गणेशाणिमाद्याखिलैः शक्तिवृन्दै-
र्स्फुरच्छ्रीमहाचक्रराजोल्लसन्तीम् ।
परां राजराजेश्वरीं त्वा भवानीं
शिवाङ्कोपरिस्थां शिवां भावयेऽहम् ॥ ११॥
र्स्फुरच्छ्रीमहाचक्रराजोल्लसन्तीम् ।
परां राजराजेश्वरीं त्वा भवानीं
शिवाङ्कोपरिस्थां शिवां भावयेऽहम् ॥ ११॥
- गणेशाणिमाद्याखिलैः (gaṇeśāṇimādyākhilaiḥ)by Ganesha and others (gaṇeśa:Ganesha | aṇimādi:beginning with Anima | akhilaiḥ:by all)
- शक्तिवृन्दैः (śaktivṛndaiḥ)by groups of shaktis (śakti:shakti | vṛndaiḥ:by groups)
- स्फुरच्छ्रीमहाचक्रराजोल्लसन्तीम् (sphuracchrīmahācakrarājollasantīm)shining in the great cakra (sphurat:shining | śrī:radiant | mahā:great | cakra:cakra | rāja:king | ullasantīm:shining)
- परां (parām)highest
- राजराजेश्वरीं (rājarājeśvarīm)Rajarajeshwari (rāja:king | rāja:king | īśvarī:goddess)
- त्वा (tvā)you
- भवानीं (bhavānīm)Bhavani
- शिवाङ्कोपरिस्थां (śivāṅkoparisthāṃ)seated on Shiva's lap (śiva:Shiva | aṅka:lap | uparisthāṃ:seated on)
- शिवां (śivāṃ)auspicious
- भावयेऽहम् (bhāvaye'ham)I contemplate (bhāvaye:contemplate | aham:I)
त्वमर्कस्त्वमग्निस्त्वमिन्दुस्त्वमाप-
स्त्वमाकाशभूर्वायवस्त्वं चिदात्मा ।
त्वदन्यो न कश्चित्प्रकाशोऽस्ति सर्वं
सदानन्दसंवित्स्वरूपं तवेदम् ॥ १२॥
स्त्वमाकाशभूर्वायवस्त्वं चिदात्मा ।
त्वदन्यो न कश्चित्प्रकाशोऽस्ति सर्वं
सदानन्दसंवित्स्वरूपं तवेदम् ॥ १२॥
- त्वम् (tvam)you
- अर्कः (arkaḥ)sun
- त्वम् (tvam)you
- अग्निः (agniḥ)fire
- त्वम् (tvam)you
- इन्दुः (induḥ)moon
- त्वम् (tvam)you
- आपः (āpaḥ)water
- त्वम् (tvam)you
- आकाशभूः (ākāśabhūḥ)sky and earth (ākāśa:sky | bhūḥ:earth)
- वायवः (vāyavaḥ)wind
- त्वम् (tvam)you
- चित् (cit)consciousness
- आत्मा (ātmā)soul
- त्वत् (tvad)than you
- अन्यः (anyaḥ)other
- न (na)not
- कश्चित् (kaścit)anyone
- प्रकाशः (prakāśaḥ)light
- अस्ति (asti)is
- सर्वम् (sarvam)all
- सदानन्दसंवित्स्वरूपम् (sadānandasaṃvitsvarūpam)form of eternal blissful knowledge (sadā:eternal | ānanda:bliss | saṃvit:knowledge | svarūpam:form)
- तव (tava)your
- इदम् (idam)this
गुरुस्त्वं शिवस्त्वं च शक्तिस्त्वमेव
त्वमेवासि माता पिताऽसि त्वमेव ।
त्वमेवासि विद्या त्वमेवासि बुद्धि-
र्गतिर्मे मतिर्देवि सर्वं त्वमेव ॥ १३॥
त्वमेवासि माता पिताऽसि त्वमेव ।
त्वमेवासि विद्या त्वमेवासि बुद्धि-
र्गतिर्मे मतिर्देवि सर्वं त्वमेव ॥ १३॥
- गुरुः (guruḥ)preceptor
- त्वं (tvaṃ)you
- शिवः (śivaḥ)Lord Shiva
- त्वं (tvaṃ)you
- च (ca)and
- शक्तिः (śaktiḥ)shakti
- त्वम् (tvam)you
- एव (eva)indeed
- त्वम् (tvam)you
- एव (eva)indeed
- असि (asi)are
- माता (mātā)mother
- पिता (pitā)father
- असि (asi)are
- त्वम् (tvam)you
- एव (eva)indeed
- असि (asi)are
- विद्या (vidyā)knowledge
- त्वम् (tvam)you
- एव (eva)indeed
- असि (asi)are
- बुद्धिः (buddhiḥ)intelligence
- गतिः (gatiḥ)refuge
- मे (me)my
- मतिः (matiḥ)thought
- देवि (devi)goddess
- सर्वम् (sarvam)all
- त्वम् (tvam)you
- एव (eva)indeed
श्रुतीनामगम्यं सुवेदागमाद्यैर्-
महिम्नो न जानाति पारं तवेदम् ।
स्तुतिं कर्तुमिच्छामि ते त्वं भवानि
क्षमस्वेदमम्ब प्रमुग्धः किलाहम् ॥ १४॥
महिम्नो न जानाति पारं तवेदम् ।
स्तुतिं कर्तुमिच्छामि ते त्वं भवानि
क्षमस्वेदमम्ब प्रमुग्धः किलाहम् ॥ १४॥
- श्रुतीनामगम्यं (śrutīnāmagamyam)unattainable by the Vedas (śrutīnām:of the Vedas | agamyam:unattainable)
- सुवेदागमाद्यैः (suvedāgamādyaiḥ)by the knower of Vedas and Āgamas (su:good | veda:Vedas | āgama:Āgamas | ādyaiḥ:by the knowers)
- महिम्नः (mahimnaḥ)of greatness
- न (na)not
