(প্রহর্ষণীবৃত্তম্ -)
তজ্জ্ঞানং প্রশমকরং যদিন্দ্রিযাণাং
তজ্জ্ঞেযং যদুপনিষত্সু নিশ্চিতার্থম্ ।
তে ধন্যা ভুবি পরমার্থনিশ্চিতেহাঃ
শেষাস্তু ভ্রমনিলযে পরিভ্রমন্তঃ ॥ 1॥
That is true knowledge which brings tranquility to the senses, and that is the true object of knowledge which is definitively established in the Upanishads. Blessed are those on earth whose efforts are directed toward the Highest Truth; all others merely wander aimlessly in a house of delusion.
(বসন্ততিলকাবৃত্তম্ -)
আদৌ বিজিত্য বিষযান্মদমোহরাগ-
দ্বেষাদিশত্রুগণমাহৃতযোগরাজ্যাঃ ।
জ্ঞাত্বা মতং সমনুভূযপরাত্মবিদ্যা-
কান্তাসুখং বনগৃহে বিচরন্তি ধন্যাঃ ॥ 2॥
Blessed are those who, having first conquered the senses and the army of enemies such as pride, delusion, attachment, and aversion, have attained the sovereignty of Yoga. Having realized the wisdom of the Supreme Self and tasting the bliss of that divine union, they wander freely in the forest, their hearts absorbed in peace.
ত্যক্ত্বা গৃহে রতিমধোগতিহেতুভূতাম্
আত্মেচ্ছযোপনিষদর্থরসং পিবন্তঃ ।
বীতস্পৃহা বিষযভোগপদে বিরক্তা
ধন্যাশ্চরন্তি বিজনেষু বিরক্তসঙ্গাঃ ॥ 3॥
Blessed are those who, having renounced attachment to home—which is the cause of spiritual descent—and drinking the essence of the Upanishadic wisdom by their own free will, wander in solitude. Free from desire and detached from sense objects, they live devoid of worldly company.
ত্যক্ত্বা মমাহমিতি বন্ধকরে পদে দ্বে
মানাবমানসদৃশাঃ সমদর্শিনশ্চ ।
কর্তারমন্যমবগম্য তদর্পিতানি
কুর্বন্তি কর্মপরিপাকফলানি ধন্যাঃ ॥ 4॥
Blessed are those who have abandoned the binding notions of "mine" and "I," who remain equipoised in honor and dishonor, and who, seeing the Supreme as the true Doer, offer the fruits of all their actions unto Him.
ত্যক্ত্বীষণাত্রযমবেক্ষিতমোক্ষমর্গা
ভৈক্ষামৃতেন পরিকল্পিতদেহযাত্রাঃ ।
জ্যোতিঃ পরাত্পরতরং পরমাত্মসঞ্জ্ঞং
ধন্যা দ্বিজারহসি হৃদ্যবলোকযন্তি ॥ 5॥
Blessed are those who have renounced the three worldly cravings and, having perceived the path to liberation, sustain their bodies merely with the nectar of alms. In the solitude of their hearts, they perceive that Light which is beyond the highest, known as the Supreme Self.
নাসন্ন সন্ন সদসন্ন মহসন্নচাণু
ন স্ত্রী পুমান্ন চ নপুংসকমেকবীজম্ ।
যৈর্ব্রহ্ম তত্সমমুপাসিতমেকচিত্তৈঃ
ধন্যা বিরেজুরিত্তরেভবপাশবদ্ধাঃ ॥ 6॥
Blessed are those who, with one-pointed minds, meditate upon that Brahman which is neither non-existent nor existent, neither both nor neither, neither subtle nor gross, neither female, male, nor neuter—the singular seed of all. While they shine in wisdom, others remain bound by the shackles of worldly existence.
অজ্ঞানপঙ্কপরিমগ্নমপেতসারং
দুঃখালযং মরণজন্মজরাবসক্তম্ ।
সংসারবন্ধনমনিত্যমবেক্ষ্য ধন্যা
জ্ঞানাসিনা তদবশীর্য বিনিশ্চযন্তি ॥ 7॥
Blessed are those who, realizing that this worldly existence is a pit of ignorance, devoid of essence, an abode of sorrow, and subject to the cycles of birth, death, and old age, sever these bonds with the sword of knowledge and attain firm conviction in the Truth.
শান্তৈরনন্যমতিভির্মধুরস্বভাবৈঃ
একত্বনিশ্চিতমনোভিরপেতমোহৈঃ ।
সাকং বনেষু বিজিতাত্মপদস্বরুপং
তদ্বস্তু সম্যগনিশং বিমৃশন্তি ধন্যাঃ ॥ 8॥
Blessed are those who, being peaceful, focused, sweet-natured, and free from delusion, with minds firmly established in non-duality, constantly contemplate that Reality which is the nature of the Self, residing together in the forest.
(মালিনীবৃত্তম্ -)
অহিমিব জনযোগং সর্বদা বর্জযেদ্যঃ
কুণপমিব সুনারীং ত্যক্তুকামো বিরাগী ।
বিষমিব বিষযান্যো মন্যমানো দুরন্তান্
জযতি পরমহংসো মুক্তিভাবং সমেতি ॥ 9॥
The Paramahamsa, who always avoids worldly company as if it were a serpent, who is a dispassionate soul longing to renounce the body as if it were a corpse, and who considers sense objects to be as deadly as poison, truly conquers and attains the state of liberation.
(শার্দূলবিক্রীডিতবৃত্তম্ -)
সম্পূর্ণং জগদেব নন্দনবনং সর্বেঽপি কল্পদ্রুমা
গাঙ্গং বরি সমস্তবারিনিবহঃ পুণ্যাঃ সমস্তাঃ ক্রিযাঃ ।
বাচঃ প্রাকৃতসংস্কৃতাঃ শ্রুতিশিরোবারাণসী মেদিনী
সর্বাবস্থিতিরস্য বস্তুবিষযা দৃষ্টে পরব্রহ্মণি ॥ 10॥
When one has realized the Supreme Brahman, the entire world becomes a celestial garden, every tree becomes a wish-fulfilling tree, all water is as pure as the Ganges, and every action is a holy rite. All speech, whether common or classical, becomes the Vedas; the earth becomes the sacred city of Varanasi, and every state of being is revealed as the essence of that Supreme Reality.
॥ ইতি শ্রীমদ্ শঙ্করাচার্যবিরচিতং ধন্যাষ্টকং সমাপ্তম্ ॥