ப்ரவிமலம்புக மம்முநேலிந பக்தஜந சிந்தாமணீ ।
அவநி ஜநுலகு கொங்குபங்காரைந தைவஶிகாமணீ
ஶிவுநி பட்டபுராணி குணமணி ஶ்ரீகிரி ப்ரமராம்பிகா ॥ 1 ॥
- ரவி-ஸுதாகர-வஹ்நி-லோசந (ravi-sudhākara-vahni-locana)whose three eyes are sun, moon and fire
- ரத்ந-குண்டல-பூஷிணீ (ratna-kuṇḍala-bhūṣiṇī)adorned with jewelled earrings
- ப்ரவிமலம்புக (pravimalambuga)in perfect purity
- மம்மு நேலிந (mammu nelina)who has ruled over us
- பக்த-ஜந-சிந்தாமணீ (bhakta-jana-cintāmaṇī)the wish-granting gem of the devout
- அவநி ஜநுலகு (avani janulaku)for the people of the earth
- கொங்கு பங்காரைந (koṅgu baṅgāraina)gold gathered in the fold of the garment
- தைவ-ஶிகாமணீ (daiva-śikhāmaṇī)crest-jewel among the gods
- ஶிவுநி பட்டபு ராணி (śivuni paṭṭapu rāṇi)the crowned queen of Śiva
- குண-மணி (guṇa-maṇi)jewel of every virtue
- ஶ்ரீகிரி ப்ரமராம்பிகா (śrīgiri bhramarāmbikā)O Bhramarāmbikā of Śrīgiri, the Bee-Mother of Śrīśailam
வெலயகுநு ஶ்ரீ ஶிகரமந்துந விபவமை விலஸில்லவா ।
ஆலஸிம்பக பக்தவருலகு அஷ்டஸம்பத லீயவா
ஜிலுகு குங்கும காந்திரேகல ஶ்ரீகிரி ப்ரமராம்பிகா ॥ 2 ॥
- கலியுகம்புந (kaliyugambuna)in the age of Kali
- மாநவுலகுநு (mānavulakunu)for human beings
- கல்பதருவை உண்டவா (kalpataruvai uṇḍavā)will you not stand as the wish-granting tree?
- வெலயகுநு (velayagunu)shining forth
- ஶ்ரீ-ஶிகரமந்துந (śrī-śikharamanduna)upon the holy peak
- விபவமை விலஸில்லவா (vibhavamai vilasillavā)will you not blaze out in majesty?
- ஆலஸிம்பக (ālasimpaka)without delaying
- பக்த-வருலகு (bhakta-varulaku)to the best of your devotees
- அஷ்ட-ஸம்பதல் ஈயவா (aṣṭa-sampadal īyavā)will you not grant the eight treasures?
- ஜிலுகு குங்கும காந்தி-ரேகல (jilugu kuṅkuma kānti-rekhala)with glittering lines of saffron radiance
- ஶ்ரீகிரி ப்ரமராம்பிகா (śrīgiri bhramarāmbikā)O Bhramarāmbikā of Śrīgiri, the Bee-Mother of Śrīśailam
பொங்குசுநு வரஹால கொங்கண புண்யபூமுல யந்துநந் ।
ரங்குகா கர்ணாட ராட மராட தேஶமுலந்துநந்
ஶ்ரு'ங்கிநீ தேஶமுல வெலஸிந ஶ்ரீகிரி ப்ரமராம்பிகா ॥ 3 ॥
- அங்க வங்க கலிங்க காஶ்மீர ஆந்த்ர தேஶமுலந்துநந் (aṅga vaṅga kaliṅga kāśmīra āndhra deśamulandunan)in the lands of Aṅga, Vaṅga, Kaliṅga, Kāśmīra and Āndhra
- பொங்குசுநு (poṅgucunu)overflowing
- வரஹால கொங்கண புண்ய-பூமுல யந்துநந் (varahāla koṅkaṇa puṇya-bhūmula yandunan)in the boon-giving holy lands of Koṅkaṇa
- ரங்குகா (raṅgugā)in full colour
- கர்ணாட ராட மராட தேஶமுலந்துநந் (karṇāṭa rāṭa marāṭa deśamulandunan)in the Karṇāṭa and Marāṭha lands
- ஶ்ரு'ங்கிநீ தேஶமுல (śṛṅginī deśamula)in the lands of the peaks
- வெலஸிந (velasina)who shines forth
- ஶ்ரீகிரி ப்ரமராம்பிகா (śrīgiri bhramarāmbikā)O Bhramarāmbikā of Śrīgiri, the Bee-Mother of Śrīśailam
ஸாக்ஷிகணபதி கந்ந தல்லிவி ஸத்குணாவதி ஶாம்பவீ ।
மோக்ஷமோஸகெடு கநகதுர்கவு மூலகாரண ஶக்திவி
ஶிக்ஷஜேதுவு கோரபவமுல ஶ்ரீகிரி ப்ரமராம்பிகா ॥ 4 ॥
- அக்ஷயம்புக (akṣayambuga)imperishably
- காஶிலோபல (kāśilopala)within Kāśī
- அந்நபூர்ண பவாநிவை (annapūrṇa bhavānivai)being Annapūrṇā and Bhavānī
- ஸாக்ஷி-கணபதி கந்ந தல்லிவி (sākṣi-gaṇapati kanna tallivi)you are the mother who bore Gaṇapati the witness
- ஸத்-குணாவதி (sad-guṇāvati)rich in true virtue
- ஶாம்பவீ (śāmbhavī)Śāmbhavī, Śiva’s own
- மோக்ஷம் ஓஸகெடு (mokṣam osageḍu)who bestows liberation
- கநக-துர்கவு (kanaka-durgavu)you are Kanakadurgā
