प्रविमलम्बुग मम्मुनेलिन भक्तजन चिन्तामणी ।
अवनि जनुलकु कॊङ्गुबङ्गारैन दैवशिखामणी
शिवुनि पट्टपुराणि गुणमणि श्रीगिरि भ्रमराम्बिका ॥ 1 ॥
- रवि-सुधाकर-वह्नि-लोचन (ravi-sudhākara-vahni-locana)whose three eyes are sun, moon and fire
- रत्न-कुण्डल-भूषिणी (ratna-kuṇḍala-bhūṣiṇī)adorned with jewelled earrings
- प्रविमलम्बुग (pravimalambuga)in perfect purity
- मम्मु नेलिन (mammu nelina)who has ruled over us
- भक्त-जन-चिन्तामणी (bhakta-jana-cintāmaṇī)the wish-granting gem of the devout
- अवनि जनुलकु (avani janulaku)for the people of the earth
- कॊङ्गु बङ्गारैन (koṅgu baṅgāraina)gold gathered in the fold of the garment
- दैव-शिखामणी (daiva-śikhāmaṇī)crest-jewel among the gods
- शिवुनि पट्टपु राणि (śivuni paṭṭapu rāṇi)the crowned queen of Śiva
- गुण-मणि (guṇa-maṇi)jewel of every virtue
- श्रीगिरि भ्रमराम्बिका (śrīgiri bhramarāmbikā)O Bhramarāmbikā of Śrīgiri, the Bee-Mother of Śrīśailam
वॆलयगुनु श्री शिखरमन्दुन विभवमै विलसिल्लवा ।
आलसिम्पक भक्तवरुलकु अष्टसम्पद लीयवा
जिलुगु कुङ्कुम कान्तिरेखल श्रीगिरि भ्रमराम्बिका ॥ 2 ॥
- कलियुगम्बुन (kaliyugambuna)in the age of Kali
- मानवुलकुनु (mānavulakunu)for human beings
- कल्पतरुवै उण्डवा (kalpataruvai uṇḍavā)will you not stand as the wish-granting tree?
- वॆलयगुनु (velayagunu)shining forth
- श्री-शिखरमन्दुन (śrī-śikharamanduna)upon the holy peak
- विभवमै विलसिल्लवा (vibhavamai vilasillavā)will you not blaze out in majesty?
- आलसिम्पक (ālasimpaka)without delaying
- भक्त-वरुलकु (bhakta-varulaku)to the best of your devotees
- अष्ट-सम्पदल् ईयवा (aṣṭa-sampadal īyavā)will you not grant the eight treasures?
- जिलुगु कुङ्कुम कान्ति-रेखल (jilugu kuṅkuma kānti-rekhala)with glittering lines of saffron radiance
- श्रीगिरि भ्रमराम्बिका (śrīgiri bhramarāmbikā)O Bhramarāmbikā of Śrīgiri, the Bee-Mother of Śrīśailam
पॊङ्गुचुनु वरहाल कॊङ्कण पुण्यभूमुल यन्दुनन् ।
रङ्गुगा कर्णाट राट मराट देशमुलन्दुनन्
शृङ्गिनी देशमुल वॆलसिन श्रीगिरि भ्रमराम्बिका ॥ 3 ॥
- अङ्ग वङ्ग कलिङ्ग काश्मीर आन्ध्र देशमुलन्दुनन् (aṅga vaṅga kaliṅga kāśmīra āndhra deśamulandunan)in the lands of Aṅga, Vaṅga, Kaliṅga, Kāśmīra and Āndhra
- पॊङ्गुचुनु (poṅgucunu)overflowing
- वरहाल कॊङ्कण पुण्य-भूमुल यन्दुनन् (varahāla koṅkaṇa puṇya-bhūmula yandunan)in the boon-giving holy lands of Koṅkaṇa
- रङ्गुगा (raṅgugā)in full colour
- कर्णाट राट मराट देशमुलन्दुनन् (karṇāṭa rāṭa marāṭa deśamulandunan)in the Karṇāṭa and Marāṭha lands
- शृङ्गिनी देशमुल (śṛṅginī deśamula)in the lands of the peaks
- वॆलसिन (velasina)who shines forth
- श्रीगिरि भ्रमराम्बिका (śrīgiri bhramarāmbikā)O Bhramarāmbikā of Śrīgiri, the Bee-Mother of Śrīśailam
साक्षिगणपति कन्न तल्लिवि सद्गुणावति शाम्भवी ।
मोक्षमोसगॆडु कनकदुर्गवु मूलकारण शक्तिवि
शिक्षजेतुवु घोरभवमुल श्रीगिरि भ्रमराम्बिका ॥ 4 ॥
- अक्षयम्बुग (akṣayambuga)imperishably
- काशिलोपल (kāśilopala)within Kāśī
- अन्नपूर्ण भवानिवै (annapūrṇa bhavānivai)being Annapūrṇā and Bhavānī
- साक्षि-गणपति कन्न तल्लिवि (sākṣi-gaṇapati kanna tallivi)you are the mother who bore Gaṇapati the witness
- सद्-गुणावति (sad-guṇāvati)rich in true virtue
- शाम्भवी (śāmbhavī)Śāmbhavī, Śiva’s own
- मोक्षम् ओसगॆडु (mokṣam osageḍu)who bestows liberation
- कनक-दुर्गवु (kanaka-durgavu)you are Kanakadurgā