- जानाति (jānāti)knows
- पारं (pāram)extent
- तव (tava)your
- इदम् (idam)this
- स्तुतिं (stutim)praise
- कर्तुम् (kartum)to do
- इच्छामि (icchāmi)I wish
- ते (te)your
- त्वं (tvaṃ)you
- भवानि (bhavāni)O Bhavani
- क्षमस्व (kṣamasva)forgive
- इदम् (idam)this
- अम्ब (amba)mother
- प्रमुग्धः (pramugdhaḥ)foolish
- किल (kila)indeed
- अहम् (aham)I
शरण्ये वरेण्ये सुकारुण्यपूर्णे
हिरण्योदराद्यैरगम्येऽतिपुण्ये ।
भवारण्यभीतं च मां पाहि भद्रे
नमस्ते नमस्ते नमस्ते भवानि ॥ १५॥
हिरण्योदराद्यैरगम्येऽतिपुण्ये ।
भवारण्यभीतं च मां पाहि भद्रे
नमस्ते नमस्ते नमस्ते भवानि ॥ १५॥
- शरण्ये (śaraṇye)Oh refuge
- वरेण्ये (vareṇye)Oh auspicious one
- सुकारुण्यपूर्णे (sukāruṇyapūrṇe)full of compassion (su:good | kāruṇya:compassion | pūrṇe:full of)
- हिरण्योदराद्यैः (hiraṇyodarādyaiḥ)by Brahmá and others (hiraṇya:Brahmá | udara:belly | ādyaiḥ:and others)
- अगम्ये (agamye)incomprehensible
- अतिपुण्ये (atipuṇye)extremely meritorious (ati:extremely | puṇye:meritorious)
- भवारण्यभीतं (bhavāraṇyabhītam)fearful of mundane existence (bhava:mundane existence | araṇya:forest | bhītam:fearful)
- च (ca)and
- मां (māṃ)me
- पाहि (pāhi)protect
- भद्रे (bhadre)Oh auspicious one
- नमस्ते (namaste)salutations to you
- नमस्ते (namaste)salutations to you
- नमस्ते (namaste)salutations to you
- भवानि (bhavāni)Oh Bhaváni
इमामन्वहं श्रीभवानीभुजङ्ग-
स्तुतिर्यः पठेच्छ्रोतुमिच्छेत तस्मै ।
स्वकीयं पदं शाश्वतं चैव सारं
श्रियं चाष्टसिद्धिं भवानी ददाति ॥ १६॥
स्तुतिर्यः पठेच्छ्रोतुमिच्छेत तस्मै ।
स्वकीयं पदं शाश्वतं चैव सारं
श्रियं चाष्टसिद्धिं भवानी ददाति ॥ १६॥
- इमाम् (imām)this
- अन्वहम् (anvaham)daily
- श्रीभवानीभुजङ्ग-स्तुतिः (śrībhavānībhujaṅga-stutiḥ)hymn to Bhavānī in bhujaṅga metre (śrī:glorious | bhavānī:Goddess Bhavānī | bhujaṅga:snake-like | stutiḥ:hymn)
- यः (yaḥ)who
- पठेत् (paṭhet)reads
- श्रोतुम् (śrotum)to hear
- इच्छेत् (icchet)desires
- तस्मै (tasmai)to him
- स्वकीयम् (svakīyam)own
- पदम् (padam)abode
- शाश्वतम् (śāśvatam)eternal
- च (ca)and
- एव (eva)indeed
- सारम् (sāram)essence
- श्रियम् (śriyam)prosperity
- च (ca)and
- अष्टसिद्धिम् (aṣṭasiddhim)eight perfections (aṣṭa:eight | siddhim:perfections)
- भवानी (bhavānī)Goddess Bhavānī
- ददाति (dadāti)gives
भवानी भवानी भवानी त्रिवारम्- उदारम् मुदा सर्वदा ये जपन्ति । न शोकम् न मोहम् न पापं न भीतिः कदाचित्कथंचित्कुतश्चज्जनानाम् ॥ १७॥
- भवानी (bhavānī)Bhavani
- भवानी (bhavānī)Bhavani
- भवानी (bhavānī)Bhavani
- त्रिवारम् (trivāram)thrice
- उदारम् (udāram)noble
- मुदा (mudā)joyfully
- सर्वदा (sarvadā)always
- ये (ye)who
- जपन्ति (japanti)repeat
- न (na)no
- शोकम् (śokam)grief
- न (na)no
- मोहम् (moham)confusion
- न (na)no
- पापं (pāpaṃ)sin
- न (na)no
- भीतिः (bhītiḥ)fear
- कदाचित् (kadācit)anytime
- कथंचित् (kathañcit)anyway
- कुतश्चित् (kutaścit)from any quarter (kutaḥ:from where | cit:any)
- जनानाम् (janānām)of people
इति श्रीमच्छङ्कराचार्यविरचितं भवानीभुजङ्गप्रयातस्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥
- इति (iti)thus
- श्रीमच्छङ्कराचार्यविरचितं (śrīmacchaṅkarācāryaviracitam)composed by Śrī Śaṅkarācārya (श्रीमद्:revered | शङ्कराचार्य:Śaṅkarācārya | विरचितं:composed)
- भवानीभुजङ्गप्रयातस्तोत्रं (bhavānībhujaṅgaprayātastotraṁ)Bhavānī Bhujanga Prayāta Stotra (भवानी:Bhavānī | भुजङ्ग:snake | प्रयात:meter | स्तोत्रं:hymn)
- सम्पूर्णम् (sampūrṇam)complete