- மூல-காரண-ஶக்திவி (mūla-kāraṇa-śaktivi)you are the root causal power
- ஶிக்ஷ ஜேதுவு (śikṣa jetuvu)you chastise
- கோர-பவமுல (ghora-bhavamula)the terrors of worldly existence
- ஶ்ரீகிரி ப்ரமராம்பிகா (śrīgiri bhramarāmbikā)O Bhramarāmbikā of Śrīgiri, the Bee-Mother of Śrīśailam
விக்ரஹம்புல கெல்ல கநமை வெலயு ஶோபநகாரிணீ ।
அக்ரபீடமுநந்து வெலஸிந ஆகமார்த விசாரிணீ
ஶீக்ரமேகநி வரமுலித்துவு ஶ்ரீகிரி ப்ரமராம்பிகா ॥ 5 ॥
- உக்ர-லோசந (ugra-locana)of fierce eye
- வர-வதூ-மணி (vara-vadhū-maṇi)jewel among noble brides
- கொப்பு கல்கிந பாமிநீ (koppu galgina bhāminī)the lady with the coiled tress
- விக்ரஹம்புலகெல்ல (vigrahambulakella)above all forms
- கநமை வெலயு (ghanamai velayu)shining in fullness
- ஶோபந-காரிணீ (śobhana-kāriṇī)the maker of all that is fair
- அக்ர-பீடமுநந்து வெலஸிந (agra-pīṭhamunandu velasina)enthroned upon the foremost seat
- ஆகம-அர்த-விசாரிணீ (āgama-artha-vicāriṇī)who ponders the meaning of the scriptures
- ஶீக்ரமே கநி (śīghrame kani)seeing at once
- வரமுல் இத்துவு (varamul ittuvu)you grant boons
- ஶ்ரீகிரி ப்ரமராம்பிகா (śrīgiri bhramarāmbikā)O Bhramarāmbikā of Śrīgiri, the Bee-Mother of Śrīśailam
மிகுல சக்கநி புஷ்பகோமலி மீநநேத்ர தயாநிதீ ।
ஜகதிலோந ப்ரஸித்திகெக்கிந சந்த்ரமுகி ஸீமந்திநீ
சிகுருடாகுலவண்டி பெதவுல ஶ்ரீகிரி ப்ரமராம்பிகா ॥ 6 ॥
- நிகம-கோசர (nigama-gocara)to be come at through the Veda
- நீல-குண்டலி (nīla-kuṇḍali)of dark coiled hair
- நிர்மல-அங்கி (nirmala-aṅgi)of spotless body
- நிரஞ்ஜநீ (nirañjanī)the stainless
- மிகுல சக்கநி (migula cakkani)exceedingly lovely
- புஷ்ப-கோமலி (puṣpa-komali)tender as a flower
- மீந-நேத்ர (mīna-netra)fish-eyed
- தயா-நிதீ (dayā-nidhī)treasury of compassion
- ஜகதிலோந (jagatilona)in this world
- ப்ரஸித்திகெக்கிந (prasiddhikekkina)risen to renown
- சந்த்ர-முகி (candra-mukhi)moon-faced
- ஸீமந்திநீ (sīmantinī)lady of the parted hair
- சிகுருடாகுல வண்டி பெதவுல (ciguruṭākula vaṇṭi pedavula)with lips like tender young leaves
- ஶ்ரீகிரி ப்ரமராம்பிகா (śrīgiri bhramarāmbikā)O Bhramarāmbikā of Śrīgiri, the Bee-Mother of Śrīśailam
கோமலாங்கி க்ரு'பாபயோநிதி குடிலகுந்தல யோகிநீ ।
நா மநம்புந பாயகுண்டம நககுலேஶுநி நந்திநீ
ஸீமலோந ப்ரஸித்திகெக்கிந ஶ்ரீகிரி ப்ரமராம்பிகா ॥ 7 ॥
- ஸோம-ஶேகர (soma-śekhara)consort of the moon-crested Lord
- பல்லவ-அதரி (pallava-adhari)whose lip is a tender shoot
- ஸுந்தரீ-மணீ (sundarī-maṇī)jewel among the beautiful
- தீ-மணீ (dhī-maṇī)jewel of understanding
- கோமல-அங்கி (komala-aṅgi)of tender body
- க்ரு'பா-பயோநிதி (kṛpā-payonidhi)ocean of grace
- குடில-குந்தல (kuṭila-kuntala)of curling hair
- யோகிநீ (yoginī)the Yoginī
- நா மநம்புந பாயகுண்டம (nā manambuna pāyakuṇḍama)do not depart from my mind
- நக-குல-ஈஶுநி நந்திநீ (naga-kula-īśuni nandinī)daughter of the lord of the race of mountains
- ஸீமலோந (sīmalona)within these borders
- ப்ரஸித்திகெக்கிந (prasiddhikekkina)risen to renown
- ஶ்ரீகிரி ப்ரமராம்பிகா (śrīgiri bhramarāmbikā)O Bhramarāmbikā of Śrīgiri, the Bee-Mother of Śrīśailam
க்யாதிகநு ஶ்ரீஶைலமுந விக்யாதிகா நெலகொண்டிவா ।
பாதகம்புல பாரத்ரோலுசு பக்துலநு சேகொண்டிவா
ஶ்வேதகிரிபை நுண்டி வெலஸிந ஶ்ரீகிரி ப்ரமராம்பிகா ॥ 8 ॥
- பூத-நாதுநி (bhūta-nāthuni)of Bhūtanātha, the lord of beings
- வாம-பாகமு (vāma-bhāgamu)the left side
- பொந்துகா சேகொந்துவா (pondugā cekonduvā)have you not fittingly taken as your own?