- मूल-कारण-शक्तिवि (mūla-kāraṇa-śaktivi)you are the root causal power
- शिक्ष जेतुवु (śikṣa jetuvu)you chastise
- घोर-भवमुल (ghora-bhavamula)the terrors of worldly existence
- श्रीगिरि भ्रमराम्बिका (śrīgiri bhramarāmbikā)O Bhramarāmbikā of Śrīgiri, the Bee-Mother of Śrīśailam
विग्रहम्बुल कॆल्ल घनमै वॆलयु शोभनकारिणी ।
अग्रपीठमुनन्दु वॆलसिन आगमार्थ विचारिणी
शीघ्रमेकनि वरमुलित्तुवु श्रीगिरि भ्रमराम्बिका ॥ 5 ॥
- उग्र-लोचन (ugra-locana)of fierce eye
- वर-वधू-मणि (vara-vadhū-maṇi)jewel among noble brides
- कॊप्पु गल्गिन भामिनी (koppu galgina bhāminī)the lady with the coiled tress
- विग्रहम्बुलकॆल्ल (vigrahambulakella)above all forms
- घनमै वॆलयु (ghanamai velayu)shining in fullness
- शोभन-कारिणी (śobhana-kāriṇī)the maker of all that is fair
- अग्र-पीठमुनन्दु वॆलसिन (agra-pīṭhamunandu velasina)enthroned upon the foremost seat
- आगम-अर्थ-विचारिणी (āgama-artha-vicāriṇī)who ponders the meaning of the scriptures
- शीघ्रमे कनि (śīghrame kani)seeing at once
- वरमुल् इत्तुवु (varamul ittuvu)you grant boons
- श्रीगिरि भ्रमराम्बिका (śrīgiri bhramarāmbikā)O Bhramarāmbikā of Śrīgiri, the Bee-Mother of Śrīśailam
मिगुल चक्कनि पुष्पकोमलि मीननेत्र दयानिधी ।
जगतिलोन प्रसिद्धिकॆक्किन चन्द्रमुखि सीमन्तिनी
चिगुरुटाकुलवण्टि पॆदवुल श्रीगिरि भ्रमराम्बिका ॥ 6 ॥
- निगम-गोचर (nigama-gocara)to be come at through the Veda
- नील-कुण्डलि (nīla-kuṇḍali)of dark coiled hair
- निर्मल-अङ्गि (nirmala-aṅgi)of spotless body
- निरञ्जनी (nirañjanī)the stainless
- मिगुल चक्कनि (migula cakkani)exceedingly lovely
- पुष्प-कोमलि (puṣpa-komali)tender as a flower
- मीन-नेत्र (mīna-netra)fish-eyed
- दया-निधी (dayā-nidhī)treasury of compassion
- जगतिलोन (jagatilona)in this world
- प्रसिद्धिकॆक्किन (prasiddhikekkina)risen to renown
- चन्द्र-मुखि (candra-mukhi)moon-faced
- सीमन्तिनी (sīmantinī)lady of the parted hair
- चिगुरुटाकुल वण्टि पॆदवुल (ciguruṭākula vaṇṭi pedavula)with lips like tender young leaves
- श्रीगिरि भ्रमराम्बिका (śrīgiri bhramarāmbikā)O Bhramarāmbikā of Śrīgiri, the Bee-Mother of Śrīśailam
कोमलाङ्गि कृपापयोनिधि कुटिलकुन्तल योगिनी ।
ना मनम्बुन पायकुण्डम नगकुलेशुनि नन्दिनी
सीमलोन प्रसिद्धिकॆक्किन श्रीगिरि भ्रमराम्बिका ॥ 7 ॥
- सोम-शेखर (soma-śekhara)consort of the moon-crested Lord
- पल्लव-अधरि (pallava-adhari)whose lip is a tender shoot
- सुन्दरी-मणी (sundarī-maṇī)jewel among the beautiful
- धी-मणी (dhī-maṇī)jewel of understanding
- कोमल-अङ्गि (komala-aṅgi)of tender body
- कृपा-पयोनिधि (kṛpā-payonidhi)ocean of grace
- कुटिल-कुन्तल (kuṭila-kuntala)of curling hair
- योगिनी (yoginī)the Yoginī
- ना मनम्बुन पायकुण्डम (nā manambuna pāyakuṇḍama)do not depart from my mind
- नग-कुल-ईशुनि नन्दिनी (naga-kula-īśuni nandinī)daughter of the lord of the race of mountains
- सीमलोन (sīmalona)within these borders
- प्रसिद्धिकॆक्किन (prasiddhikekkina)risen to renown
- श्रीगिरि भ्रमराम्बिका (śrīgiri bhramarāmbikā)O Bhramarāmbikā of Śrīgiri, the Bee-Mother of Śrīśailam
ख्यातिगनु श्रीशैलमुन विख्यातिगा नॆलकॊण्टिवा ।
पातकम्बुल पारद्रोलुचु भक्तुलनु चेकॊण्टिवा
श्वेतगिरिपै नुण्डि वॆलसिन श्रीगिरि भ्रमराम्बिका ॥ 8 ॥
- भूत-नाथुनि (bhūta-nāthuni)of Bhūtanātha, the lord of beings
- वाम-भागमु (vāma-bhāgamu)the left side
- पॊन्दुगा चेकॊन्दुवा (pondugā cekonduvā)have you not fittingly taken as your own?
- ख्यातिगनु (khyātiganu)in renown
- श्रीशैलमुन (śrīśailamuna)upon Śrīśailam
- विख्यातिगा नॆलकॊण्टिवा (vikhyātigā nelakoṇṭivā)have you not established yourself in fame?
- पातकम्बुल पारद्रोलुचु (pātakambula pāradrolucu)driving sins far off
- भक्तुलनु चेकॊण्टिवा (bhaktulanu cekoṇṭivā)have you not gathered your devotees to yourself?
- श्वेत-गिरिपै नुण्डि वॆलसिन (śveta-giripai nuṇḍi velasina)shining forth from upon the white mountain
- श्रीगिरि भ्रमराम्बिका (śrīgiri bhramarāmbikā)O Bhramarāmbikā of Śrīgiri, the Bee-Mother of Śrīśailam
पल्लविञ्चुनु नी प्रभावमु ब्रह्मलोकमु नन्दुन ।
तॆल्लमुग कैलासमन्दुन मूडुलोकमु लन्दुन
चॆल्लुनम्म त्रिलोकवासिनि श्रीगिरि भ्रमराम्बिका ॥ 9 ॥
- ऎल्ल वॆलसिन (ella velasina)shining out everywhere
- नीदु भावमु (nīdu bhāvamu)your presence
- विष्णु-लोकमुनन्दुन (viṣṇu-lokamunanduna)in the world of Viṣṇu
- पल्लविञ्चुनु (pallaviñcunu)puts forth its shoots
- नी प्रभावमु (nī prabhāvamu)your glory
- ब्रह्म-लोकमुनन्दुन (brahma-lokamunanduna)in the world of Brahmā
- तॆल्लमुग (tellamuga)clear and bright
- कैलासमन्दुन (kailāsamanduna)upon Kailāsa
- मूडु लोकमुलन्दुन (mūḍu lokamulanduna)in all three worlds
- चॆल्लुनम्म (cellunamma)it holds sway, O Mother
- त्रि-लोक-वासिनि (tri-loka-vāsini)dweller in the three worlds
- श्रीगिरि भ्रमराम्बिका (śrīgiri bhramarāmbikā)O Bhramarāmbikā of Śrīgiri, the Bee-Mother of Śrīśailam
करुणतो मम्मेलु यॆप्पुडु कल्पवृक्षमु भङ्गिनी ।
वरुसतो नी यष्टकम्बुनु व्रासि चदिविन वारिकि
सिरुलनिच्चॆद वॆल्ल कालमु श्रीगिरि भ्रमराम्बिका ॥ 10 ॥
- तरुणि (taruṇi)O youthful one
- श्रीगिरि मल्लिकार्जुन दैव-रायल भामिनी (śrīgiri mallikārjuna daiva-rāyala bhāminī)lady of Mallikārjuna, the divine king of Śrīgiri
- करुणतो (karuṇato)with compassion
- मम्मु एलु (mammu elu)rule over us
- यॆप्पुडु (yeppuḍu)at all times
- कल्प-वृक्षमु भङ्गिनी (kalpa-vṛkṣamu bhaṅginī)after the manner of the wish-granting tree
- वरुसतो (varusato)in due order
- नी यष्टकम्बुनु (nī yaṣṭakambunu)these eight verses of yours
- व्रासि चदिविन वारिकि (vrāsi cadivina vāriki)to those who write them out and read them
- सिरुलु इच्चॆद (sirulu icceda)you give riches
- वॆल्ल कालमु (vella kālamu)for all time
- श्रीगिरि भ्रमराम्बिका (śrīgiri bhramarāmbikā)O Bhramarāmbikā of Śrīgiri, the Bee-Mother of Śrīśailam