- க்யாதிகநு (khyātiganu)in renown
- ஶ்ரீஶைலமுந (śrīśailamuna)upon Śrīśailam
- விக்யாதிகா நெலகொண்டிவா (vikhyātigā nelakoṇṭivā)have you not established yourself in fame?
- பாதகம்புல பாரத்ரோலுசு (pātakambula pāradrolucu)driving sins far off
- பக்துலநு சேகொண்டிவா (bhaktulanu cekoṇṭivā)have you not gathered your devotees to yourself?
- ஶ்வேத-கிரிபை நுண்டி வெலஸிந (śveta-giripai nuṇḍi velasina)shining forth from upon the white mountain
- ஶ்ரீகிரி ப்ரமராம்பிகா (śrīgiri bhramarāmbikā)O Bhramarāmbikā of Śrīgiri, the Bee-Mother of Śrīśailam
பல்லவிஞ்சுநு நீ ப்ரபாவமு ப்ரஹ்மலோகமு நந்துந ।
தெல்லமுக கைலாஸமந்துந மூடுலோகமு லந்துந
செல்லுநம்ம த்ரிலோகவாஸிநி ஶ்ரீகிரி ப்ரமராம்பிகா ॥ 9 ॥
- எல்ல வெலஸிந (ella velasina)shining out everywhere
- நீது பாவமு (nīdu bhāvamu)your presence
- விஷ்ணு-லோகமுநந்துந (viṣṇu-lokamunanduna)in the world of Viṣṇu
- பல்லவிஞ்சுநு (pallaviñcunu)puts forth its shoots
- நீ ப்ரபாவமு (nī prabhāvamu)your glory
- ப்ரஹ்ம-லோகமுநந்துந (brahma-lokamunanduna)in the world of Brahmā
- தெல்லமுக (tellamuga)clear and bright
- கைலாஸமந்துந (kailāsamanduna)upon Kailāsa
- மூடு லோகமுலந்துந (mūḍu lokamulanduna)in all three worlds
- செல்லுநம்ம (cellunamma)it holds sway, O Mother
- த்ரி-லோக-வாஸிநி (tri-loka-vāsini)dweller in the three worlds
- ஶ்ரீகிரி ப்ரமராம்பிகா (śrīgiri bhramarāmbikā)O Bhramarāmbikā of Śrīgiri, the Bee-Mother of Śrīśailam
கருணதோ மம்மேலு யெப்புடு கல்பவ்ரு'க்ஷமு பங்கிநீ ।
வருஸதோ நீ யஷ்டகம்புநு வ்ராஸி சதிவிந வாரிகி
ஸிருலநிச்செத வெல்ல காலமு ஶ்ரீகிரி ப்ரமராம்பிகா ॥ 10 ॥
- தருணி (taruṇi)O youthful one
- ஶ்ரீகிரி மல்லிகார்ஜுந தைவ-ராயல பாமிநீ (śrīgiri mallikārjuna daiva-rāyala bhāminī)lady of Mallikārjuna, the divine king of Śrīgiri
- கருணதோ (karuṇato)with compassion
- மம்மு ஏலு (mammu elu)rule over us
- யெப்புடு (yeppuḍu)at all times
- கல்ப-வ்ரு'க்ஷமு பங்கிநீ (kalpa-vṛkṣamu bhaṅginī)after the manner of the wish-granting tree
- வருஸதோ (varusato)in due order
- நீ யஷ்டகம்புநு (nī yaṣṭakambunu)these eight verses of yours
- வ்ராஸி சதிவிந வாரிகி (vrāsi cadivina vāriki)to those who write them out and read them
- ஸிருலு இச்செத (sirulu icceda)you give riches
- வெல்ல காலமு (vella kālamu)for all time
- ஶ்ரீகிரி ப்ரமராம்பிகா (śrīgiri bhramarāmbikā)O Bhramarāmbikā of Śrīgiri, the Bee-Mother of Śrīśailam
